"But the wind, which had suddenly risen, now plunged into our woods;

the loftiest trees, even the cedar, bent. Torrents of rain dashed

headlong, all was afloat. What became of the poor little nest, exposed

on the ground, with no other shelter than the periwinkle's leaf? It

escaped; for when the sun reappeared, I saw my bird flying in the

purified air, gayer than ever, with his heart full of song. All the

world of wings then hymned the light; but he more loudly than any.

His clarion voice had returned. I saw him beneath my window, his eye

on fire and his breast swollen, intoxicating himself with the same

happiness that made my heart palpitate.

"Tender alliance of souls! Why does it not everywhere exist, between us

and our winged brothers, between man and the universal living nature?"

[Illustration]

[Illustration: CONCLUSION.]

[Illustration]

CONCLUSION.

At the very moment that I am about to pen the conclusion of this book,

our illustrious master arrives from his great autumnal sport. Toussenel

brings me a nightingale.

I had requested him to assist me with his advice, to guide me in

choosing a singing nightingale. He does not write, but he comes; he

does not advise, he looks about, finds, gives, realizes my dream. This,

of a truth, is friendship.

Be welcome, bird, both for the sake of the cherished hand which brings

thee, and for thy own, for thy hallowed muse, the genius which dwells

within thee!

Wilt thou sing readily for me, and, by thy puissance of love and calm,

shed harmony on a heart troubled by the cruel history of men?

It was an event in our family, and we established the poor

artist-prisoner in a window-niche, but enveloped with a curtain; in

such wise that, being both in solitude and yet in society, he might

gradually accustom himself to his new hosts, reconnoitre the locality,

and assure himself that he was under a safe, a peaceful, and benevolent

roof.

No other bird lived in this saloon. Unfortunately, my familiar robin,

which flies freely about my study, penetrated into the apartment.

We had troubled ourselves the less about him, because he saw daily,

without any emotion, canaries, bullfinches, nightingales; but the sight

of the nightingale threw him into an incredible transport of fury.

Passionate and intrepid, without heeding that the object of his hate

was twice his own size, he pounced on the cage with bill and claws; he

would fain have killed its inmate. The nightingale, however, uttered

cries of alarm, and called for help with a hoarse and pitiful voice.

The other, checked by the bars, but clinging with his claws to the

frame of an adjacent picture, raged, hissed, _crackled_ (the popular

word _petillait_ alone expresses his short, sharp cry), piercing him

with his glances. He said, in effect:--

"King of song, what dost thou here? Is it not enough that in the woods

thy imperious and absorbing voice should silence all our lays, hush

our strains into whispers, and singly fill the desert? Yet thou comest

hither to deprive me of the new existence which I have found for

myself, of this artificial grove where I perch all the winter, a grove

whose branches are the shelves of a library, whose leaves are books!

Thou comest to share, to usurp the attention of which I was the object,

the reverie of my master, and my mistress's smile! Woe to thee! I _was_

loved!"

[Illustration]

The robin does, in reality, attain to a very high degree of familiarity

with man. The experience of a long winter proves to me that he much

prefers human society to that of his own kind. In our absence he shares

in the small talk of the birds of the aviary; but as soon as we

arrive, he abandons them, and comes curiously to place himself before

us, remains with us, seems to say, "You are here, then! But where have

you been? And why have you absented yourself so long from home?"

The invasion of the robin, which we soon forgot, was not forgotten, it

appears, by his timorous victim. The unfortunate nightingale fluttered

about ever afterwards with an air of alarm, and nothing could reassure

him.

Care was taken, however, that no one should approach him. His mistress

had charged herself with the necessary attentions. The peculiar mixture

which alone can nourish this ardent centre of life (blood, hemp, and

poppy), was conscientiously prepared. Blood and flesh, these are the

substance; hemp is the herb of intoxication; but the poppy neutralizes

it. The nightingale is the only creature which it is necessary to feed

incessantly with sleep and dreams.

