In spite of his tricks Ernest was in a pitiful condition when he turned up

at his mother's house. He had come from Munich, where he had found and, as

usual, almost immediately lost a situation. He had had to travel the best

part of the way on foot, through storms of rain, sleeping God knows where.

He was covered with mud, ragged, looking like a beggar, and coughing

miserably. Louisa was upset and Christophe ran to him in alarm when they

saw him come in. Ernest, whose tears flowed easily, did not fail to make

use of the effect he had produced: and there was a general reconciliation:

all three wept in each other's arms.

Christophe gave up his room: they warmed the bed, and laid the invalid in

it, who seemed to be on the point of death. Louisa and Christophe sat by

his bedside and took it in turns to watch by him. They called in a doctor,

procured medicines, made a good fire in the room, and gave him special

food.

Then they had to clothe him from head to foot: linen, shoes, clothes,

everything new. Ernest left himself in their hands. Louisa and Christophe

sweated to squeeze the money from their expenditure. They were very

straitened at the moment: the removal, the new lodgings, which were dearer

though just as uncomfortable, fewer lessons for Christophe and more

expenses. They could just make both ends meet. They managed somehow. No

doubt Christophe could have applied to Rodolphe, who was more in a position

to help Ernest, but he would not: he made it a point of honor to help his

brother alone. He thought himself obliged to do so as the eldest,--and

because he was Christophe. Hot with shame he had to accept, to declare his

willingness to accept an offer which he had indignantly rejected a

fortnight before,--a proposal from an agent of an unknown wealthy amateur

who wanted to buy a musical composition for publication under his own name.

Louisa took work out, mending linen. They hid their sacrifice from each

other: they lied about the money they brought home.

When Ernest was convalescent and sitting huddled up by the fire, he

confessed one day between his fits of coughing that he had a few

debts.--They were paid. No one reproached him. That would not have been

kind to an invalid and a prodigal son who had repented and returned home.

For Ernest seemed to have been changed by adversity and sickness. With

tears in his eyes he spoke of his past misdeeds: and Louisa kissed him and

told him to think no more of them. He was fond: he had always been able to

get round his mother by his demonstrations of affection: Christophe had

once been a little jealous of him. Now he thought it natural that the

youngest and the weakest son should be the most loved. In spite of the

small difference in their ages he regarded him almost as a son rather than

as a brother. Ernest showed great respect for him: sometimes he would

allude to the burdens that Christophe was taking upon himself, and to his

sacrifice of money: but Christophe would not let him go on, and Ernest

would content himself with showing his gratitude in his eyes humbly and

affectionately. He would argue with the advice that Christophe gave him:

and he would seem disposed to change his way of living and to work

seriously as soon as he was well again.

He recovered: but had a long convalescence. The doctor declared that his

health, which he had abused, needed to be fostered. So he stayed on in his

mother's house, sharing Christophe's bed, eating heartily the bread that

his brother earned, and the little dainty dishes that Louisa prepared, for

him. He never spoke of going. Louisa and Christophe never mentioned it

either. They were too happy to have found again the son and the brother

they loved.

Little by little in the long evenings that he spent with Ernest Christophe

began to talk intimately to him. He needed to confide in somebody. Ernest

was clever: he had a quick mind and understood--or seemed to understand--on

a hint only. There was pleasure in talking to him. And yet Christophe dared

not tell him about what lay nearest to his heart: his love. He was kept

back by a sort of modesty. Ernest, who knew all about it, never let it

appear that he knew.

One day when Ernest was quite well again he went in the sunny afternoon and

lounged along the Rhine. As he passed a noisy inn a little way out of the

town, where there were drinking and dancing on Sundays, he saw Christophe

sitting with Ada and Myrrha, who were making a great noise. Christophe saw

him too, and blushed. Ernest was discreet and passed on without

acknowledging him.

Christophe was much embarrassed by the encounter: it made him more keenly

conscious of the company in which he was: it hurt him that his brother

should have seen him then: not only because it made him lose the right of

judging Ernest's conduct, but because he had a very lofty, very naïve, and

rather archaic notion of his duties as an elder brother which would have

seemed absurd to many people: he thought that in failing in that duty, as

he was doing, he was lowered in his own eyes.

