=Accordant vnto this last Letter maie any seruant frame himselfe

to aduertise his master of his affaires, altering onelie the names

of directions, and the matter as occasion serueth. Neuerthelesse

forsomuch as in causes of other accidents beyond the seas, both

masters haue occasion to write vnto their seruants or factors, and

likewise the seruant or factor to answer them againe, whereof perchance

some examples in this methode might also be sought for. As néere as

my little guesse in those causes will serue me, I wil set you down

some directions. Noting by the way, that the infinit number of all

occurrents are not herein to be satisfied, though to as many as bee

néedfull examples are intended to bee giuen. Onely the learner must

consider, that the true and proper intendment hereof, is but for an

orderly conueiance of euery action to be prescribed, wherout one

direction picked, must and may well serue for a number in that or the

like degrée, vpon other occasions to be suted. Neuerthelesse, that

as well in this, as the former booke, we haue omitted no trauell for

the ease and better instruction of the studious to giue vnto them, of

euery common or néedfull matter, as manie seuerall directions, as that

the leading along of the same herein, may be wel iudged to be most

plentifull. According whereunto, of these two last recited partes, wee

will now sort you out some particular examples, of the first whereof

from the maister to the seruant, you shall expect hereafter vnder

the title Mandatorie, & of the second this example ensuing may be a

president.=

_A Letter from a seruant or factor to his maister._

Sir, my humble dutie remembred vnto you, and my good Mistresse, you may

please to vnderstand that I haue laden for your account in the good

ship called the R of B. according to your remembrance sent vnto me for

the same, by maister S. T. seuen Buts of Secke, which cost the first

pennie seuenteene Duckats the Butte: marked with your accustomed marke

in the margent. Moreouer, fiue Roues of Cochinelie, verie excellent

good, and of fine colour: which cost after Duckats the Kintall. All

which I hope by Gods grace shall safelie come vnto your hands, I send

you also herein inclosed your bill of lading: I wrote formerlie vnto

you for certaine commodities out of England by maister D. L. who came

alongst in the Fleete of L. and is as I vnderstand, safely arriued

from _Lyons_ againe. Here is at this present small newes worth the

writing vnto you, wherefore, praying Almightie God for the health and

prosperitie of you and all yours, I humbly take my leaue. From L. this

of, &c.

_Your faithfull and readie seruant at command._

_Of Epistles Remuneratorie. Chap. 9._

=In the writing of this last Letter, there was shewed mee by the

Printer, a booke called the |Marchants Auiso|, helping, and in mine

opinion most fully & amplie suffizing to this instruction. And for as

much as the conuieance of these letters, bee rather matters priuate to

Merchantes aduenturers, then resting in publique for anie other vsers,

I haue determined herein for that sorte, vnder this |Narratorie| or

|Nunciatorie| title to laie downe my limits, referring the desirous of

further direction, vnto the writer of that Booke, whose labour for

that purpose, not without his speciall desert, cannot be by me or anie

other to such end better furnished or deliuered, his tearmes being most

currant to those kind of dealinges, and his methode also best answering

vnto the true passages thereof. For which in supplement of the residue

of the required examples yet vnfitted to this my |Secretorie|, I will

proceed vnto the next title of these familiar letters, which appeare

to be |Remuneratorie|. This title serueth to a |Remuneration| or

thankfull acknowledgement of benefits receiued, and to such end is by

the examples thereof to be imploied. And in so much as vnto euerie one

well conditioned, or of good and liberall education, it is a thing

pertinent, not to omit the respect of euerie benefit without some

thankefull consideration, it shall behooue that according to the estate

or qualitie of the partie, from whome we receiue the same, we do frame

our letters of thankes, which to our betters, equalles and inferiours

are in sundrie sortes to be deliuered, and according to the dignitie

and worthinesse of euerie one, excelling or going before vs, are euer

to be measured, and with the more or lesse submissiue and humble

acknowledgment is alike to be caried. Neuerthelesse, that according

to the efficacie of speech in each of them deliuered, the greatnesse

and weightie respect of euerie good turne, is by the considerate and

respectiue regarde thereof, the more amplie to be perceiued.=

_An example of an Epistle Remuneratorie

from an inferiour, to one far his better in

reputation and calling._

To recognize (Sir) in multitude of wordes, howe much charged I stande

vnto your bounteous and euer curteous regard towards mee, were vnto

your wisdome I knowe but friuolous, who better respecteth the inwarde

seruice intended of anie one, (whereof I humblie beseech you on my

parte to stande assured) then an outwarde behauiour, the validitie

whereof maie manie waies bee doubted.

