The fatigue here referred to, however, must have been something very

considerable. Its influence was felt all the more, no doubt, by reason

of the Novelist having had to contend during upwards of four hard

winter months, as he himself laughingly remarked just before his return

homewards, with “what he had sometimes been quite admiringly assured,

was a true American catarrh!” Nevertheless, even with its depressing and

exhausting influence upon him, he not only contrived to carry out the

project upon which he had adventured, triumphantly to its appointed

close, but even upon one of the most inclement days of an unusually

inclement season, namely, on Saturday, the 29th of February, 1868, he

actually took part as one of the umpires in the good-humoured frolic of

a twelve-mile walking match, up hill and down dale, through the snow,

on the Milldam road, between Boston and Newton, doing every inch of the

way, heel and toe, as though he had been himself one of the competitors.

The first six miles having been accomplished by the successful

competitor in one hour and twenty-three minutes, and the return six

in one hour and twenty-five minutes, the Novelist--although, with his

light, springy step, he had observantly gone the whole distance himself,

as we have seen, in his capacity as umpire,--presided blithely, in

celebration of this winter day's frolic, at a sumptuous little banquet,

given by him at the Parker House, a banquet that Lucullus would hardly

have disdained. Having appeared before his last audience in America

on the 20th of April, 1868, at New York, the Author-Reader addressed

through them to all his other auditors in the United States, after

that final Reading was over, a few genial and generous utterances of

farewell. Among other things, he said to them,--“The relations which

have been set up between us, while they have involved for me something

more than mere devotion to a task, have been sustained by you with the

readiest sympathy and the kindest acknowledgment. Those relations must

now be broken for ever. Be assured, however, that you will not pass

from my mind. I shall often realise you as I see you now, equally by

my winter fire, and in the green English summer weather. I shall

never recall you as a mere audience, but rather as a host of

personal friends,--and ever with the greatest gratitude, tenderness,

and consideration.” Two days before that last of all these American

Readings, he had been entertained at a public banquet in New York, on

the 18th of April, at Delmonico's. Two days after the final American

Reading and address of farewell, he took his departure from New York on

board the _Russia_, on Wednesday, the 22nd of April, arriving on Friday,

the 1st of May, at Liverpool.

Scarcely a month had elapsed after his return homewards, when the

prospective and definitive close of the great author's career as a

public Reader was formally announced. Again the Messrs. Chappell, of

New Bond Street, appeared between the Novelist and the public as

intermediaries. They intimated through their advertisement, that

“knowing it to be the determination of Mr. Dickens finally to retire

from public Readings, soon after his return from America, they (as

having been honoured with his confidence on former occasions) made

proposals to him, while he was still in the United States achieving

his recent brilliant successes there, for a final farewell series of

Readings in this country.” They added that “their proposals were at once

accepted in a manner highly gratifying to them;” and that the series,

which would commence in the ensuing autumn, would comprehend, besides

London, several of the chief towns and cities of England, Ireland, and

Scotland. Looking back to this preliminary advertisement now, there is a

melancholy significance in the emphasis with which it was observed--“It

is scarcely necessary to add that any announcement made in connection

with these Farewell Readings will be strictly adhered to and considered

final; and that on no consideration whatever will Mr. Dickens be induced

to appoint an extra night in any place in which he shall have been

announced to read for the last time.” According to promise, in the

autumn, these well-remembered Farewell Readings commenced. They were

intended to run on to the number of one hundred altogether. Beginning

within the first week of October, they were not to end until the third

week of the ensuing May. As it happened, Seventy-Four Readings were

given in place of the full hundred. On Tuesday, the 6th of October,

1868, the series was commenced. On Thursday, the 22nd of April, 1869,

its abrupt termination was announced, by a telegram from Preston, that

caused a pang of grief and anxiety to the vast multitude of those to

whom the very name of Charles Dickens had, for more than thirty years,

been endeared. The intimation conveyed through that telegram was the

fact of his sudden and alarming illness. Already, in the two preceding

months, though the public generally had taken no notice of the

circumstance, three of the Readings had, for various reasons, been

unavoidably given up--one at Hull, fixed for the 12th of March, and

previously one at Glasgow, fixed for the 18th, and another at Edinburgh,

fixed for the 19th of February. Otherwise than in those three instances,

the sequence of Readings marked on the elaborate programme had been most

faithfully adhered to; the Reader, indeed, only succumbing at last under

the nervous exhaustion caused by his own indomitable perseverance.

