OUR RELATIONS TO THE DEPARTED

"She is not dead, but sleepeth." Luke viii.52

A Great peculiarity of the Christian religion is its transforming

or transmuting power. I speak not now of the regeneration which

accomplishes in the individual soul, but of the change it works upon

things without. It applies the touchstone to every fact of existence,

and exposes its real value. Looking through the lens of spiritual

observation, it throws the realities of life into a reverse perspective

from that which is seen by the sensual eye. Objects which the world

calls great it renders insignificant, and makes near and prominent

things which the frivolous put off. Thus the Christian, among other men,

often appears anomalous. Often, amidst the congratulations of the world,

he detects reason for mourning, and is penetrated with sorrow. On the

contrary, where others shrink, he walks undaunted, and converts the

scene of dread and suffering into an ante-chamber of heaven. In this

light, the Apostle Paul speaks of himself and others, "As sorrowful, yet

always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and

yet possessing all things." Indeed, all the beatitudes are based upon

this peculiarity; for the true blessing, the inward, everlasting riches,

are for those who, in the world's eye, are poor, and mourning, and

persecuted. Jesus himself weeps amid triumphant psalms and sounding

hosannas, while on the cross he utters the prayer of forgiveness, and

the ejaculation of peace.

No wonder, then, that the believer views the ghastliest fact of all in

a consoling and even a beautiful aspect; and death itself becomes but

sleep. Well was that trait of our religion which I have now suggested

illustrated at the bed-side of Jairus' daughter. Well did that noisy,

lamenting group represent the worldly who read only the material fact,

or that flippant skepticism which laughs all supernatural truth to

scorn. And well did Jesus represent the spirit of his doctrine, and its

transforming power, when he exclaimed, "She is not dead, but sleepeth."

Yes! beautifully has Christianity transformed death. To the eye of flesh

it was the final direction of our fate,--the consummate riddle in this

mystery of being,--the wreck of all our hopes,--

"The simple senses crowned his head,

Omega! thou art Lord, they said;

We find no motion in the dead."

Ever, though with higher desires and better gleamings, the mind has

struggled and sunk before this fact of decay, and this awful silence of

nature; while in the waning light of the soul, and among the ashes of

the sepulchre, skepticism has built its dreary negation. And though the

mother could lay down her child without taking hints which God gave her

from every little flower that sprung on that grassy bed,--though the

unexhausted intellect has reasoned that we ought to live again, and

the affections, more oracular, swelling with the nature of their great

source, have prophesied that we shall,--never, until the revelation

of Christ descended into our souls, and illuminated all our spiritual

vision, have we been able to say certainly of death, it is a sleep.

This has made its outward semblance not that of cessation, but of

progression--not an end, but a change--converting its rocky couch to a

birth-chamber, over-casting its shadows with beams of eternal morning,

while behind its cold unconsciousness the unseen spirit broods into

higher life. "He fell asleep," says the sacred chronicler, speaking

of bloody Stephen. "Our friend Lazarus sleepeth," said Christ to his

disciples; and yet again, as here in the text, the beautiful synonyme is

repeated, "She is not dead, but sleepeth."

But I proceed to remark, if the Christian religion thus transforms

death, or, in other words, abolishes the idea of its being annihilation,

or an end, then it gives us a new view of our relations to the departed.

What are these relations? The answers to this question will form the

burden of the present discourse.