In the evening when they were together in their room, he waited for Ernest

to allude to what had happened. But Ernest prudently said nothing and

waited also. Then while they were undressing Christophe decided to speak

about his love. He was so ill at ease that he dared not look at Ernest: and

in his shyness he assumed a gruff way of speaking. Ernest did not help him

out: he was silent and did not look at him, though he watched him all the

same: and he missed none of the humor of Christophe's awkwardness and

clumsy words. Christophe hardly dared pronounce Ada's name: and the

portrait that he drew of her would have done just as well for any woman who

was loved. But he spoke of his love: little by little he was carried away

by the flood of tenderness that filled his heart: he said how good it was

to love, how wretched he had been before he had found that light in the

darkness, and that life was nothing without a dear, deep-seated love. His

brother listened gravely: he replied tactfully, and asked no questions: but

a warm handshake showed that he was of Christophe's way of thinking. They

exchanged ideas concerning love and life. Christophe was happy at being so

well understood. They exchanged a brotherly embrace before they went to

sleep.

Christophe grew accustomed to confiding his love to Ernest, though always

shyly and reservedly. Ernest's discretion reassured him. He let him know

his uneasiness about Ada: but he never blamed her: he blamed himself: and

with tears in his eyes he would declare that he could not live if he were

to lose her.

He did not forget to tell Ada about Ernest: he praised his wit and his good

looks.

Ernest never approached Christophe with a request to be introduced to Ada:

but he would shut himself up in his room and sadly refuse to go out, saying

that he did not know anybody. Christophe would think ill of himself on

Sundays for going on his excursions with Ada, while his brother stayed at

home. And yet he hated not to be alone with his beloved: he accused himself

of selfishness and proposed that Ernest should come with them.

The introduction took place at Ada's door, on the landing. Ernest and Ada

bowed politely. Ada came out, followed by her inseparable Myrrha, who when

she saw Ernest gave a little cry of surprise. Ernest smiled, went up to

Myrrha, and kissed her: she seemed to take it as a matter of course.

"What! You know each other?" asked Christophe in astonishment.

"Why, yes!" said Myrrha, laughing.

"Since when?"

"Oh, a long time!"

"And you knew?" asked Christophe, turning to Ada. "Why, did you not tell

me?"

"Do you think I know all Myrrha's lovers?" said Ada, shrugging her

shoulders.

Myrrha took up the word and pretended in fun to be angry. Christophe could

not find out any more about it. He was depressed. It seemed to him that

Ernest and Myrrha and Ada had been lacking in honesty, although indeed he

could not have brought any lie up against them: but it was difficult to

believe that Myrrha, who had no secrets from Ada, had made a mystery of

this, and that Ernest and Ada were not already acquainted with each other.

He watched them. But they only exchanged a few trivial words and Ernest

only paid attention to Myrrha all the rest of the day. Ada only spoke to

Christophe: and she was much more amiable to him than usual.

From that time on Ernest always joined them. Christophe could have done

without him: but he dared not say so. He had no other motive for wanting to

leave his brother out than his shame in having him for boon companion. He

had no suspicion of him. Ernest gave him no cause for it: he seemed to be

in love with Myrrha and was always reserved and polite with Ada, and even

affected to avoid her in a way that was a little out of place: it was as

though he wished to show his brother's mistress a little of the respect he

showed to himself. Ada was not surprised by it and was none the less

careful.

They went on long excursions together. The two brothers would walk on in

front. Ada and Myrrha, laughing and whispering, would follow a few yards

behind. They would stop in the middle of the road and talk. Christophe and

Ernest would stop and wait for them. Christophe would lose patience and go

on: but soon he would turn back annoyed and irritated, by hearing Ernest

talking and laughing with the two young women. He would want to know what

they were saying: but when they came up with him their conversation would

stop.

"What are you three always plotting together?" he would ask.

They would reply with some joke. They had a secret understanding like

thieves at a fair.