Yet neuerthelesse, in that the thoughts of men are only in word or

action to bee deciphered, let it I beseech you stande with your good

fauor that I may by these few lines confesse my selfe bound vnto you.

And for the residue, when it shall seeme good vnto your Worship to

command me, I will not haue life or abilitie that shall not be yours,

in al that it may please you to vse me.

_A Letter remuneratory from a Gentlewo-

man of good sort to a noble man her

kinsman._

My good L. howe much I am bounde vnto your L. for multitude of fauours,

and especially that it pleased you to thinke so well of me, as to

write your fauourable letters in my behalfe: I can by no other waies

expresse, then to continue your L. most humbly affectionate poore

kinswoman, & wil for euer acknowledge it as of your great goodnes,

beyond any merit of mine owne. And as my bounden duty is, no day

shal passe me that I will not pray to God for your L. health and

prosperitie, and the redoubling of your daies. Beseeching your L. to

excuse this my boldnes, and to pardon me that in person I cannot do my

humble duty, but by writing, my Lady making such haste away, as so much

time wil not be permitted me. I most humbly therefore take my leaue of

your L. From S. this eleuenth of Nouember.

_A Letter remuneratory from one

friend to another._

Good M. D. my breach of promise in not hauing visited you with

deserued requitall, sithence my departure, maie breede suspicion and

doubt of ingratefulnesse, but I hope, and by hope presume, that of

your owne good disposition towards all your acquaintance, you will

yeelde vnto an approoued trial before you condemn. For my part, if

I should not owe vnto you all honest minde and fidelitie, I shoulde

much contrary your great curtesie, and deseruedlie incur the shame of

ingratitude. You knowe that hauing swaied, as I haue done, out of the

limits of a comptrolled rule, and displeased so much thereby as my

case hath bewraied vnto you, those whome by nature and duty I ought

to be awed vnto, it is reason that by a more district obseruance I

make amendes for the residue. My father it seemeth though not yet by

me, hath otherwise vnderstoode how much I stand yoked vnto you, and

thinketh himselfe for all his sons vnthriftines somwhat therein to

be tied vnto you. His meaning is one of these daies to intreat your

paines hitherwards. But how euer deserts be noted, or care by nature

doth binde, assure your selfe whilest life leadeth along this earthly

coarse, I am and will bee alwaies most vnfainedlie yours. To whom, and

your good bedfellowe, I most hartily and often commend me. From B. this

of, &c.

_A Letter remuneratorie from a

Better to his inferiour._

T. F. I haue vnderstoode by my seruaunt P. howe much I am beholding

vnto you for your paines taken in my behalfe, about such busines as I

sent him, for which I not onlie thanke you for the present, but will

remaine your willing friende to requite you in anie thing that I maie.

It was tolde mee you had occasion to trauell this way verie shortly, I

pray you if you doe, let mee see you. And looke you faile not to vse

me as your good friende, if at anie time you fortune to haue neede of

me. Wherein doubt you not but you shall finde my readinesse as great as

your forwardnesse hath beene already in my businesse. And so doe bid

you hartily farewell. From T. this of, &c.

Your louing friend, &c.

Of Epistles Iocatorie. Chap. 10:

=Thus haue wee deliuered vnto you of euerie of these sutes their

seuerall examples, wherein you must note, that if you write to your

better a letter |Remuneratorie|, you maie not promise vnto him your

gratefulnes with the verie word of requitall, but rather by the proffer

of seruice or other affectionate meaning in you, to the answering

of such curtesies as haue beene receiued. And next hereunto will we

passe vnto the title |Iocatorie|. The letters of this sute are such

as of some pleasant conceipted vain, do procéed from one familiar

friend or acquaintance to another, rather of some sporting deuise then

of anie important matter. The vse is common among pleasant heades,

and rather suted forth according to their present vaines, then vpon

anie prescribed order. Such whereof is at the end of our Epistles

|Commendatorie|, & one other vnder the title |Consolatorie| mentioned

in the former of these bookes, and likewise a third vnder the title

|Deprecatorie|, written in this last part of letters, & a like whereunto

was once written by my selfe, and three or foure other of a merie

acquaintance, to a parson beeing our familiar, and one of good nature

and disposition in the country, wherein each one wrote a line of a

seueral hand, and as occasion fel out, inserted his sporting deuises,

with many odde quips & meriments, wherwith the good Parson thought

himselfe greatlie wronged, till he knew from whence it came. But in so

much as to an inuention onlie naturallie to be expected, no method can

be well prescribed, I leaue the Epistles of this sort to the discretion

of the writer, as his fantasie serueth to be pursued. And goe to the

next, which are called |Gratulatorie|. For as the one is a pleasant,

merie and sporting vaine, so is this a kind of reioicing, but in a more

modest and curteous maner, ouer the good healths, fortune, or other

good partes or preferments, of our friendes, kindred, or acquaintance,

whose examples to their proper purposes are nowe next to be deliuered.=

_An Epistle Gratulatorie from one friend to another._

Sir, I was verie sorie to vnderstand by the common report of our

neighbours of your great sicknes, as of such a one whom our countrie

should misse, and I promise you as much as anie poore welwiller of

yours, I grieued thereat, but being certainlie againe assured of your

good recouerie, I praise God in my thought for the same, and do reioice

it hath pleased his goodnes to bring you to your former strength.

Whereof hauing no better nor more apparant token at this present, then

my heartie well wishing, I thought it parcell of an honest purpose to

signifie the same vnto you by writing, especiallie hauing therunto so

good and fitte oportunitie, as this bearer, whome entirelie I knowe to

loue and regard you. And euen so with my heartie commendations to your

selfe, and my good Coosen your wife, I heartilie bid you farwell, From

B. this of, &c.

_A Letter Gratulatorie from a wife to her husband._

Good husbande, I am glad that you haue at the last remembred your

selfe by this bearer, to write vnto me, who haue thought it verie long

to heare from you. I doe greatlie reioice of the good and prosperous

successe of your iourney, and chieflie that you haue endured your

trauel so well, being in so good plight and strength of bodie, as I

vnderstand you are by your Letter. We are much beholding vnto our

good friends in the Countrie, that haue giuen you so great and good

entertainment. And I heartilie pray you to commend mee vnto them. Your

businesse heere at London goeth well, thankes bee to God, and wee haue

no want of any thing but your presence, which if you would once hasten

hitherward, it were a comfort vnto vs all to see you, hauing beene as

me seemeth verie long absent. But maister C. and his friendes where

you are, vseth you so kindlie, that I thinke you cannot well tell howe

to winde your selfe out from your good companie. Yet good husbande

remember that at the last you must come home, and the sooner the

better. I referre all to your good discretion, and so commend mee most

heartilie vnto you. From L. this of, &c.

_A Letter Gratulatorie from one to his kinsman seruing in London._

Good Coosen, I am glad to heare of your good preferment in London,

and that, as I heare by your father and mother, you are so wel placed

there, and with so good a Maister. It is no little comfort vnto mee

to vnderstande, that you doe so resolutelie, and with so good a minde

dispose your selfe to your businesse, which I gladlie wish you would

continue. You must nowe remember that your friends with great charge,

care and industrie haue brought you vp, and that their intent and

meaning therein was, that in expectation thereof, they should haue

ioy and comfort of you in your elder yeares. For which, as you haue

now bequeathed your selfe to this place of seruice, so must you for

any feare of hard vsage, bitternesse of speech, or other mislike of

tauntes or rebukes, make account to endure and continue. It may be,

being yet vnacquainted with the customs and vsages of London, you doe

now at the beginning thinke well of that, which hereafter maie turne to

a discontentment: but good Coosen, so be it you haue no want of things

needfull and necessarie, frame your selfe to forbeare all other crosse

matters whatsoeuer, and giue you wholie on Gods name, to the benefite

of your seruice. You shall want therein no helpe, furtherance, or

incouragement on mine and your friends behalfe, who reioycing in that

alreadie to see you so well behaued, doe daylie praie to God to prosper

and blesse you. And thus with my heartie commendations I bid you fare

well. B. this of, &c.