But all was in vain. Two or three days passed in a violent agitation,

and in abstinence through despair. I was melancholy, and filled with

remorse. I, a friend of freedom, had nevertheless a prisoner, and a

prisoner who would not be consoled! It was not without some scruples

that I had formed the idea of procuring a nightingale; for the mere

sake of pleasure, I should never have come to such a decision. I knew

well that the very spectacle of such a captive, deeply sensible of its

captivity, was a permanent source of sorrow. But how should I set him

free? Of all questions, that of slavery is the most difficult; the

tyrant is punished by the impossibility of finding a remedy for it.

My captive, before coming into my possession, had been two years in a

cage, and had neither wings nor the impulse of industry to seek his own

food; but had it been otherwise, he could return no more to the free

birds. In their proud commonwealth, whoever has been a slave, whoever

has languished in a cage and not died of grief, is pitilessly condemned

and put to death.

We should not easily have escaped from this dilemma, if song had not

come to our assistance. A soft, almost monotonous strain, sung at a

distance, especially just before evening, appeared to influence and

win upon him. If we did but look at him, he listened less attentively,

and grew disturbed; but if we turned aside our gaze, he came to the

brink of the cage, stretched out his long, fawn-like neck (of a

charming mouse-like gray), raised every now and then his head, his

body remaining motionless, with a keen inquiring eye. With evident

avidity, he tasted and enjoyed this unexpected pleasure, with grateful

recollection, and delicate and sensitive attention.

This same avidity he felt a minute afterwards for his food. He was fain

to live, he devoured the poppy, forgetfulness.

A woman's songs, Toussenel had told me, are those which affect them

most; not the vivacious aria of a wayward damsel, but a soft, sad

melody. Schubert's "Serenade" had a peculiar influence upon our

nightingale. He seemed to feel and recognize himself in that German

soul, as tender as it was profound.

His voice, however, he did not regain. When transported to my house, he

had begun his December songs. The emotions of the journey, the change

of _locale_ and of persons, the inquietude which he had experienced in

his new condition, and, above all, the ferocious welcome, the robin's

assault, had too deeply moved him. He grew tranquil, asked no more of

us; but the muse, so rudely interrupted, was thenceforth silent, and

did not awake until spring.

Meanwhile, he certainly knew that the person who sang afar off wished

him no evil; he apparently supposed her to be a nightingale of another

form. She might without difficulty approach, and even put her hand in

his cage. He regarded intently what she did, but did not stir.

It became a curious question to me, who had not contracted with him

this musical alliance, to know if he would also accept me. I showed no

indiscreet eagerness, knowing that even a look, at certain moments,

vexes him. For many days, therefore, I kept my attention fixed on the

old books or papers of the fourteenth century, without observing him.

But he, he would examine me very curiously when I was alone. Be it

understood, however, that when his mistress was present, he entirely

forgot me, I was annulled!

Thus he grew accustomed to see me daily without any uneasiness, as an

inoffensive, pacific being, with little of movement or noise about me.

The fire in the grate, and near the fire this peaceable reader, were,

during the absences of the preferred individual, in the still and

almost solitary hours, his objects of contemplation.

I ventured yesterday, being alone, to approach him, to speak to him

as I do to the robin, and he did not grow agitated, he did not appear

disturbed; he listened quietly, with an eye full of softness. I saw

that peace was concluded, and that I was accepted.

This morning I have with my own hand placed the poppy seed in the cage,

and he is not the least alarmed. You will say: "Who gives is welcome."

But I assert that our treaty was signed yesterday, before I had given

him anything, and was perfectly disinterested.

See, then, in less than a month, the most nervous of artists, the

most timid and mistrustful of beings, grows reconciled with the human

species.

A curious proof of the natural union, of the pre-existent alliance

which prevails between us and these creatures of instinct, which we

call _inferior_.

[Illustration]

This alliance, this eternal fact, which our brutality and our ferocious

intelligences have not yet been able to rend asunder, to which these

poor little ones so readily return, to which we shall ourselves

return, when we shall be truly men, is exactly the conclusion this book

has aimed at, and which I was about to write, when the nightingale

entered, and the father with the nightingale.

The bird himself has been, in that facile amnesty which he has granted

to us, his tyrants, my living conclusion.

* * * * *

Those travellers who have been the first to penetrate into lands

hitherto untrodden by man, unanimously report that all animals,

mammals, amphibians, birds, do not shun them, but, on the contrary,

rather approach to regard them with an air of benevolent curiosity, to

which they have responded with musket-shots.