I. There is the relation of memory. It is true, we may argue that

this relation exists whether the Christian view of death be correct or

not;--so long have those who are now gone actually lived with us,--so

vivid are their images among the realities of the soul,--though the

grave should forever shut them from our communion. But this relation

of memory has peculiar propriety and efficacy when associated with a

Christian faith. If the dead live no more, what would memory be to us

but a spectre and a sting? Should we not then seek to repress those

tender recollections,--to close our eyes to those pale, sad visions of

departed love? Should we not invoke the glare and tumult of the world

to distract or absorb our thoughts? Would we not say, "Let it come, the

pleasure, the occupation of the hour, that we may think no more of the

dead, plucked from us forever,--let us drive thoughtlessly down this

swift current of life, since thought only harrows us,--let us drive

thoughtlessly down, enjoying all we can, until we too lie by the side

of those departed ones, like them to moulder in everlasting

unconsciousness." I don not say that this would always be the case

without religious hope, but it is a very natural condition of the

feelings in such circumstances,--it is the most humane alternative that

would then be left. At least, no one so well as the Christian can go

into the inner chambers of memory, feel the strength of its sad yet

blissful associations, and calmly invoke the communion of the dead.

I speak not now of what occurs in those first bitter days of grief, when

the heart's wound bleeds afresh at every touch,--when we are continually

surprised by the bleak fact that the loved one is actually dead. But I

speak of those after seasons, those Indian summers of the soul, in which

all the present desolation is blended with the bloom and enjoyment of

the past. Then do we find that the tie which binds us so tenderly to the

departed is a strong and fruitful one. We love, in those still retired

seasons, to call up the images of the dead, to let them hover around us,

as real, for the hour, as any living forms. We linger in that communion,

with a pleasing melancholy. We call up all that was lovely in their

character, all that was delightful in their earthly intercourse. They

live again for us, and we for them.

In this relation of memory, moreover, we realize the fact, that while

the departed were upon earth we enjoyed much with them. This is a truth

which in any estimate of our loss we should not overlook. Do we mourn

that the dead have been taken from us so soon? Are we not also thankful

that they were ours so long? In our grief over unfulfilled expectation,

do we cherish no gratitude for actual good? So much bliss has God

mingled in our cup of existence that the might have withheld. He lent it

to us thus far; why complain, rather, that he did not intrust us with it

longer? O! these fond recollections, this concentrated happiness of past

hours which we call up with tears, remind us that so much good we have

actually experienced.

In close connection with this thought is the fact, that, by some

delicate process of refinement, we remember of the dead only what was

good. In the relation of memory we see them in their best manifestation,

we live over the hours of our past intercourse. Though in extraordinary

instances it may be true that "the evil which men do lives after them,"

yet even in regard to the illustrious dead, their imperfections are

overlooked, and more justice is done to their virtues than in their own

time. Much more is this the case with those around whom our affections

cling more closely. The communion of memory, far more than that of life,

is unalloyed by sharp interruptions, or by any stain. That communion

now, though saddened, is tender, and without reproach.

And even if we remember that while they lived our relations with them

were all beautiful, shall we not believe that when they were taken away

their earthly mission for us was fulfilled? Was not their departure as

essential a work of the divine beneficence as their bestowal? Who knows

but if they had overstayed the appointed hour, our relations with them

might have changed?--some new element of discontent and unhappiness

been introduced, which would have entirely altered the character of

our recollections? At least, to repeat what I have just suggested,

what Christian doubts that their taking away--this change from living

communion to the communion of memory--was for an end as wise and kind as

were all the love and intercourse so long vouchsafed to us?

Vital, the, for the Christian, is this relation which we have with the

dead by memory. We linger upon it, and find in it a strange and

sweet attraction, and is not much of this because, though we may be

unconscious of it, the current of faith subtilely intermingles with

our grief, and gives its tone to our communion? We cannot consider the

departed as lost to us forever. The suggestion of rupture holds a latent

suggestion of reunion. The hues of memory are colored by the reflection

of hope. Religion transforms the condition of the departed for us, and

we consider them not as dead, but sleeping.

II. There is another relation which we have with the dead,--the relation

of spiritual existence. We live with them, not only by communion with

the past, by images of memory, but by that fine, mysterious bond which

links us to all souls, and in which we live with them now and forever.