_Your Vnkle carefull of your

well doing, T. B._

_Of Epistles Obiurgatorie. Chap. 11._

=These three examples may bee sufficient to serue to anie matter of

this title: seeing in eyther of them is required but an alteration of

the cause whereupon wee frame our Letter to reioyce vpon: the forme of

conueyance is all one. For which we will hence procéed to the next in

course being |Obiurgatorie|, or a rebuking of the ill vsages, demeanors

or parts of any one. It sauoreth somewhat of the |Monitorie| and

|Reprehensorie| kindes before going, but in a different maner: for that

the efficacy of those Epistles do beare force in matters publike or

notorious, and these in vsages priuate and of lesse importance. The

order whereof by the examples following maie be the better perceiued.=

_A Letter Obiurgatorie from a maister to his seruant._

Among some other causes that latelie haue beene aduertized vnto me

from my good and louing friends, it is made knowne vnto me, that you

in my absence, as well towards your Mistresse, whom in my place I haue

appointed ouer you, as among others your fellowe seruants, doe take

much vpon you. You runne and goe at your pleasure, wade into vnseemelie

courses, and giue your selfe vnto some other matters, neither fitting

the trust on you reposed, nor answering vnto my seruice. The newes

hereof, you must thinke pleaseth me not verie well, neither can I

with patience digest, that a companion of your being, to whom by my

sole fauour I haue giuen place of direction in my house, should be

so imperious ouer my wife and her due command in mine absence. Your

wide wandring & common haunts at your liking, cannot by all coniecture

be vnto mine estate profitable. Wherefore in signification that I am

nothing well pleased with these so lauish demeanors, if by the next

report I hear not that they are better amended, you are shortlie

thereupon likelie inough to find how ill contenting they be vnto

my humours: with which priuate rebuke, if priuatelie so it may bee

considered, being at this present resolued to conclude, I attend the

redresse of these euils: and so giue my selfe to my further trauels.

From B. this of, &c.

_Your maister to requite you as you shall deserue._

_Of Epistles Mandatorie. Chap. 12._

=The force of these Epistles, mingled, as I said before, with the other

Titles in the last Chapter declared, may for further matter or other

occasions therin required, draw yᵉ plenty of their examples from those

|reprehensorie| and |Comminatorie|, kindes alreadie specified, this,

for any other like direction being thereunto for this place sufficient.

And now the last of these familiar titles ensueth, which is called

|Mandatorie|. These Letters haue their titles of such directions,

matters in charge, or other instructions, as by writing from one person

to another are deliuered, and are the most ordinarie in vsage of all

other letters that are amongste vs frequented. The conueyance whereof

in these following Examples shall be tendered.=

_A Letter mandatorie from a maister to his seruant or factor,

being beyond the seas._

My heartie desire of your good sucesse and wel-fare intended, which

I hope God will blesse, I maruell that I haue receyued no Letters

from you since the fourth of March last, I hope you doe neuerthelesse

continue your good care and trust in mine affaires, whereof I nothing

doubt. I wrote by maister N. in the good ship called the P. of London

vnto you, which will shortly by Gods grace arriue at B. and is bound

for L. vnto my coosen T. R. for all your necessities to giue you ayd

as well in counsell as money: howbeit I hope you haue no great want of

either, considering those trusty friends I haue remaining where you

are, and your owne allowed diligence which formerlie I haue proued.

I do now send you by a bill of lading in the good ship called the S.

of D. those commodities you last wrote vnto mee of, viz. one packe of

verie fine broad cloathes, & twentie Tuns of Lead: the broad cloathes

stand me with all charges in sixteene pounde a cloath. I hope you will

haue regarde to the selling of these commodities to my best aduauntage,

wherein I pray you do your best endeuour as the market serueth. And

for the money arising thereof, I would haue you to employ on these

commodities there, which are here most vendible, wherof I principally

wrote vnto you in my last letters, which I doubt not by this time you

haue receiued. Otherwise I would haue you to confer with my coosen T.

R. there abouts. And thus desiring Almighty God to blesse and prosper

you, whom I desire you in all your actions and dealings to remember, I

bid you heartily farewell. L. this last of Maie.

_Your maister willing in all things to requite

your seruices, &c._

_Another Letter mandatory from a maister

to his seruaunt._

Albeit I haue manie occasions to write vnto you by this bearer, which

time will not suffer me to doe: Neuerthelesse such as are most needfull

I will hereby remember you of. At my departure from N. I gaue order for

certaine wares to bee sent vnto you from thence by the carier of C. and

thereof did then write vnto you at large in a Letter, and sent inclosed

in that letter a bill of the parcels. Now hauing sithence considered

with my selfe of the matter, my desire is that you do not transporte

them as I was determined, but let them rest vntill my home comming,

for that there is a shippe shortly going for B. of M. Alderman H. with

whome I am determined to ioine in the whole freight, and meane by Gods

grace therein to passe both those and some other commodities. About

thursday next, there is one T. B. appointed by my coosen L. P. to come

vnto you for fiftie pound, if he do come let him haue the money, and

take his note for the receipt, and this shall be your warrant. I would

haue you to looke to the waters side if the wind continue Southward,

for it is now serueth wel, and I doubt not but to heare from Lisbon,

for gladly would I vnderstand of our shipping, and of such letters as

shall be sent I wish you to take notice, and if I returne not before,

vse circumspection I pray you to prouide for their returne accordingly.