Even to-day, after man has treated them so cruelly, animals, in their

times of peril, never hesitate to draw near him.

The bird's ancient and natural foe is the serpent; the enemy of

quadrupeds is the tiger. And their protector is man.

From the furthest distance that the wild dog smells the scent of the

tiger or the lion, he comes to press close to us.

And so, too, the bird, in the horror which the serpent inspires,

especially when it threatens his callow brood, finds a language of the

most forcible character to implore man's help, and to thank him if he

kills his enemy.

[Illustration]

For this reason the humming-bird loves to nestle near man. And it is

probably from the same motive that the swallows and the storks, in

times fertile in reptiles, have acquired the habit of dwelling among us.

Here an observation becomes essential. We often construe as a sign of

mistrust the bird's flight and his fear of the human hand. This fear

is only too well founded. But even if it did not exist, the bird is

an infinitely nervous and delicate creature, which suffers if simply

touched.

My robin, which belongs to a very robust and friendly race of birds,

which continually draws near us, as near as possible, and which

assuredly has no fear of his mistress, trembles to fall into her hand.

The rustling of his plumes, the derangement of his down, all bristling

when he has been handled, he keenly dislikes. The sight, above

all, of the outstretched hand about to seize him, makes him recoil

instinctively.

When he lingers about in the evening, and does not return into his

cage, he does not refuse to be replaced within it; but sooner than see

himself caught, he turns his back, hides in a crease or fold of the

gown where he well knows he must infallibly be taken.

All this is not mistrust.

* * * * *

The art of domestication will make no progress if it occupies itself

only with the services which tamed animals may render to man.

It ought to proceed in the main from the consideration of the service

which man may render the animals;

Of his duty to initiate all the tenants of this world into a gentler,

more peaceable, and superior society.

* * * * *

In the barbarism in which we are still plunged, we know of only two

conditions for the animal, absolute liberty or absolute slavery; but

there are many forms of demi-servitude which the animals themselves

would willingly accept.

The small Chili falcon (_cernicula_), for example, loves to dwell with

his master. He goes alone on his hunting expeditions, and faithfully

returns every evening with what he has captured, to eat it _en

famille_. He feels the want of being praised by the father, flattered

by the dame, and, above all, caressed by the children.

[Illustration]

Man, formerly protected by the animals, while he was indifferently

armed, has gradually risen into a position to become their protector,

especially since he has had powder, and enjoyed the possibility of

shooting down from a distance the most formidable creatures. He has

rendered birds the essential service of infinitely diminishing the

number of the robbers of the air.

He may render them another, and not a less important one--that of

sheltering at night the innocent species. Night! sleep! complete

abandonment to the most frightful chances! Oh! harshness of Nature! But

she is justified, inasmuch as she has planted here below the far-seeing

and industrious being who shall more and more become for all others a

second providence.

"I know a house on the Indre," says Toussenel, "where the greenhouses,

open at even, receive every honest bird which seeks an asylum against

the dangers of the night, where he who has delayed till late knocks

with his bill in confidence. Content to be immured during the night,

secure in the loyalty of their host, they fly away happy in the

morning, and repay him for his hospitality with the spectacle of their

joy and their unrestricted strains."

* * * * *

I shall exercise great caution in speaking of their domestication,

since my friend, M. Isidore Geoffrey Saint Hilaire, reopens in so

praiseworthy a manner this long-forgotten question.

An allusion will suffice. Antiquity in this special branch has

bequeathed us the admirable patrimony which has supported the human

race: the domestication of the dog, the horse, and the ass; of the

camel, the elephant, the ox, the sheep, the goat, and poultry.

What progress has been made in the last two thousand years? What new

acquisition?

Two only, and these unquestionably trivial: the importation of the

turkey and the China pheasant.

[Illustration]

No direct effort of man has accomplished so much for the welfare of the

globe as the humble toil of the modest auxiliaries of human life.

To descend to that which we so foolishly despise, to the poultry-yard,

when one sees the millions of eggs which the ovens of Egypt hatch, or

with which our Normandy loads the ships and fleets that every year

traverse the Channel, one learns to appreciate how the small agencies

of domestic economy produce the greatest results.