It is, now, matter of all but absolute certainty that his immense

energies, his elastic temperament, and his splendid constitution had

all of them, long before this, been cruelly overtaxed and overweighted.

Unsuspected by any of us at the time, he had, there can be little doubt

of it, received the deadliest shock to his whole system as far back

as on the 9th of June, 1865, in that terrible railway accident at

Staplehurst, on the fifth anniversary of which fatal day, by a strange

coincidence, he breathed his last. His intense vitality deceived himself

and everybody else, however, until it was all too late. The extravagant

toil he was going through for months together--whirling hither and

thither in express trains, for the purpose of making one exciting

public appearance after another, each of them a little world of animated

impersonations--he accomplished with such unfailing and unflagging

vivacity, with such an easy step, such an alert carriage, with such an

animated voice and glittering eye, that for a long while at least we

were under the illusion. Hurrying about England, Ireland, and Scotland

as he was during almost the whole of the last quarter of 1868 and during

the whole of the first quarter of 1869--dividing his time not only

between Liverpool and Manchester, Edinburgh and Glasgow, Dublin and

Belfast, with continual returns to his central reading-platform in the

great Hall near Piccadilly, but visiting afterwards as well nearly

all the great manufacturing towns and nearly all the fashionable

watering-places--the wonder is now not so much that he gave in at last

to the exorbitant strain, but that he did not give in much sooner.

A single incident will suffice to show the pace at which he was going

before the overwrought system gave the first sign of its _being_

overwrought. On the evening of Thursday, the 11th of March, 1869, an

immense audience crowded the Festival Concert Room at York, the people

there having only that one opportunity of attending a Farewell Reading.

As they entered the room, each person received a printed slip of

paper, on which was read, “The audience are respectfully informed that

carriages have been ordered tonight at half-past nine. Without altering

his Reading in the least, Mr. Dickens will shorten his usual pauses

between the Parts, in order that he may leave York by train a few

minutes after that time. He has been summoned,” it was added, “to

London, in connection with a late sad occurrence within the general

knowledge, but a more particular reference to which would be out of

place here.” His attendance, in point of fact, was suddenly required at

the funeral of a dear friend of his in the metropolis. To the funeral he

had to go. From the poignantly irksome duty of the Reading he could not

escape. Giving the latter even as proposed, he would barely have time to

catch the up express, so as to arrive in town by the aid of rapid night

travelling, and be true to the melancholy rendezvous at the scene of his

friend's obsequies. The Readings that night were three, and they were

given in rapid succession, the Reader, after the first and second,

instead of withdrawing, as usual, for ten minutes' rest into his

retiring room at the back of the platform, merely stepping for an

instant or two behind the screen at the side of the platform, putting

his lips to some iced champagne, and stepping back at once to the

reading-desk. The selected Readings were these--“Boots at the Holly-Tree

Inn,” the murder scene of “Sikes and Nancy,” and the grotesque monologue

of “Mrs. Gamp.” The Archbishop and the other principal people of York

were there conspicuously noticeable in the stalls, eagerly listening and

keenly observant, evidently in rapt attention throughout the evening,

but more especially during the powerfully acted tragic incident from

“Oliver Twist.” The Reading, as a whole, was more than ordinarily

successful--parts of it were exceptionally impressive. Directly it

was over, the Reader, having had a _coupé_ previously secured for his

accommodation in the express, was just barely enabled, at a rush, to

catch the train an instant or so before its starting. Then only, after

it had started, could he give a thought to his dress, changing his

clothes and snatching a morsel of supper in the railway carriage as he

whirled on towards London. The occasion referred to serves, at any

rate, to illustrate the wear and tear to which the Author had rendered

himself, through these Readings, more or less continually liable.