* * * * *

Christophe had a sharp quarrel with Ada. They had been cross with each

other all day. Strange to say, Ada had not assumed her air of offended

dignity, to which she usually resorted in such cases, so as to avenge

herself, by making herself as intolerably tiresome as usual. Now she simply

pretended to ignore Christophe's existence and she was in excellent spirits

with the other two. It was as though in her heart she was not put out at

all by the quarrel.

Christophe, on the other hand, longed to make peace: he was more in love

than ever. His tenderness was now mingled with a feeling of gratitude for

all the good things love had brought him, and regret for the hours he had

wasted in stupid argument and angry thoughts--and the unreasoning fear, the

mysterious idea that their love was nearing its end. Sadly he looked at

Ada's pretty face and she pretended not to see him while she was laughing

with the others: and the sight of her woke in him so many dear memories, of

great love, of sincere intimacy.--Her face had sometimes--it had now--so

much goodness in it, a smile so pure, that Christophe asked himself why

things were not better between them, why they spoiled their happiness with

their whimsies, why she would insist on forgetting their bright hours, and

denying and combating all that was good and honest in her--what strange

satisfaction she could find in spoiling, and smudging, if only in thought,

the purity of their love. He was conscious of an immense need of believing

in the object of his love, and he tried once more to bring back his

illusions. He accused himself of injustice: he was remorseful for the

thoughts that he attributed to her, and of his lack of charity.

He went to, her and tried to talk to her; she answered him with a few curt

words: she had no desire for a reconciliation with him. He insisted: he

begged her to listen to him for a moment away from the others. She followed

him ungraciously. When they were a few yards away so that neither Myrrha

nor Ernest could see them, he took her hands and begged her pardon, and

knelt at her feet in the dead leaves of the wood. He told her that he could

not go on living so at loggerheads with her: that he found no pleasure in

the walk, or the fine day: that he could enjoy nothing, and could not even

breathe, knowing that she detested him: he needed her love. Yes: he was

often unjust, violent, disagreeable: he begged her to forgive him: it was

the fault of his love, he could not bear anything second-rate in her,

nothing that was altogether unworthy of her and their memories of their

dear past. He reminded her of it all, of their first meeting, their first

days together: he said that he loved her just as much, that he would always

love her, that she should not go away from him! She was everything to

him....

Ada listened to him, smiling, uneasy, almost softened. She looked at him

with kind eyes, eyes that said that they loved each other, and that she

was no longer angry. They kissed, and holding each other close they went

into the leafless woods. She thought Christophe good and gentle, and was

grateful to him for his tender words: but she did not relinquish the

naughty whims that were in her mind. But she hesitated, she did not cling

to them so tightly: and yet she did not abandon what she had planned to do.

Why? Who can say?... Because she had vowed what she would do?--Who knows?

Perhaps she thought it more entertaining to deceive her lover that day, to

prove to him, to prove to herself her freedom. She had no thought of losing

him: she did not wish for that. She thought herself more sure of him than

ever.

They reached a clearing in the forest. There were two paths. Christophe

took one. Ernest declared that the other led more quickly to the top of the

hill whither they were going. Ada agreed with him. Christophe, who knew the

way, having often been there, maintained that they were wrong. They did not

yield. Then they agreed to try it: and each wagered that he would arrive

first. Ada went with Ernest. Myrrha accompanied Christophe: she pretended

that she was sure that he was right: and she added, "As usual." Christophe

had taken the game seriously: and as he never liked to lose, he walked

quickly, too quickly for Myrrha's liking, for she was in much less of a

hurry than he.

"Don't be in a hurry, my friend," she said, in her quiet, ironic voice, "we

shall get there first."

He was a little sorry.

"True," he said, "I am going a little too fast: there is no need."

He slackened his pace.

"But I know them," he went on. "I am sure they will run so as to be there

before us."

Myrrha burst out laughing.

"Oh! no," she said. "Oh! no: don't you worry about that."