If France did not possess the horse, and some person introduced it,

such a conquest would be of greater benefit to her than the conquest of

the Rhine, of Belgium, of Savoy; the horse alone would be worth three

kingdoms.

But here now is an animal which represents in itself the horse, the

ass, the cow, the goat; which combines all their useful qualities, and

which yields moreover an incomparable wool; a hardy, robust animal,

enduring cold with wonderful vigour. You understand, of course, that

I refer to the lama, which M. Isidore Geoffrey Saint Hilaire exerts

himself, with so laudable a perseverance, to naturalize in France.

Everything seems leagued in his despite: the fine flock at Versailles

has perished through malice; that of the Jardin des Plantes will perish

through the confined area and dampness of the locality.

The conquest of the lama is ten times more important than the conquest

of the Crimea.

* * * * *

But again, this species of transplantation needs a generosity of means,

a combination of precautions, let us say a tenderness of education,

which are rarely found united.

One word here--one small fact--whose bearing is not small.

A great writer, who was not a man of science, Bernardin de Saint

Pierre, had remarked that we should never succeed in transplanting the

animal unless we imported along with him the plant to which he was

especially partial. This observation fell to the ground, like so many

other theories which excite the philosophical smile, and which men of

science name _poetry_.

But it has not been made in vain, for an enlightened amateur had

formed here, in Paris, a collection of living birds. However constant

his attentions, a very rare she-parrot which he had obtained remained

obstinately barren. He ascertained in what kind of plant she made her

nest, and commissioned a person to procure it for him. It could not

be got alive; he received it leafless and branchless; a simple dead

trunk. It mattered not; the bird, in this hollow trunk discovered her

accustomed place, and did not fail to make therein her nest. She laid

eggs, she hatched them, and now her owner has a colony of young ones.

* * * * *

To re-create all the conditions of abode, food, vegetable environment,

the harmonies of every kind which shall deceive the exile into a

forgetfulness of his country, is not only a scientific question, but a

task of ingenious invention.

To determine the limit of slavery, of freedom, of alliance and

collaboration with ourselves, proper for each individual creature, is

one of the gravest subjects which can occupy us.

A new art is this; nor shall you succeed in it without a moral gravity,

a refinement, a delicacy of appreciation which as yet are scarcely

understood, and shall only exist perhaps when Woman undertakes those

scientific studies from which she has hitherto been excluded.

This art supposes a tenderness unlimited in justice and wisdom.

[Illustration]

[Illustration: ILLUSTRATIVE NOTES.]

[Illustration]

ILLUSTRATIVE NOTES.

The chief illustration of a book is incontestably the formula in which

it is summed up. Here it is, then, in few words:--

This book has considered the bird _in himself_, and but little in

relation to man.

The bird, born in a much lower condition than man (oviparous, like the

serpent), possesses three advantages over him, which are his special

mission:--

I. _The wing_, _flight_, an unique power, which is the dream of man.

Every other creature is slow. Compared with the falcon or swallow, the

Arab horse is a snail.

II. Flight itself does not appertain solely to the wing, but to an

incomparable power of _respiration and vision_. The bird is peculiarly

the son of air and light.

III. An essentially electrical being, the bird sees, knows, and

foresees earth and sky, the weather, the seasons. Whether through an

intimate relation with the globe, whether through a prodigious memory

of localities and routes, he is always facing eastward, and always

knows his path.

He swoops; he penetrates; he attains what man shall never attain. This

is evident, particularly in his marvellous war against the reptile and

the insect.

Add the marvellous work of continual purification of everything

dangerous and unclean, which some species accomplish. If this war and

this work ceased but for one day, man would disappear from the earth.

This daily victory of the beloved son of light over death, over a

murderous and tenebrous life, is the fitting theme of his _song_, of

that hymn of joy with which the bird salutes each Dawn.

But, besides song, the bird has many other languages. Like man, he

prattles, recites, converses. He and man are the only beings which have

really a language. Man and the bird are the voice of the world.

The bird, with its gift of augury, is ever drawing near to man, who

is ever inflicting injury upon him. He undoubtedly divines, and has a

presentiment of, what he will one day become when he emerges from the

barbarism in which he is now unhappily plunged.