The haste of this bearer wil not suffer me to write more, only looke to

my businesse, haue care of the trust in you reposed, and commend me to

your mistrisse, tel her I will hasten homewards, as fast as I can. And

so to God I commit you. R. this of, &c.

Your louing maister, &c.

_A Letter mandatory from a man to his wife._

Good wife, considering my hasty departure from you and my children,

my hope is that you wil haue that louing and respectiue care towards

them and your familie, that appertaineth. I haue left many things raw

by reason of the suddennes of my iourney, which standeth vpon your

good regard to be ordered, as namely the charge of my seruantes, and

disposition of some other affaires and businesse. You shall nowe shewe

your selfe a carefull and discreete wife, if in mine absence, you will

a little take vpon you to be in my place. Regard and consider with your

selfe, that seruants are negligent and carelesse, and if the maister

forget his owne profit, they are as readie as others to share with

his gaines. Your painfull attendance to ouerlooke them, shal straine

their labours to my vsing, your desire to see into them, shall worke

their vsage to my well seruing. You must now a little while forget

neighbourhood, and walking for company, considering the old prouerbe:

That when the Cat is away the mouse wil go play: If master and dame

haue both continued absence, seruants fall a wasting, and do what they

list. You know good wife, I haue now taken a great charge of late vpon

me, which with some carefull looking to, may turne to good, let it not

be grieuous vnto you, nor thinke it hard, that I thus make you partaker

of my charge, as I do of my profit. For we are yoke fellowes you know,

and the charge is equall betwixt vs to be borne and supported. If as

louing mates and companions wee drawe forth togethers, we doubtlesse

shall by Gods blessed goodnes see the fruits of our labours. Our

children shall participate with vs of our trauels, and God shal prosper

our endeuours. And howbeit good wife, I haue alwaies found you such,

as of whose care to my well doing I neede haue no doubt, yet if by

the importance of my charge I bee driuen thus much to write vnto you,

thinke that in great trust of your modesty, respect of your loue, &

zeale to both our goods I haue done the same. And though no mistrust

remaine of any one about me: yet doe I put you in minde what youth

by too much sufferance and neglegct of libertie may be inclined to.

This is al I would, and so much I hope as you gladly will yeelde vnto.

Commend mee manie times to your selfe and likewise to all our friendes.

From R. this third of Maie, &c.

Your assured louing husband, &c.

_A Letter Mandatory from one friend

to another._

My harty commendations remembred vnto you, good maister R. These are

to certifie you that I haue presumed so much on your friendship, as

to put ouer certaine causes of mine in your name, for so much as for

many respects I find my selfe too far insufficient to deale with the

parties, I must therefore desire you to receiue some instructions

which I haue herwith sent you by this bearer, and therein to vse such

needfull furtherance as in like cases of friendship you may commaund

at my handes. I pray you also that you will take so much more further

paines for me, as at conuenient leisure to walke towards S. and there

to confer with my brother P. and vpon sight and hearing of such

matter as by him shall bee shewed and set forth vnto you, to deale

accordingly. Thus with my earnest desire to see you here at L. where

you shall most hartily finde your selfe welcome, I take leaue this of,

&c.

Your very louing friend, &c.

=Thus haue I led along, as you sée, this promised Methode by varietie

of directions and examples, fitting to euery purpose I hope to the

pleasing and content of all the indifferent readers: and here as a

limit sufficient to that determined labour, doe I laie downe my rest.

If anie faultes happen, as no doubt there will (for what from fault

maie bee frée) let the learned I beseech them winke at it, the curteous

ouerpasse it, and the considerate and well practised in such like

trauels fauour me in it, seeing my endeuour therein was done for the

best. And so doe I conclude my Methode.=

FINIS.

A

DECLARATION

of al such Tropes, Figures or Schemes,

_as for excellencie and ornament in wri-_

ting, are speciallie vsed in this

Methode.

Collected and explaned togithers,

according to their applications,

vsages, and properties.

_By Angell Day:_

[Illustration]

The English Secretary; or, Methode of Writing Epistles and Letters (1599) With, a Declaration of Such Tropes, Figures, and Schemes, as Either Usually or for Ornament Sake Are Therein Required · 第 21 / 27 段