She hung on his arm and pressed close to him. She was a little shorter

than Christophe, and as they walked she raised her soft eyes to his. She

was really pretty and alluring. He hardly recognized her: the change was

extraordinary. Usually her face was rather pale and puffy: but the smallest

excitement, a merry thought, or the desire to please, was enough to make

her worn expression vanish, and her cheeks go pink, and the little wrinkles

in her eyelids round and below her eyes disappear, and her eyes flash, and

her whole face take on a youth, a life, a spiritual quality that never was

in Ada's. Christophe was surprised by this metamorphosis, and turned his

eyes away from hers: he was a little uneasy at being alone with her. She

embarrassed him and prevented him from dreaming as he pleased: he did not

listen to what she said, he did not answer her, or if he did it was only at

random: he was thinking--he wished to think only of Ada. He thought of the

kindness in her eyes, her smile, her kiss: and his heart was filled with

love. Myrrha wanted to make him admire the beauty of the trees with their

little branches against the clear sky.... Yes: it was all beautiful: the

clouds were gone, Ada had returned to him, he had succeeded in breaking the

ice that lay between them: they loved once more: near or far, they were

one. He sighed with relief: how light the air was! Ada had come back to him

... Everything brought her to mind.... It was a little damp: would she not

be cold?... The lovely trees were powdered with hoar-frost: what a pity she

should not see them!... But he remembered the wager, and hurried on: he was

concerned only with not losing the way. He shouted joyfully as they reached

the goal:

"We are first!"

He waved his hat gleefully. Myrrha watched him and smiled.

The place where they stood was a high, steep rock in the middle of the

woods. From this flat summit with its fringe of nut-trees and little

stunted oaks they could see, over the wooded slopes, the tops of the pines

bathed in a purple mist, and the long ribbon of the Rhine in the blue

valley. Not a bird called. Not a voice. Not a breath of air. A still, calm

winter's day, its chilliness faintly warmed by the pale beams of a misty

sun. Now and then in the distance there came the sharp whistle of a train

in the valley. Christophe stood at the edge of the rock and looked down at

the countryside. Myrrha watched Christophe.

He turned to her amiably:

"Well! The lazy things. I told them so!... Well: we must wait for them...."

He lay stretched out in the sun on the cracked earth.

"Yes. Let us wait...." said Myrrha, taking off her hat.

In her voice there was something so quizzical that he raised his head and

looked at her.

"What is it?" she asked quietly.

"What did you say?"

"I said: Let us wait. It was no use making me run so fast."

"True."

They waited lying on the rough ground. Myrrha hummed a tune. Christophe

took it up for a few phrases. But he stopped every now and then to listen.

"I think I can hear them."

Myrrha went on singing.

"Do stop for a moment."

Myrrha stopped.

"No. It is nothing."

She went on with her song.

Christophe could not stay still.

"Perhaps they have lost their way."

"Lost? They could not. Ernest knows all the paths."

A fantastic idea passed through Christophe's mind.

"Perhaps they arrived first, and went away before we came!"

Myrrha was lying on her back and looking at the sun. She was seized with

a wild burst of laughter in the middle of her song and all but choked.

Christophe insisted. He wanted to go down to the station, saying that their

friends would be there already. Myrrha at last made up her mind to move.

"You would be certain to lose them!... There was never any talk about the

station. We were to meet here."

He sat down by her side. She was amused by his eagerness. He was conscious

of the irony in her gaze as she looked at him. He began to be seriously

troubled--to be anxious about them: he did not suspect them. He got up once

more. He spoke of going down into the woods again and looking for them,

calling to them. Myrrha gave a little chuckle: she took from her pocket a

needle, scissors, and thread: and she calmly undid and sewed in again the

feathers in her hat: she seemed to have established herself for the day.

"No, no, silly," she said. "If they wanted to come do you think they would

not come of their own accord?"

There was a catch at his heart. He turned towards her: she did not look at

him: she was busy with her work. He went up to her.

"Myrrha!" he said.

"Eh?" she replied without stopping. He knelt now to look more nearly at

her.

"Myrrha!" he repeated.

"Well?" she asked, raising her eyes from her work and looking at him with a

smile. "What is it?"

She had a mocking expression as she saw his downcast face.

"Myrrha!" he asked, choking, "tell me what you think...."