He recognizes in him the creature unique, sanctified, and blessed, who

ought to be the arbiter of all, who should accomplish the destiny of

this globe by one supreme act of good--the union of all life and the

reconciliation of all beings.

This pacific union must after a time be effected by a great art of

education and initiation, which man begins to comprehend.

[Illustration]

Page 64. _Training for flight_ (see also p. 84).--Is it wrong for man,

in his reveries, to beguile himself into a belief that he will one day

be more than man, to attribute to himself wings? Dream or presentiment,

it matters not.

It is certain that a power of flight such as the bird possesses

is truly a _sixth sense_. It would be absurd to see in it only an

auxiliary of touch. (See, among other works, Huber, _Vol des oiseaux

de proie_, 1784).

The wing is so rapid and so infallible only because it is aided by a

visual faculty which has not its equal in all creation.

The bird, we must confess, lives wholly in the air, in the light. If

there be a sublime life, a life of fire, it is this.

Who surveys and descries all earth? Who measures it with his glance and

his wing? Who knows all its paths? And not in any beaten route, but at

the same time in every direction: for where is not the bird's track?

His relations with heat, electricity, and magnetism, all the

imponderable forces, are scarcely known to us; we see them, however, in

his singular meteorological prescience.

If we had seriously studied the matter, we should have had the balloon

for some thousands of years; but even with the balloon, and the balloon

capable of being _steered_, we should still be enormously behind the

bird. To imitate its mechanism, and exactly reproduce its details, is

not to possess the agreement, the _ensemble_, the unity of action,

which moves the whole with so much facility and with such terrible

swiftness.

Let us renounce, for this life at least, these higher gifts, and

confine ourselves to examine the two machines--our own and the

bird's--in those points where they differ least.

The human machine is superior in what is its smallest peculiarity, its

susceptibility of adaptation to the most diverse purposes, and, above

all, in its omnipuissance of the hand.

On the other hand, he has far less unity and centralization. Our

inferior limbs, our thighs, and legs, which are very long, perform

eccentric movements far from the central point of action. Circulation

is very slow; a thing perceptible in those last moments, when the body

is dead at the feet before the heart has ceased to throb.

The bird, almost spherical in form, is certainly the apex, divine and

sublime, of living centralization. We can neither see nor imagine a

higher degree of unity. From his excess of concentration he derives

his great personal force, but it implies his extreme individuality, his

isolation, his social weakness.

The profound, the marvellous solidarity, which is found in the higher

genera of insects, as in the bees and ants, is not discovered among

birds. Flocks of them are common, but true republics are rare.

Family ties are very strong in their influence, such as maternity and

love. Brotherhood, the sympathy of species, the mutual assistance

rendered even by different kinds, are not unknown. Nevertheless,

fraternity is strong among them in the inferior line. The whole heart

of the bird is in his love, in his nest.

There lies his isolation, his feebleness, his dependence; there also

the temptation to seek for himself a defender.

The most exalted of living beings is not the less one of those which

the most eagerly demand protection.

[Illustration]

[Illustration]

Page 67. _On the life of the bird in the egg._--I draw these details

from the accurate M. Duvernoy. Ovology in our days has become a

science. Yet I know but a few treatises specially devoted to the

bird's egg. The oldest is that of an Abbé Manesse, written in the last

century, very verbose, and not very instructive (the MS. is preserved

in the Museum Library). The same library possesses the German work

of Wirfing and Gunther on nests and eggs; and another, also German,

whose illustrations appear of a superior character, although still

defective. I have seen a part of a new collection of engravings, much

more carefully executed.

Page 74. _Gelatinous and nourishing seas._--Humboldt, in one of his

early works ("Scenes in the Tropics"), was the first, I think, to

authenticate this fact. He attributes it to the prodigious quantity of

medusæ, and other analogous creatures, in a decomposed state in these

waters. If, however, such a cadaverous dissolution really prevailed

there, would it not render the waters fatal to the fish, instead of

nourishing them? Perhaps this phenomenon should be attributed rather to

nascent life than to life extinct, to that first living fermentation in

which the lowest microscopic organizations develop themselves.

The Bird · 第 14 / 17 段