Hadn't she! It was burning hot--scalding! He must guess from the

steaming flavour what it was! Thereupon came the by-play of the

Humorist--after the fashion of Munden, who, according to Charles Lamb,

“understood a leg of mutton in its quiddity.” It was thus with the

Reader when he syllabled, with watering lips, guess after guess at the

half-opened basket. “It ain't--I suppose it ain't polonies? [sniffing].

No. It's--it's mellower than polonies. It's too decided for trotters.

Liver? No. There's a mildness about it that don't answer to liver.

Pettitoes? No. It ain't faint enough for pettitoes. It wants the

stringiness of cock's heads. And I know it ain't sausages. I'll tell you

what it is. No, it isn't, neither. Why, what am I thinking of! I shall

forget my own name next. It's tripe!” Forthwith, to reward him for

having thus hit it off at last so cleverly, Meg, as she expressed it,

with a flourish, laid the cloth, meaning the pocket-handkerchief in

which the basin of tripe had been tied up, and actually offered the

sybarite who was going to enjoy the unexpected banquet, a choice of

dining-places! “Where will you dine, father? On the post, or on the

steps? How grand we are: two places to choose from!” The weather being

dry, and the steps therefore chosen, those being rheumatic only in the

damp, Trotty Veck was not merely represented by the Reader as feasting

upon the tripe, but as listening meanwhile to Meg's account of how it

had all been arranged that she and her lover Eichard should, upon the

very next day, that is, upon New Year's Day, be married.

In the midst of this agreeable confabulation--Richard himself having in

the interim become one of the party--the little old ticket-porter,

the pretty daughter, and the sturdy young blacksmith, were suddenly

scattered. The Reader went on to relate how this happened, with

ludicrous accuracy, upon the abrupt opening of the door, around the

steps of which they were gathered--a flunkey nearly putting his foot in

the tripe, with this indignant apostrophe, “Out of the vays, here, will

you? You must always go and be a settin' on our steps, must you? You

can't go and give a turn to none of the neighbours never, can't you?”

Adding, even, a moment afterwards, with an aggrieved air of almost

affecting expostulation, “You're always a being begged and prayed upon

your bended knees, you are, to let our door-steps be? Can't you let

'em be?” Nothing more was seen or heard of that footman, and yet in the

utterance of those few words of his the individuality of the man somehow

was thoroughly realised. Observing him, listening to him, as he stood

there palpably before us, one seemed to understand better than ever

Thackeray's declaration in regard to those same menials in plush

breeches, that a certain delightful “quivering swagger” of the

calves about them, had for him always, as he expressed it, “a frantic

fascination!” Immediately afterwards, however, as the Reader turned

a new leaf, in place of the momentary apparition of that particular

flunkey, three very different persons appeared to step across the

threshold on to the platform. Low-spirited, Mr. Filer, with his hands in

his trousers-pockets. The red-faced gentleman who was always vaunting,

under the title of the “good old times,” some undiscoverable past which

he perpetually lamented as his deceased Millennium. And finally--as

large as life, and as real--Alderman Cute. As in the original Christmas

book, so also in the Reading, the one flagrant improbability was the

consumption by Alderman Cute of the last lukewarm tid-bit of tripe left

by Trotty Veck down at the bottom of the basin--its consumption, indeed,

by any alderman, however prying or gluttonous. Barring that, the whole

of the first scene of the “Chimes” was alive with reality, and with a

curious diversity of human character. In the one that followed, and in

which Trotty conveyed a letter to Sir Joseph Rowley, the impersonation

of the obese hall-porter, later on identified as Tugby, was in every

way far beyond that of the pompous humanitarian member of parliament. A

hall-porter this proved to be whose voice, when he had found it--“which

it took him some time to do, for it was a long way off, and hidden under

a load of meat”--was, in truth, as the Author's lips expressed it, and

as his pen had long before described it in the book, “a fat whisper.”

Afterwards when re-introduced, Tugby hardly, as it appeared to us,

came up to the original description. When the stout old lady, his

supposititious wife, formerly, or rather really, all through, Mrs.

