CHAPTER VII.

The third day being over, the friends, in conformity to the engagement

of our renunciants, had to part; and Jarno declared he would now fly so

far into the waste mountains, that no one should be able to discover

him. “There is nothing more frightful,” said he, “in a state like ours,

than to meet an old, true friend, to whom we can communicate our

thoughts without reserve. So long as one is by himself, one fancies

there is no end to the novelties and wonders he is studying: but let the

two talk a while together, right from the heart; one sees how soon all

this is exhausted. Nothing is endless but inanity. Clever people soon

explain themselves to one another, and then they have done. But now I

will dive into the chasms of the rocks, and with them begin a mute,

unfathomable conversation.”

“Have a care,” said Wilhelm, smiling, “lest Fitz come upon thy track.

This time, at least, he succeeded in finding thee.”

“How didst thou manage that?” said Montan. “After all, it was only

chance.”

“Not in the least,” answered Fitz: “I will tell you my secret for a fair

consideration. You mineralogists, wherever you go, keep striking to the

right and left; from every stone, from every rock, breaking off a piece,

as if gold and silver were hid in them. One has but to follow this

trace; and, where any corner shows a fresh breakage, there some of you

have been. One notes and notes, forward and forward, and at last comes

upon the man.”

Fitz was praised and rewarded. The friends parted.--Montan alone, the

little caravan in company. Wilhelm had settled the place they should

make for. The porter proposed a road to it; but the children had taken a

fancy for looking, by the way, at the Giant’s Castle, of which Fitz had

talked so much. Felix was curious about the large, black pillars, the

great door, the cellar, the caves, and vaults, and hoped he might

perhaps find something there,--something of even greater value than the

box.

How he came by this he had, in the interim, informed his father.

Creeping through the cleft, it appeared he had got down into an open

space pretty well lighted, and noticed in the corner of it a large iron

chest, the lid of which, though it was not locked, he could not lift,

but only raise a very little. To get into this, he had called to his

father for the staves, which he had employed partly as props under the

lid, partly as levers to heave it up, and so at length forcing his way

into the chest, had found it wholly empty, except for the little box

which was lying in one of the nooks. This toy they had shown Montan, who

agreed with them in opinion, that it should be kept unopened, and no

violence done to it; for it could not be unlocked except by a very

complicated key.

The porter declined going with the rest to the Giant’s Castle, and

proceeded down the smooth footpath by himself. The others toiled after

Fitz through moss and tangle, and at length reached the natural

colonnade, which, towering over a huge mass of fragments, rose black and

wondrous into the air. Yet, without much regarding what he saw before

his eyes, Felix instantly began inquiring for the other promised

marvels; and, as none of them was to be seen, Fitz could excuse himself

no otherwise than by declaring that these things were never visible

except on Sundays and particular festivals, and then only for a few

hours. The boys remained convinced that the pillared palace was a work

of men’s hands: Wilhelm saw well that it was a work of Nature, but he

could have wished for Montan to speak with on the subject.

They now proceeded rapidly down hill, through a wood of high, taper

larches, which, becoming more and more transparent, erelong exposed to

view the fairest spot you can imagine, lying in the clearest sunshine.

A large garden, seemingly appropriated to use, not ornament, lay richly

furnished with fruit-trees, yet open before their eyes; for the ground,

sloping, on the whole, had been regularly cut into a number of

divisions, now raised, now hollowed in manifold variety, and thus

exhibited a complex waving surface. Several dwelling-houses stood

scattered up and down, so that it seemed as if the space belonged to

several proprietors; yet Fitz assured them that one individual owned and

directed the whole. Beyond the garden stretched a boundless landscape,

beautifully cultivated and planted, in which lakes and rivers might be

distinguished in the distance.

Still descending, they had approached nearer and nearer, and were now

expecting in a few moments to be in the garden, when Wilhelm all at once

stopped short, and Fitz could not hide his roguish satisfaction; for a

yawning chasm at the foot of the mountain opened before them, and showed

on the other side a wall which had hitherto been concealed, steep enough

without, though within it was quite filled up with soil. A deep trench,

therefore, separated them from the garden, into which they were directly

looking. “We have still a good circuit to make,” said Fitz, “before we

get the road that leads in. However, I know an entrance on this side,

which is much shorter. The vaults where the hill-water in time of rain

is let through, in regular quantities, into the garden, open here: they

are high, and broad enough for one to walk along without difficulty.”

The instant Felix heard of vaults, he insisted on taking this passage

and no other. Wilhelm followed the children; and the party descended the

large steps of this covered aqueduct, which was now lying quite dry.

Down below they found themselves sometimes in light, sometimes in

darkness, according as the side-openings admitted day, or the walls and

pillars excluded it. At last they reached a pretty even space, and were

slowly proceeding, when all at once a shot went off beside them; and at

the same time two secret iron-grated doors started out, and enclosed

them on both sides. Not, indeed, the whole of them: Wilhelm and Felix

only were caught. For Fitz, the instant he heard the shot, sprang back;

and the closing grate caught nothing but his wide sleeve: he himself,

nimbly throwing off his jacket, had darted away without loss of a

moment.