The faith that has converted death into a sleep has also transformed the

whole idea of life. If the one is but a halt in the eternal march,--a

slumbrous rest preceeding a new morning,--the other is but the flow

of one continuous stream, mated awhile with the flesh, but far more

intimately connected with all intelligences in the universe of God. What

are the conditions of our communion with the living--those with whom we

come in material contact? The eye, the lip, the hand, are but symbols,

interpretations;--behind these it is only spirit that communes with

spirit, even in the market or the street. But not to enter into so

subtle a discussion, of what kind are some of the best communions which

we have on earth? We take up some wise and virtuous book, and enter into

the author's mind. Seas separate us from him,--he knows us not; he never

hears our names. But have we not a close relation to him? Is there not

a strong bond of spiritual communion between us? Nay, may not the

intercourse we thus have with him be better and truer than any which we

could have from actual contact,--from local acquaintance? Then, some icy

barrier of etiquette might separate us,--some coldness of temperament

upon his part,--some spleen or disease; we might be shocked by some

temporary deformity; some little imperfection might betray itself. But

here, in his book, which we read three thousand miles away from him, we

receive his noblest thoughts,--his best spiritual revelations; and we

know him, and commune with him most intimately, not through local but

through spiritual affinities.

And how pleasing is the though that not even death interrupts this

relation. Years, as well as miles--ages may separate us from the great

and good man; but we hold with him still that living communion of the

spirit. Our best life may flow to us from this communion. Some of our

richest spiritual treasures have been deposited in this intercourse of

thought. Some of our noblest hopes and resolutions have been animated by

those whose lips have long since been sealed,--whose very monuments have

crumbled.

A dear friend goes away from us to a foreign land. We watch the

receeding sail, and feel that that is a bond between us, until it fades

away in the far blue horizon. Then it is a consolation to walk by the

shore of that sea, and to realize that the same waters lave the other

shore, where he dwells,--to watch some star, and know that at such an

hour his eye and thought are also directed to it. Thus the soul will not

entertain the idea of absolute separation, but makes all those material

objects agents for its affinities. But how much nearer does that absent

one come to us, when we know that at such an hour we both are kneeling

in prayer, and that our spirits meet, as it were, around the footstool

of God!

Thus we see that even in life there are spiritual relations which bind

us to our fellows, and that often these are dearer and stronger than

those of local contact. Why should we suppose that death cuts off all

such affinities? It does not cut them off. It only removes the loved

from our converse and our sight; but if, when absent in some distant

land of this earth, we are conscious of still holding relations to them,

do we not retain the same though they have vanished into that mysterious

and unseen land which lies beyond the grave? "She is not dead, but

sleepeth." Christianity has taught us to look away from the ghastly

secrets of the sepulchre, and not consider that changing clay as the

friend we mourn, but as only the cast-off and mouldering garment. It has

kindled within us a lively appreciation of the continued existence of

those who have gone from us; taught us to feel that the thoughts, the

love, the real life of the departed, all, in fact, that communed with

us here below, still lives and acts. And our relations to them are

relations which we bear, not to abstractions of memory, to phantoms

of by-gone joy, but to spiritual intelligences, whose current of being

flows on uninterrupted, with whose current of being our own mingles.

I know not how it is with others, but to me there is inexpressible

consolation in this thought.

But I would suggest that, as spiritual beings, we bear even a closer

relation to the departed. I said that Christianity has transformed the

whole idea of life. It has shown that we are essentially spirits, and

that our highest relations are spiritual. If so, it seems an arrogant

assumption to deny that any intercourse may exist between ourselves

and the spiritual world. Possessing as we do this mysterious nature,

throbbing with the attraction of the eternal sphere, who shall say that

it touches no spiritual confines,--that it has communion only with

the beings that we see? It is a dull atheism which repudiates all such

intimations as superstitious or absurd. To speak more distinctly, I

allude to the consoling thought which springs up almost intuitively,

that the departed may, at times, see us, and be present with us, though

we do not recognize them. For wise and good reasons, our senses may so

constrain us that we cannot perceive these spiritual beings. But the

same reasons do not exist to shut them from beholding and visiting us.