Chickenstalker, says, in answer to his inquiries as to the weather,

one especially bitter winter's evening, “Blowing and sleeting hard, and

threatening snow. Dark, and very cold”--Tugby's almost apoplectic reply

was delicious, no doubt, in its suffocative delivery. “I'm glad to think

we had muffins for tea, my dear. It's a sort of night that's meant for

muffins. Likewise crumpets; also Sally Lunns.” But, for all that,

we invariably missed the sequel--which, once missed, could hardly be

foregone contentedly. We recalled to mind, for example, such descriptive

particulars in the original story as that, in mentioning each successive

kind of eatable, Tugby did so “as if he were musingly summing up his

good actions,” or that, after this, rubbing his fat legs and jerking

them at the knees to get the fire upon the yet unroasted parts, he

laughed as if somebody had tickled him! We bore distinctly enough

in remembrance, and longed then to have heard from the lips of the

Reader--in answer to the dream-wife's remark, “You're in spirits,

Tugby, my dear!”--Tugby's fat, gasping response, “No,--No. Not

particular. I'm a little elewated. The muffins came so pat!” Though,

even if that addition had been vouchsafed, we should still, no doubt,

have hungered for the descriptive particulars that followed, relating

not only how the former hall-porter chuckled until he was black in the

face--having so much ado, in fact, to become any other colour, that

his fat legs made the strangest excursions into the air--but that Mrs.

Tugby, that is, Chickenstalker, after thumping him violently on the

back, and shaking him as if he were a bottle, was constrained to cry

out, in great terror, “Good gracious, goodness, lord-a-mercy, bless

and save the man! What's he a-doing?” To which all that Mr. Tugby can

faintly reply, as he wipes his eyes, is, that he finds himself a little

“elewated!”

Another omission in the Reading was, if possible, yet more surprising,

namely, the whole of Will Fern's finest speech: an address full of

rustic eloquence that one can't help feeling sure would have told

wonderfully as Dickens could have delivered it. However, the story,

foreshortened though it was, precisely as he related it, was told with

a due regard to its artistic completeness. Margaret and Lilian, the

old ticket-porter and the young blacksmith, were the principal

interlocutors. Like the melodrama of Victorine, it all turned out,

of course, to be no more than “the baseless fabric of a vision,” the

central incidents of the tale, at any rate, being composed of “such

stuff as dreams are made of.” How it all came to be evolved by

the “Chimes” from the slumbering brain of the queer, little old

ticket-porter was related more fully and more picturesquely, no doubt,

in the printed narrative, but in the Reading, at the least, it was

depicted with more dramatic force and passion. The merest glimmering,

however, was afforded of the ghostly or elfin spectacle, as seen by

the “mind's eye” of the dreamer, and which in the book itself was

so important an integral portion of the tale, as there unfolded,

constituting, as it did, for that matter, the very soul or spirit of

what was meant by “The Chimes.”

Speaking of the collective chimes of a great city, Victor Hugo has

remarked in his prose masterpiece that, in an ordinary way, the noise

issuing from a vast capital is the talking of the city, that at night it

is the breathing of the city, but that when the bells are ringing it

is the singing of the city. Descanting upon this congenial theme,

the poet-novelist observes, in continuation, that while at first the

vibrations of each bell rise straight, pure, and in a manner separate

from that of the others, swelling by degrees, they blend, melt, and

amalgamate in magnificent concert until they become at length one mass

of sonorous vibrations, which, issuing incessantly from innumerable

steeples, float, undulate, bound, whirl over the city, expanding at last

far beyond the horizon the deafening circle of their oscillations. What

has been said thus superbly, though it may be somewhat extravagantly, by

Hugo, in regard to “that _tutti_ of steeples, that column of sound, that

cloud or sea of harmony,” as he variously terms it, has been said less

extravagantly, but quite as exquisitely, by Charles Dickens, in regard

to the chimes of a single belfry. After this New Year's tale of his was

first told, there rang out from the opposite shores of the Atlantic,

that most wonderful tintinnabulation in all literature, “The Bells” of

Edgar Poe--which is, among minor poems, in regard to the belfry, what

Southey's “Lodore” is to the cataract, full, sonorous, and exhaustive.