She shrugged her shoulders, smiled, and went on working.

He caught her hands and took away the hat at which she was sewing.

"Leave off, leave off, and tell me...."

She looked squarely at him and waited. She saw that Christophe's lips were

trembling.

"You think," he said in a low voice, "that Ernest and Ada ...?"

She smiled.

"Oh! well!"

He started back angrily.

"No! No! It is impossible! You don't think that!... No! No!"

She put her hands on his shoulders and rocked with laughter.

"How dense you are, how dense, my dear!"

He shook her violently.

"Don't laugh! Why do you laugh? You would not laugh if it were true. You

love Ernest...."

She went on laughing and drew him to her and kissed him. In spite of

himself he returned her kiss. But when he felt her lips on his, her lips,

still warm with his brother's kisses, he flung her away from him and held

her face away from his own: he asked:

"You knew it? It was arranged between you?"

She said "Yes," and laughed.

Christophe did not cry out, he made no movement of anger. He opened his

mouth as though he could not breathe: he closed his eyes and clutched at

his breast with his hands: his heart was bursting. Then he lay down on the

ground with his face buried in his hands and he was shaken by a crisis of

disgust and despair like a child.

Myrrha, who was not very soft-hearted, was sorry for him: involuntarily

she was filled with motherly compassion, and leaned over him, and spoke

affectionately to him, and tried to make him sniff at her smelling-bottle.

But he thrust her away in horror and got up so sharply that she was afraid.

He had neither strength nor desire for revenge. He looked at her with his

face twisted with grief.

"You drab," he said in despair. "You do not know the harm you have

done...."

She tried to hold him back. He fled through the woods, spitting out his

disgust with such ignominy, with such muddy hearts, with such incestuous

sharing as that to which they had tried to bring him. He wept, he trembled:

he sobbed with disgust. He was filled with horror, of them all, of himself,

of his body and soul. A storm of contempt broke loose in him: it had long

been brewing: sooner or later there had to come the reaction against the

base thoughts, the degrading compromises, the stale and pestilential

atmosphere in which he had been living for months: but the need of loving,

of deceiving himself about the woman he loved, had postponed the crisis as

long as possible. Suddenly it burst upon him: and it was better so. There

was a great gust of wind of a biting purity, an icy breeze which swept away

the miasma. Disgust in one swoop had killed his love for Ada.

If Ada thought more firmly to establish her domination over Christophe by

such an act, that proved once more her gross inappreciation of her lover.

Jealousy which binds souls that are besmirched could only revolt a nature

like Christophe's, young, proud, and pure. But what he could not forgive,

what he never would forgive, was that the betrayal was not the outcome of

passion in Ada, hardly even of one of those absurd and degrading though

often irresistible caprices to which the reason of a woman is sometimes

hard put to it not to surrender. No--he understood now,--it was in her a

secret desire to degrade him, to humiliate him, to punish him for his moral

resistance, for his inimical faith, to lower him to the common level, to

bring him to her feet, to prove to herself her own power for evil. And he

asked himself with horror: what is this impulse towards dirtiness, which

is in the majority of human beings--this desire to besmirch the purity of

themselves and others,--these swinish souls, who take a delight in rolling

in filth, and are happy when not one inch of their skins is left clean!...

Ada waited two days for Christophe to return to her. Then she began to be

anxious, and sent him a tender note in which she made no allusion to what

had happened. Christophe did not even reply. He hated Ada so profoundly

that no words could express his hatred. He had cut her out of his life. She

no longer existed for him.

* * * * *

Christophe was free of Ada, but he was not free of himself. In vain did

he try to return into illusion and to take up again the calm and chaste

strength of the past. We cannot return to the past. We have to go onward:

it is useless to turn back, save only to see the places by which we have

passed, the distant smoke from the roofs under which we have slept, dying

away on the horizon in the mists of memory. But nothing so distances us

from the soul that we had as a few months of passion. The road takes

a sudden turn: the country is changed: it is as though we were saying

good-bye for the last time to all that we are leaving behind.

Jean-Christophe, Volume I · 第 29 / 52 段