The most essential idea of the immortal state is that it yields certain

prerogatives which we cannot possess in our mortal condition. May it

not be, therefore, that while it is our lot to be restricted to sensuous

vision, and to behold only material forms, it is their privilege, having

received the spiritual sight, to see both spiritual and material things?

Nor need we imagine that immortality implies distance from us,--that

change of state requires any great change of place. Looking through

this earthly glass, we see but darkly; but when death shatters it we

may behold close around us the friends we have loved, and find their

spiritual peculiarity is not incompatible with such near residence.

The homes of departed spirits may be all around us,--these spirits

themselves may be ever hovering near, unseen in our blindness of the

senses. At all events, we deem it one of the grand distinctions of

spirit that it is not confined to one region of space, but may pass,

quick as its own intelligence, from sphere to sphere. And while I would

rebuke rash speculation, I would also rebuke the cold materialism which

unhesitatingly rejects an idea like this which I have now suggested.

I maintain, moreover, that such speculation is not all idle. It serves

to quicken within us the thought of how near the dead may be to us, to

purify that thought, and to breathe upon our fevered hearts a consoling

hope. And when I combine its intrinsic reasonableness with the spirit

and spiritualism of Christianity, and that intuitive suggestion which

springs up in so many souls, I can urge but faint objection to those

who entertain it, and would, if possible, share and diffuse the comfort

which it gives. Nearer, than, than we imagine--close as in mortal

contact, and more intimately--may be those whom we, with earthly vision

behold no more; visiting us in hours of loneliness, and affording unseen

companionship; watching us in the stillness of slumber, and reflecting

themselves in our dreams.

But, whether we indulge this notion or not, let us realize the relation

which we have with the departed by the ties of mutual spirituality. Let

us not coldly restrict or weaken this relation. If the material world is

full of inexplicable things,--if we cannot explain the secret affinities

of the star and the flower,--let us feel how full of mystery and how

full of promise is this spiritual universe of which we are parts, and

whose conditions we so little know. Let us cherish that transcendent

faith, that quick, spiritual sympathy, which says of the departed, "They

are not dead, but sleeping."

III. Finally, we have with the dead the relation of discipline. Though

we should see them only in the abstractions of memory,--though it should

be true that they have no spiritual intercourse with us,--yet their

agency in our behalf has not ceased. They still accomplish a work for

us. That work is in the moral efficacy of bereavement and sorrow. In

their going away they lead our thoughts out beyond the limits of the

world. They quicken us to an interest in the spiritual land, as one who

looks upon a map, and listlessly reads the name of some foreign shore,

so, often, do we open this blessed revelation not heeding its recital of

the immortal state. But as, when some friend goes to that distant coast,

that spot on the map becomes, of all places, most vivid and prominent,

so when our loved ones die, the spiritual country largely occupies our

thoughts and attracts our affections. They depart that we may be weaned

from earth. They ascend that we may "look steadfastly towards heaven."

If this is not our everlasting home, why should they all remain here

to cheat us with that thought? If we must seek a better country, should

there not be premonitions for us, breaking up, and farewells, and the

hurried departure of friends who are ready before us? I need not dwell

on this suggestion. We are too much of the earth, earthy, and bound

up in sensual interests. It is often needful that some shock of

disappointment should shake our idea of terrestrial stability--should

awake us to a sense of our spiritual relations--should strike open some

chasm in this dead, material wall, and let in the light of the unlimited

and immortal state to which we go. We need the discipline of bereavement

in temporal things, to win us to things eternal. And so, in their

departure, the loved accomplish for us a blessed and spiritual result,

and instead of being wholly lost to us, become bound to us by a new and

vital relation.