And there it is, in that marvellous little poem of “The Bells,” that the

American lyrist, as it has always seemed to us, has caught much of the

eltrich force and beauty and poetic significance of “The Chimes” as

they were originally rung forth in the prose-poetry of the English

novelist:--

“And the people--ah, the people--

They that dwell up in the steeple,

All alone,

And who tolling, tolling, tolling,

In that muffled monotone,

Feel a glory in so rolling

On [or from] the human heart a stone--

They are neither man nor woman--

They are neither brute nor human--

They are Ghouls:

And their king it is who tolls;

And he rolls, rolls, rolls,

Rolls

A pæan from the hells.”

Charles Dickens, in his beautiful imaginings in regard to the Spirits

of the Bells--something of the grace and goblinry of which, Maclise's

pencil shadowed forth in the lovely frontispiece to the little volume

in the form in which it was first of all published--has exhausted the

vocabulary of wonder in his elvish delineation of the Goblin Sight

beheld in the old church-tower on New Year's Eve by the awe-stricken

ticket-porter.

In the Reading one would naturally have liked to have caught some

glimpse at least of the swarmmg out to view of the “dwarf-phantoms,

spirits, elfin creatures of the Bells;” to have seen them “leaping,

flying, dropping, pouring from the Bells,” unceasingly; to have realised

them anew as a listener, just as the imaginary dreamer beheld them all

about him in his vision--“round him on the ground, above him in the air,

clambering from him by the ropes below, looking down upon him from the

massive iron-girded beams, peeping in upon him through the chinks and

loopholes in the walls, spreading away and away from him in enlarging

circles, as the water-ripples give place to a huge stone that suddenly

comes plashing in among them.” In their coming and in their going, the

sight, it will be remembered, was equally marvellous. Whether--as the

Chimes rang out--we read of the dream-haunted, “He saw them [these

swarming goblins] ugly, handsome, crippled, exquisitely formed. He saw

them young, he saw them old, he saw them kind, he saw them cruel, he saw

them merry, he saw them grim, he saw them dance, he heard them sing,

he saw them tear their hair, and heard them howl”--diving, soaring,

sailing, perching, violently active in their restlessness--stone, brick,

slate, tile, transparent to the dreamer's gaze, and pervious to their

movements--the bells all the while in an uproar, the great church

tower vibrating from parapet to basement! Or, whether--when the Chimes

ceased--there came that instantaneous transformation! “The whole swarm

fainted; their forms collapsed, their speed deserted them; they

sought to fly, but in the act of falling died and melted into air. One

straggler,” says the book, “leaped down pretty briskly from the surface

of the Great Bell, and alighted on his feet, but he was dead and gone

before he could turn round.” After it has been added that some thus

gambolling in the tower “remained there, spinning over and over a little

longer,” becoming fainter, fewer, feebler, and so vanishing--we read,

“The last of all was one small hunchback, who had got into an echoing

corner, where he twirled and twirled, and floated by himself a long

time; showing such perseverance, that at last he dwindled to a leg, and

even to a foot, before he finally retired; but he vanished in the end,

and then the tower was silent.” Nothing of this, however, was given in

the Reading, the interest of which was almost entirely restricted to the

fancied fluctuation of fortunes among the human characters. All of

the pathetic and most of the comic portions of the tale were

happily preserved. When, in the persons of the Tugbys, “fat company,

rosy-cheeked company, comfortable company,” came to be introduced, there

was an instant sense of exhilaration among the audience.

A roar invariably greeted the remark, “They were but two, but they

were red enough for ten.” Similarly pronounced was the reception of the

casual announcement of the “stone pitcher of terrific size,” in which

the good wife brought her contribution of “a little flip” to the final

merry-making. “Mrs. Chicken-stalker's notion of a little flip did honour

to her character,” elicited a burst of laughter that was instantly

renewed when the Reader added, that “the pitcher reeked like a

volcano,” and that “the man who carried it was faint.” The Drum, by

the way--braced tight enough, as any one might admit in the original

narrative--seemed rather slackened, and was certainly less effective,

in the Reading. One listened in vain for the well-remembered parenthesis

indicative of its being the man himself, and not the instrument. “The

Drum (who was a private friend of Trotty's) then stepped forward,

and” offered--evidently with a hiccough or two--his greeting of good

fellowship, “which,” as we learn from the book, “was received with

a general shout.” The Humorist added thereupon, in his character as

Storyteller, not in his capacity as Reader, “The Drum was rather drunk,

by-the-bye; but never mind.” A band of music, with marrow-bones

and cleavers and a set of hand-bells--clearly all of them under the

direction of the Drum--then struck up the dance at Meg's wedding.