The jeopardy in which it placed his life at last was alarmingly

indicated by the peremptory order of his medical adviser, Mr. Frank

Beard, of Welbeck Street--immediately on his arrival in Preston on the

22nd of April, in answer to a telegram summoning him thither upon

the instant from London--that the Readings must be stopped then and

thenceforth. When this happened, a fortnight had not elapsed after the

grand Banquet given in honour of Charles Dickens at St. George's Hall,

in Liverpool. As the guest of the evening, he had, there and then, been

“cheered to the echo” by seven hundred enthusiastic admirers of his

presided over by the Mayor of Liverpool. That was on Saturday, the 10th

of April, during a fortnight's blissful rest in the whirling round of

the Readings. Immediately that fortnight was over, the whirling round

began again its momentarily interrupted gyrations. Three days in

succession there was a Reading at Leeds--on Thursday, the 15th, Friday,

the 16th, and Saturday, the 17th of April. On Monday, the 19th, there

was a Reading at Blackburn; on Tuesday, the 20th, another at Bolton; on

Wednesday, the 21st, another at Southport. Then came the morning of the

22nd, on the evening of which Thursday he was to have read at Preston.

By the then Dickens's medical adviser had arrived from London, the

audience had already begun assembling. Thereupon, not only was that

particular Reading prohibited, but, by the same wise mandate, all

thought of resuming the course, or even a portion of it, afterwards,

was as peremptorily interdicted. In one sense, it is only matter for

wistful regret, now, that that judicious interdict was so far removed,

three-quarters of a year afterwards, that the twelve Final Readings of

Farewell which were given at the St. James' Hall in the spring of 1870,

beginning on Tuesday, the 11th of January, and ending on Tuesday, the

15th of March, were' assented to as in any way reasonable.

That even these involved an enormous strain upon the system, was proved

to absolute demonstration by the statistics jotted down with the utmost

precision during the Readings, as to the fluctuations of the Reader's

pulse immediately before and immediately after each of his appearances

upon the platform, mostly two, but often three, appearances in a

single evening. The acceleration of his pulse has, to our knowledge,

upon some of these occasions been something extraordinary. Upon the

occasion of his last and grandest Reading of the Murder, for example,

as he stepped upon the platform, resolved, apparently, upon outdoing

himself, he remarked, in a half-whisper to the present writer,

just before advancing from the cover of the screen to the familiar

reading-desk, “I shall tear myself to pieces.” He certainly never acted

with more impassioned earnestness--though never once, for a single

instant, however, overstepping the boundaries of nature. His pulse just

before had been tested, as usual, keenly and carefully, by his most

sedulous and sympathetic medical attendant. It was counted by him just

as keenly and carefully directly afterwards--the rise then apparent

being something startling, almost alarming, as it seemed to us under the

circumstances.

Those twelve Farewell Readings are all the more to be regretted now when

we come to look back at them, on our recalling to remembrance the fact

that then, for the first time since he assumed to himself the position

of a Public Reader professionally, Dickens consented to give a series of

Readings at the very period when he was producing one of his imaginative

works in monthly instalments. He appeared to give himself no rest

whatever, when repose, at any rate for a while, was most urgently

required. He seemed to have become his own taskmaster precisely at

the time when he ought to have taken the repose he had long previously

earned, by ministering so largely and laboriously to the world's

enjoyment.

Summing up in a few words what has already been related in detail,

one passing sentence may here recall to recollection the fact, that in

addition to the various works produced by the Novelist during the

last three lustres of his energetic life as a man of letters, he had

personally, within that busy interval of fifteen years, given in round

numbers at a moderate computation some 500 of these Public Readings--423

in a strictly professional capacity, the rest, prior to 1858, purely

out of motives of generosity, in his character as a practical

philanthropist. In doing this he had addressed as many as five hundred

enormous audiences, whose rapt attention he had always secured, and

who had one and all of them, without exception, welcomed his coming and

going with enthusiasm. During this period he had travelled over many

thousands of miles, by railway and steam-packet. In a single tour,

that of the winter of 1867 and 1868, in America, he had appeared before

upwards of 100,000 persons, earning, at the same time, over 200,000

dollars within an interval of very little more than four months

altogether.