But these loved ones depart, no merely to bind our affections to another

state, but to fit us better for the obligations of this. Perhaps, in the

indulgence of full communion, in the liquid ease of prosperity, we have

scantily discharged our social duties. We have not appreciated love,

because we have never felt its absence. We have shocked the tenderest

ties, because we were ignorant of their tenderness. We have withheld

good offices, because we knew not how rare is the opportunity to fulfil

them. But when one whom we love passes away, then, realizing a great

loss, we learn how vital was that relation, how inestimable the

privilege which is withdrawn forever. How quick then is our regret

for every harsh word which we have spoken to the departed, or for any

momentary alienation which we have indulged! This, however, should not

reduce us to a morbid sensitiveness, or an unavailing sorrow, seeing

that it is blended with so many pleasant memories; but it should teach

us our duty to the living. It should make our affections more diligent

and dutiful. It should check our hasty words, and assuage our passions.

It should cause us, day and night, to meet in kindness and part in

peace. Our social ties are golden links of uncertain tenure, and, one by

one, they drop away. Let us cherish a more constant love for those who

make up our family circle, for "not long may we stay." The allotments of

duty, perhaps, will soon distribute us into different spheres of action;

our lines, which now fall together in a pleasant place, will be wide

apart as the zones, or death will cast his shadow upon these familiar

faces, and interrupt our long communion. Let us, indeed, preserve this

temper with all men--those who meet us in the street, in the mart, in

the most casual or selfish concerns of life. We cannot remain together a

great while, at the longest. Let us meet, then, with kindness, that when

we part no pang may remain. Let not a single day bear witness to the

neglect or violation of any duty which shall lie hard in the heart when

it is excited to tender and solemn recollections. Let only good-will

beam from faces that so soon shall be changed. Let no root of bitterness

spring up in one man's bosom against another, when, ere long, nature

will plant flowers upon their common grave. "Let not the sun go down

upon our wrath," when his morning beams may search our accustomed places

for one or both of us, in vain.

Thus, if the dead teach us to regard more dutifully the living, they

will accomplish for us a most beautiful discipline. Their departure may

also serve another end. It may teach us the great lessons of patience

and resignation. We have been surrounded by many blessings, and yet

perhaps, have indulged in fretfulness. A slight loss has irritated us.

We have chafed at ordinary disappointments, at little interruptions in

the current of our prosperity. We have been in the habit of murmuring.

And now this great grief has overtaken us, that we may see at what

little things we have complained,--that we may learn that there is a

meaning in trouble which should make us calm,--that we had no right to

these gifts, the privation of which has offended us, but that all

have flowed from that mercy which we have slightly acknowledged, and

peevishly accused. This great sorrow has stricken us, piercing through

bone and marrow, in order to reach our hearts, and touch the springs of

spiritual life within us, that henceforth, we may look upon all sorrow

in a new light. Little troubles have only disturbed the surface of our

nature, making it uneasy, and tossing it into fretful eddies; this heavy

calamity, like a mighty wind, has plunged into the very depths, and

turned up the foundations, leaving us, at length, purified and serene. I

believe we shall find it to be the general testimony that those who have

the least trouble are the loudest complainers; while, often, the souls

that have been fairly swept and winnowed by sorrow are the most patient

and Christ-like. The pressure of their woe has broken down all ordinary

reliances, and driven them directly to God, where they rest in sweet

submission and in calm assurance. Such is the discipline which may be

wrought out for us by the departure of those we love. Such, and other

spiritual results, their vanishing may secure for us, which we never

could have gained by their presence; and so it may be said by some

departing friend,--some one most dear to our hearts,--in a reverent

sense, as the Master said to his disciples, "It is expedient for you

that I go away; for if I go not away the Comforter will not come unto

you."

As I have already touched upon the region of speculation, I hardly dare

drop a hint which belongs here, though it grows out of a remark made

under the last head. But I will say that it is not unreasonable to

suppose that the departed may perform a more close and personal agency

than this which I have just dwelt upon. Often, it may be, they are

permitted messengers for our welfare; guardians, whose invisible wings

shield us; teachers, whose unfelt instructions mysteriously sway us.