But, after due mention had been made of how Trotty danced with Mrs.

Chickenstalker “in a step unknown before or since, founded on his own

peculiar trot,” the story closed in the book, and closed also in the

Reading, with words that, in their gentle and harmonious flow, seemed

to come from the neighbouring church-tower as final echoes from “The

Chimes” themselves.

THE STORY OF LITTLE DOMBEY.

[Illustration: Little-Dombey.jpg]

The hushed silence with which the concluding passages of this Reading

were always listened to, spoke more eloquently than any applause could

possibly have done, of the sincerity of the emotions it awakened. A

cursory glance at the audience confirmed the impression produced by

that earlier evidence of their rapt and breathless attention. It is

the simplest truth to say that at those times many a face illustrated

involuntarily the loveliest line in the noblest ode in the language,

where Dryden has sung even of a warrior--

“And now and then a sigh he heaved,

And tears began to flow.”

The subdued voice of the Reader, moreover, accorded tenderly with one's

remembrance of his own acknowledgment ten years after his completion of

the book from which this story was extracted, that with a heavy heart he

had walked the streets of Paris alone during the whole of one winter's

night, while he and his little friend parted company for ever! Charles

Young's son, the vicar of Ilminster, has, recently, in his own Diary

appended to his memoir of his father, the tragedian, related a curious

anecdote, illustrative, in a very striking way, of the grief--the

profound and overwhelming grief--excited in a mind and heart like

those of Lord Jeffrey, by the imaginary death of another of these

dream-children of Charles Dickens. The editor of the _Edinburgh Review_,

we there read, was surprised by Mrs. Henry Siddons, seated in his

library, with his head on the table, crying. “Delicately retiring,” we

are then told, “in the hope that her entrance had been unnoticed,” Mrs.

Siddons observed that Jeffrey raised his head and was kindly beckoning

her back. The Diary goes on: “Perceiving that his cheek was flushed

and his eyes suffused with tears, she apologised for her intrusion,

and begged permission to withdraw. When he found that she was seriously

intending to leave him, he rose from his chair, took her by both hands,

and led her to a seat.” Then came the acknowledgment prefaced by Lord

Jeffrey's remark that he was “a great goose to have given way so.”

Little Nell was dead! The newly published number of “Master Humphrey's

Clock” (No. 44) was lying before him, in which he had just been reading

of the general bereavement!

Referring to another of these little creatures' deaths, that of Tiny

Tim, Thackeray wrote in the July number of _Fraser_, for 1844, that

there was one passage regarding it about which a man would hardly

venture to speak in print or in public “any more than he would of any

other affections of his private heart.”

It has been related, even of the burly demagogue, O'Connell, that

on first reading of Nell's death in the Old Curiosity Shop, he

exclaimed--his eyes running over with tears while he flung the leaves

indignantly out of the window--“he should not have killed her--he should

not have killed her: she was too good!”

Finally, another Scotch critic and judge, Lord Cockburn, writing to the

Novelist on the very morrow of reading the memorable fifth number of

“Dombey and Son,” in which the death of Little Paul is so exquisitely

depicted--offering his grateful acknowledgments to the Author for the

poignant grief he had caused him--added, “I have felt my heart purified

by those tears, and blessed and loved you for making me shed them.”

