I went out with the deputies and returned by way of the quays.

In the Place de la Concorde the cavalry continued to charge. An attempt

to erect two barricades had been made in the Rue Saint Honoré. The

paving-stones in the Marché Saint Honoré were being torn up. The

overturned omni-buses, of which the barricades had been made, had

been righted by the troops. In the Rue Saint Honoré the crowd let the

Municipal Guards go by, and then stoned them in the back. A multitude

was swarming along the quays like irritated ants. A very pretty woman in

a green velvet hat and a large cashmere shawl passed by amid a group of

men wearing blouses and with bared arms. She had raised her skirt very

high on account of the mud, with which she was much spattered; for it

was raining every minute. The Tuileries were closed. At the Carrousel

gates the crowd had stopped and was gazing through the arcades at the

cavalry lined up in battle array in front of the palace.

Near the Carrousel Bridge I met M. Jules Sandeau. “What do you think of

all this?” he queried.

“That the riot will be suppressed, but that the revolution will

triumph.”

On the Quai de la Ferraille I happened upon somebody else I knew. Coming

towards me was a man covered with mud to the neck, his cravat hanging

down, and his hat battered. I recognized my excellent friend Antony

Thouret. Thouret is an ardent Republican. He had been walking and

speech-making since early morning, going from quarter to quarter and

from group to group.

“Tell me, now, what you really want?” said I. “Is it the Republic?”

“Oh! no, not this time, not yet,” he answered. “What we want is

reform--no half measures, oh! dear no, that won’t do at all. We want

complete reform, do you hear? And why not universal suffrage?”

“That’s the style!” I said as we shook hands.

Patrols were marching up and down the quay, while the crowd shouted

“Hurrah for the line!” The shops were closed and the windows of the

houses open.

In the Place du Châtelet I heard a man say to a group:

“It is 1830 over again!”

I passed by the Hotel de Ville and along the Rue Saint Avoye. At the

Hotel de Ville all was quiet. Two National Guards were walking to and

fro in front of the gate, and there were no barricades in the Rue Saint

Avoye. In the Rue Rambuteau a few National Guards, in uniform, and

wearing their side arms, came and went. In the Temple quarter they were

beating to arms.

Up to the present the powers that be have made a show of doing without

the National Guard. This is perhaps prudent. A force of National Guards

was to have taken a hand. This morning the guard on duty at the Chamber

refused to obey orders. It is said that a National Guardsman of the 7th

Legion was killed just now while interposing between the people and the

troops.

The Mole Ministry assuredly is not a Reform one, but the Guizot Ministry

had been for so long an obstacle to reform! Its resistance was broken;

this was sufficient to pacify and content the child-like heart of the

generous people. In the evening Paris gave itself up to rejoicing. The

population turned out into the streets; everywhere was heard the popular

refrain _Des lampioms! des larnpioms!_ In the twinkling of an eye the

town was illuminated as though for a fête.

In the Place Royale, in front of the Mairie, a few yards from my house,

a crowd had gathered that every moment was becoming denser and noisier.

The officers and National Guards in the guard-house there, in order

to get them away from the Maine, shouted: “On to the Bastille!” and,

marching arm-in-arm, placed themselves at the head of a column, which

fell in joyously behind them and started off shouting: “On to the

Bastille!” The procession marched hat in hand round the Column of July,

to the shout of “Hurrah for Reform!” saluted the troops massed in the

Place with the cry of “Hurrah for the line!” and went off down the

Faubourg Saint Antoine. An hour later the procession returned with its

ranks greatly swelled, and bearing torches and flags, and made its way

to the grand boulevards with the intention of going home by way of

the quays, so that the whole town might witness the celebration of its

victory.

Midnight is striking. The appearance of the streets has changed. The

Marais quarter is lugubrious. I have just returned from a stroll there.

The street lamps are broken and extinguished on the Boulevard Bourdon,

so well named the “dark boulevard.” The only shops open to-night were

those in the Rue Saint Antoine. The Beaumarchais Theatre was closed. The

Place Royale is guarded like a place of arms. Troops are in ambush in

the arcades. In the Rue Saint Louis, a battalion is leaning silently

against the walls in the shadow.

Just now, as the clock struck the hour, we went on to the balcony

listening and saying: “It is the tocsin!”

I could not have slept in a bed. I passed the night in my drawing-room,

writing, thinking and listening. Now and then I went out on the balcony

and strained my ears to listen, then I entered the room again and paced

to and fro, or dropped into an arm-chair and dozed. But my slumber was

agitated by feverish dreams. I dreamed that I could hear the murmur of

angry crowds, and the report of distant firing; the tocsin was clanging

from the church towers. I awoke. It was the tocsin.

The reality was more horrible than the dream.

This crowd that I had seen marching and singing so gaily on the

boulevards had at first continued its pacific way without let or

hindrance. The infantry regiments, the artillery and cuirassiers had

everywhere opened their ranks to let the procession pass through. But on

the Boulevard des Capucines a mass of troops, infantry and cavalry,

who were guarding the Ministry of Foreign Affairs and its unpopular

Minister, M. Guizot, blocked the thoroughfare. In front of this

insurmountable obstacle the head of the column tried to stop and turn;

but the irresistible pressure of the enormous crowd behind pushed the

front ranks on. At this juncture a shot was fired, on which side is

not known. A panic ensued, followed by a volley. Eighty fell dead or

wounded. Then arose a general cry of horror and fury: “Vengeance!” The

bodies of the victims were placed in a tumbril lighted by torches. The

crowd faced about and, amid imprecations, resumed its march, which had

now assumed the character of a funeral procession. In a few hours Paris

was bristling with barricades.

The Memoirs of Victor Hugo · 第 72 / 138 题