The two prisoners had scarcely time to recover from their astonishment,

till they heard voices, which appeared to be slowly approaching. In a

little while some armed men with torches came forward to the grate,

looking with eager eyes what sort of capture they had made. At the same

time they asked if the prisoners would surrender peaceably. “Surrender

is not the word here,” said Wilhelm: “we are already in your power. It

is rather our part to ask, whether you will spare us? The only weapon we

have, I give up to you.” And with these words he handed his hanger

through the grate: this opened directly, and the two strangers were led

forward by the party with great composure. After a short while they

found themselves in a singular place: it was a spacious, cleanly

apartment, with many little windows at the very top of the walls; and

these, notwithstanding the thick iron gratings, admitted light enough.

Seats, sleeping-places, and whatever else is expected in a middling inn,

had been provided; and it seemed as if any one placed here could want

nothing but freedom.

Wilhelm, directly after entering, had sat down to consider his

situation: Felix, on the other hand, on recovering from his

astonishment, broke out into an incredible fury. These large walls,

these high windows, these strong doors, this seclusion, this

restriction, were entirely new to him. He looked round and round, he ran

hither and thither, stamped with his feet, wept, rattled the doors,

struck against them with his fists, nay, was even on the point of

running at them with his head, had not Wilhelm seized him, and held him

fast between his knees. “Do but look at the thing calmly, my son,” began

he; “for impatience and violence cannot help us. The mystery will clear

up; and I must be widely mistaken, or we are fallen into no wicked

hands. Read these inscriptions: ‘To the innocent, deliverance and

reparation; to the misled, compassion; and, to the guilty, avenging

justice.’ All this bespeaks to us that these establishments are works,

not of cruelty, but of necessity. Men have but too much cause to secure

themselves from men. Of ill-wishers there are many, of ill-doers not

few; and, to live fitly, well-doing will not always suffice.” Felix

still sobbed; but he had pacified himself in some degree, more by the

caresses than the words of his father. “Let this experience,” continued

Wilhelm, “which thou gainest so early and so innocently, remain a lively

testimony to thy mind, in how complete and accomplished a century thou

livest. What a journey had human nature to travel before it reached the

point of being mild, even to the guilty, merciful to the injurious,

humane to the inhuman! Doubtless they were men of godlike souls who

first taught this, who spent their lives in rendering the practice of it

possible, and recommending it to others. Of the beautiful, men are

seldom capable, oftener of the good; and how highly should we value

those who endeavor, with great sacrifices, to forward that good among

their fellows!”

Felix, in the course of this consolatory speech, had fallen quietly

asleep on his father’s bosom; and scarcely had the latter laid him down

on one of the ready-made beds, when the door opened, and a man of

prepossessing appearance stepped in. After looking kindly at Wilhelm for

some time, he began to inquire about the circumstances which had led him

by the private passage, and into this predicament. Wilhelm related the

affair as it stood, produced some papers which served to explain who he

was, and referred to the porter, who, he said, must soon arrive on the

other side, by the usual road. This being so far explained, the official

person invited his guest to follow him. Felix could not be awakened, and

his father carried him asleep from the place which had incited him to

such violent passion.

Wilhelm followed his conductor into a fair garden-apartment, where

refreshments were set down, which he was invited to partake of; while

the other went to report the state of matters to his superior. When

Felix, on awakening, perceived a little covered table, fruit, wine,

biscuit, and, at the same time, the cheerful aspect of a wide-open door,

he knew not what to make of it. He ran out, he ran back; he thought he

had been dreaming; and in a little while, with such dainty fare and such

pleasant sights, the preceding terror and all his obstruction had

vanished like an oppressive vision in the brightness of morning.

The porter had arrived; the officer, with another man of a still

friendlier aspect, brought him in; and the business now came to light,

as follows: The owner of this property, charitable in this higher sense,

that he studied to awaken all round him to activity and effort, had, for

several years, been accustomed, from his boundless young plantations, to

give out the small wood to diligent and careful cultivators, gratis; to

the negligent, for a certain price; and to such as wished to trade in

it, likewise at a moderate valuation. But these two latter classes,

also, had required their supplies gratis, as the meritorious were

treated; and, this being refused them, they had attempted stealing

trees. Their attempt succeeded in many ways. This vexed the owner the

more, as not only were the plantations plundered, but, by too early

thinning, often ruined. It had been discovered that the thieves entered

by this aqueduct: so the trap-gate had been erected in the place, with a

spring-gun, which, however, was only meant for a signal. This little boy

had, under various pretexts, often made his appearance in the garden;

and nothing was more natural than that, out of mischief and audacity, he

should lead the stranger by a road which he had formerly discovered for

other purposes. The people could have wished to get hold of him:

meanwhile, his little jacket was brought in, and put by among other

judicial seizures.

Wilhelm was now made acquainted with the owner and his people, and by

them received with the friendliest welcome. Of this family we shall say

nothing more here, as some further light on them and their concerns is

offered us by the subsequent history.

---------------------------------------

Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 2 (of 2) · 第 7 / 20 章