The child may thus discharge an office of more than filial love for the

bereaved parents. The mother may watch and minister to her child.

The father, by unseen influences, win to virtue the heart of his

poor prodigal. But whether this be so or not, certain are we that the

departed do discharge such an agency, if not by spiritual contact with

us, or direct labor in our behalf, by the chastening influence that

their memory sheds upon us, by uplifting our thoughts, by spiritualizing

our affections, by drawing our souls to communion with things celestial

and with God.

Let us see to it, then, that we improve this discipline; that we quench

not the holy aspiration which springs up in our sorrow; that we neglect

not the opportunity when our hearts are softened; that we continue the

prayer which first escaped our lips as a sigh and a call of distress;

that the baptism of tears lets us into the new life of reconciliation,

and love, and holiness. Otherwise, the discipline is of no avail, and,

it may be, we harden under it.

And, finally, let me say, that the faith by which we regard our

relations to the departed in the light that has been exhibited in this

discourse, is a faith that must be assimilated with our entire spiritual

nature. It must be illustrated in our daily conduct, and sanctify every

thought and motive of our hearts. We should not seek religion merely for

its consolations, and take it up as an occasional remedy. In this way

religion is injured. It is associated only with sorrow, and clothed, to

the eyes of men, in perpetual sadness. It is sought as the last resort,

the heart's extreme unction, when it has tried the world's nostrums

in vain. It is dissociated from things healthy and active,--from all

ordinary experiences,--from the great whole of life. It is consigned to

the darkened chamber of mourning, and the weary and disappointed spirit.

Besides, to seek religion only in sorrow,--to fly to it as the last

refuge,--argues an extreme selfishness. We have served the world and our

own wills, we have lived the life of the senses, and obeyed the dictates

of our passions so long as they could satisfy us, and now we turn to God

because we find that he only can avail us! We seek religion for the good

it can do us, not for the service we can render God. We lay hold of it

selfishly, as something instituted merely for our help, and lavish our

demands upon it for consolation, turning away sullen and skeptical,

it may be, if these demands are not immediately answered. Many come

to religion for consolation who never apply to it for instruction,

for sanctification, for obedience. Let us learn that we can claim its

privileges only by performing its duties. We can see with the eye of its

clear, consoling faith, only when it has spiritualized our entire being,

and been developed in our daily conduct. Affliction may open religious

ideas in the soul, but only by the soul's discipline will those ideas

expand until they become our most intimate life, and we habitually enjoy

celestial companionship, and that supersensual vision of faith by which

we learn our relations to the departed.

That faith let us receive and cherish. If we live it we shall believe

it. No sophistry can steal it from us, no calamity make us surrender it.

But the keener the trial the closer will be our confidence. Standing

by the open sepulchre in which we see our friends, "not dead, but

sleeping," we shall say to insidious skepticism and gloomy doubt, in the

earnest words of the poet,

"O! steal not thou my faith away,

Nor tempt to doubt a lowly mind.

Make all that earth can yield thy prey,

But leave this heavenly gift behind.

Our hope is but the seaboy's dream,

When loud winds rise in wrath and gloom;

Our life, a faint and fitful beam,

That lights us to the cold, dark tomb;

Yet, since, as one from heaven has said,

There lies beyond that dreary bourn

A region where the faithful dead

Eternally forget to mourn,

Welcome the scoff, the sword, the chain,

The burning waste, the black abyss:--

I shrink not from the path of pain,

Which leads me to that world of bliss.

Then hush, thou troubled heart! be still;--

Renounce thy vain philosophy;--

Seek thou to work thy Maker's will,

And light from heaven shall break on thee.

'Twill glad thee in the weary strife,

Where strong men sink with falling breath;--

'Twill cheer thee in the noon of life,

And bless thee in the night of death."

The Crown of Thorns: A Token for the Sorrowing · 第 15 / 17 题