Later on, the circumstances surrounding the immediate close of this

portion of the popular author's life, as a Public Reader of his own

works, will be described when mention is made of his final appearance

in St. James's Hall, on the night of his Farewell Reading. Before any

particular reference is made, however, to that last evening, it may

be advisable, as tending to make this record more complete, that there

should now be briefly passed in review, one after another, those minor

stories, and fragments of the larger stories, the simple recounting

of which by his own lips yielded so much artistic delight to a great

multitude of his contemporaries. Whatever may thus be remarked in

regard to these Readings will be written at least from a vivid personal

recollection; the writer, throughout, speaking, as before observed, from

his intimate knowledge of the whole of this protracted episode in the

life of the Novelist.

Whatever aid to the memory besides might have been thought desirable,

he has had ready to hand all through, in the marked copies of the very

books from which the author read upon these occasions, or from which, at

the least, he had the appearance of reading. For, especially towards

the last, Charles Dickens hardly ever glanced, even momentarily, at the

printed pages, simply turning the leaves mechanically as they lay open

before him on the picturesque little reading-desk. Besides the Sixteen

Readings actually given, there were Four others which were so far

meditated that they were printed separately as “Readings,” though the

reading copies of them that have been preserved, were never otherwise

prepared by their author-compiler for representation. One of these

the writer remembers suggesting to the Novelist, as a characteristic

companion or contrast to Dr. Marigold,--meaning “Mrs. Lirriper.”

Another, strange to say,--about the least likely of all his stories one

would have thought to have been thus selected,--was “The Haunted Man.” A

third was “The Prisoner of the Bastile,” which would, for certain, have

been one of Dickens's most powerful delineations. The fourth, if only

in remembrance of the Old Bailey attorney, Mr. Jaggers, of the convict

Magwitch, and of Joe the blacksmith, the majority would probably have

been disposed to regret almost more than Mrs. Lirriper. Though the

lodging-house keeper would have been welcome, too, for her own sake,

as who will not agree in saying, if merely out of a remembrance of the

“trembling lip” put up towards her face, speaking of which the good

motherly old soul exclaims, “and I dearly kissed it;” or, bearing in

mind, another while, her preposterous reminiscence of the “impertinent

little cock-sparrow of a monkey whistling with dirty shoes on the clean

steps, and playing the harp on the area railings with a hoop-stick.”

Actually given or only meditated, the whole of these twenty

Readings--meaning the entire collection of the identical marked copies

used by the Novelist himself on both sides of the Atlantic--have, for

the verification of this retrospect, been placed for the time being in

the writer's possession. Selecting from among them those merely which

are familiar to the public, from their having been actually produced,

he here proposes cursorily to glance one by one through the well-known

series of Sixteen.

THE CHRISTMAS CAROL.

It can hardly be any matter for wonder that the “Christmas Carol” was,

among all the Readings, the author's own especial favourite! That it

was so, he showed from first to last unmistakeably. He began with it in

1853, and ended with it in 1870, upon the latter occasion appending to

the long since abbreviated narrative, that other incomparable evidence

of his powers as a humorist, “The Trial from Pickwick.” Whoever went for

the first time to see and hear Charles Dickens read one or other of his

writings, did well in selecting a night when he was going to relate his

immortal ghost story of Christmas. In compliance with the well-known

wish of the Novelist, the audience, as a rule, contrived to assemble

and to have actually taken their places several minutes before the time

fixed for the Reader's appearance upon the platform. Occasionally

it happened, nevertheless, that a stray couple or so would be still

drifting in, here and there, among the serried ranks of the stalls,

when, book in hand, with a light step, a smile on his face, and a flower

in his button-hole, the author had already rapidly advanced and

taken his place before his quaintly constructed but graceful little

reading-desk. Then it was, perhaps, at those very times, that a

stranger to the whole scene regarded himself almost as under a personal

obligation to these vexatious stragglers. For, until every one of

them had quietly settled down, there stood the Novelist, cheerfully,

patiently, glancing to the right and to the left, taking the bearings of

his night's company, as one might say, with an air of the most perfect

ease and self-possession. Whosoever, consequently, was in attendance

there for the first time, had an opportunity, during any such momentary

pause, of familiarising himself with the appearance of the famous

writer, with whose books he had probably been intimately acquainted for

years upon years previously, but whom until then he had never had the

chance of beholding face to face.