Hardly can it be matter for wonder, therefore, remarking how the printed

pages would draw such tokens of sympathy from men like Cockburn, and

Jeffrey, and Thackeray, and O'Connell, that a mixed audience showed

traces of emotion when the profoundly sympathetic voice of Dickens

himself related this story of the Life and Death of Little Dombey. Yet

the pathetic beauty of the tale, for all that, was only dimly hinted at

throughout,--the real pathos of it, indeed, being only fully indicated

almost immediately before its conclusion. Earlier in the Reading, in

fact, the drollery of the comic characters introduced--of themselves

irresistible--would have been simply paramount, but for the incidental

mention of the mother's death, when clinging to that frail spar within

her arms, her little daughter, “she drifted out upon the dark and

unknown sea that rolls round all the world.” Paul's little wistful face

looked out every now and then, it is true, from among the fantastic

forms and features grouped around him, with a growing sense upon the

hearer of what was really meant by the child being so “old-fashioned.”

But the ludicrous effect of those surrounding characters was nothing

less than all-mastering in its predominance.

There was Mrs. Pipchin, for example, that grim old lady with a mottled

face like bad marble, who acquired an immense reputation as a manager

of children, by the simple device of giving them everything they didn't

like and nothing that they did! Whose constitution required mutton chops

hot and hot, and buttered toast in similar relays! And with whom one of

Little Dombey's earliest dialogues in the Reading awakened invariably

such bursts of hearty laughter! Seated in his tall, spindle-legged

arm-chair by the fire, staring steadily at the exemplary Pipchin, Little

Paul, we were told, was asked [in the most snappish voice possible], by

that austere female, What he was thinking about?

“You,” [in the gentlest childlike voice] said Paul, without the least

reserve.

“And what are you thinking about me?”

“I'm--thinking--how old--you must be.”

“You mustn't say such things as that, young gentleman. That'll never

do.”

“Why not [slowly and wonderingly]?”

“Never you mind, sir [shorter and sharper than ever]. Remember the

story of the little boy that was gored to death by a mad bull for asking

questions.”

“If the bull [in a high falsetto voice and with greater deliberation

than ever] was mad, how did he know that the boy asked questions? Nobody

can go and whisper secrets to a mad bull. I don't believe that story.”

Little Dombey's fellow-sufferers at Mrs. Pipchin's were hardly less

ludicrous in their way than that bitter old victim of the Peruvian mines

in her perennial weeds of black bombazeen. Miss Pankey, for instance,

the mild little blue-eyed morsel of a child who was instructed by the

Ogress that “nobody who sniffed before visitors ever went to heaven!”

And her associate in misery, one Master Bitherstone, from India, who

objected so much to the Pipchinian system, that before Little Dombey had

been in the house five minutes, he privately consulted that gentleman

if he could afford him any idea of the way back to Bengal! What the

Pipchinian system was precisely, the Reader indicated perhaps the most

happily by his way of saying, that instead of its encouraging a child's

mind to develop itself, like a flower, it strove to open it by force,

like an oyster. Fading slowly away while he is yet under Mrs. Pipchin's

management, poor little Paul, as the audience well knew, was removed on

to Doctor Blimber's Academy for Young Gentlemen. There the humorous

company gathered around Paul immediately increased. But, before his

going amongst them, the Reader enabled us more vividly to realise, by an

additional touch or two, the significance of the peculiarity of being

“old fashioned,” for which the fading child appeared in everybody's eyes

so remarkable.

Wheeled down to the beach in a little invalid-carriage, he would cling

fondly to his sister Florence. He would say to any chance child who

might come to bear him company [in a soft, drawling, half-querulous

voice, and with the gravest look], “Go away, if you please. Thank you,

but I don't want you.” He would wonder to himself and to Floy what the

waves were always saying--always saying! At about the middle of the 47th

page of the Reading copy of this book about Little Dombey, the copy

from which Dickens Read, both in England and America, there is, in

his handwriting, the word--“Pause.” It occurs just in between Little

Dombey's confiding to his sister, that if she were in India he should

die of being so sorry and so lonely! and the incident of his suddenly

waking up at another time from a long sleep in his little carriage on

the shingles, to ask her, not only “What the rolling waves are saying so

constantly, but What place is over there?--far away!--looking eagerly,

as he inquires, towards some invisible region beyond the horizon!” That

momentary pause will be very well remembered by everyone who attended

this Reading.

Charles Dickens as a Reader · 第 10 / 15 段