Everyone, even to the illiterate wayfarers in the public streets, had,

to a certain extent, long since come to know what manner of man Charles

Dickens was by means of his widely-scattered photographs. But, there,

better than any photograph, was the man himself,--the master of all

English humorists, the most popular author during his own lifetime that

ever existed; one whose stories for thirty years together had been read

with tears and with laughter, and whose books had won for him personal

affection, as well as fame and fortune. Anyone seeing him at those

moments for the first time, would unquestionably think--How like he

was to a very few indeed, how utterly unlike the vast majority of his

countless cartes-de-visites! To the last there was the bright,

animated, alert carriage of the head--phrenologically a noble

head--physiognomically a noble countenance. Encountering him within

a very few weeks of his death, Mr. Arthur Locker has said, “I was

especially struck with the brilliancy and vivacity of his eyes:” adding,

“there seemed as much life and animation in them as in twenty ordinary

pairs of eyes.” Another keen observer, Mr. Arthur Helps, has in the

same spirit exclaimed, “What portrait can do justice to the frankness,

kindness, and power of his eyes?” None certainly that ever was painted

by the pencil of the sunbeam, or by the brush of a Royal Academician.

Fully to realise the capacity for indicating emotion latent in them,

and informing his whole frame--his hands for example, in their every

movement, being wonderfully expressive--those who attended these

Readings soon came to know, that you had but to listen to his variable

and profoundly sympathetic voice, and to watch the play of his handsome

features.

The different original characters introduced in his stories, when he

read them, he did not simply describe, he impersonated: otherwise to

put it, for whomsoever he spoke, he spoke in character. Thus, when

everything was quiet in the crowded assembly, and when the ringing

applause that always welcomed his appearance, but which he never by any

chance acknowledged, had subsided--when he began: “A Christmas Carol, in

four staves. Stave one, Marley's Ghost. Marley was dead to begin with.”

Having remarked, yet further, that “there was no doubt whatever about

that,” the register of his burial being signed by this functionary, that

and the other--when he added, “_Scrooge_ signed it; and Scrooge's name

was good upon 'Change for anything he chose to put his hand to”--Scrooge

in the flesh was, through the very manner of the utterance of his name,

brought vividly and upon the instant before the observant listener. “Oh!

but he was a tight-fisted hand at the grindstone, was Scrooge!” _That_

we knew instinctively, without there being any need whatever for our

hearing one syllable of the description of him, admirably given in the

book, but suppressed in the Reading, judiciously suppressed enough,

because, for that matter, we saw and heard it without any necessity for

its being explained. As one might say--quoting here a single morsel from

the animated description of Scrooge, that was actually illustrated

by Scrooge's impersonator--it all “spoke out shrewdly in his grating

voice!” And it was thus, not merely with regard to the leading

personages of the little acted drama, as, turn by turn, they were

introduced; precisely the same artistic care was applied by the

impersonating realist to the very least among the minor characters,

filling in, so to speak, little incidental gaps in the background. A

great fat man with a monstrous chin, for example, was introduced just

momentarily in the briefest street-dialogue, towards the close of

this very Reading, who had only to open his lips once or twice for

an instant, yet whose individuality was in that instant or two so

thoroughly realised, that he lives ever since then in the hearers'

remembrance. When, in reply to some one's inquiry, as to what was

the cause of Scrooge's (presumed) death?--this great fat man with the

monstrous chin answered, with a yawn, in two words, “God knows!”--he was

before us there, as real as life, as selfish, and as substantial. So was

it also with the grey-haired rascal, Joe, of the rag-and-bottle shop;

with Topper, when he pronounced himself, as a bachelor, to be “a

wretched outcast;” with the Schoolmaster, when he “glared on Master

Scrooge with ferocious condescension, and threw him into a dreadful

state of mind by shaking hands with him,” all of whom were indicated by

the merest touch or two, and yet each of whom was a living and breathing

and speaking verisimilitude.

Charles Dickens as a Reader · 第 5 / 15 段