Li Piòris e li Ghètis

31“Cuant che il Fì dal Omp al vegnarà a la so gloria cun

ducju i so ànzuj a si sintarà tal trono dal la so gloria

celestiàl. Duti li nasiòns a zaràn a riunisi davànt di luj, e luj

al separarà i popuj l’un dal altri coma che un pastòu al

separa li piòris da li ghètis. Al metarà li piòris a la so destra

e li ghètis a la so sinistra.

34“Il Re alora a ghi dišarà a chej a la so destra: ‘Vegnèit,

vuàltris chi sèis i benedès di me Pari; cjapàit sù la vustra

ereditàt, il regnu preparàt par vuàltris fin da la creasiòn dal

mont. Che jò i vevi fan, e vuàltris i mi vèis dàt alc da

mangjà; i vevi sèit e i mi vèis dal alc da bevi; i eri un

forestèj, e i mi vèis risevùt coma un di vuàltris.

36I vevi bišugna di vistìs, e vuàltris i mi vèis vistìt; i eri

malàt, e i mi vèis curàt. I eri in prešòn, e i mi vèis višitàt.’

37“Alora i juscj’ a ghi rispundaràn: ‘Signòu, cuant i ti vinu

jodùt plen di fan e i ti vinu dàt da mangjà, o plen di sèit e i ti

vinu dàt alc da bevi? Cuant i ti vinu jodùt coma un forestèj e

i ti vinu invidàt dentri, o sensa vistìs e i ti vìn vistìt? Cuant i

ti vinu jodùt malàt o in prešòn e i sinu vegnùs a višitati?’

40“Il Re al rispundarà: ‘I vi dìs la veretàt, che sè chi vèis fàt

par il pì pìsul di chìscjus fràdis mes, i lu vèis fàt par me.’

41“Dopo a ghi dišarà a chej a la so sinistra: ‘Zèit lontàns di

me, maladès, tal fòuc eterno preparàt pal diàu e paj so ànzuj.

Parsè chi vevi fan, e i no mi vèis dàt nuja da mangjà; i vevi

sèit, e i no mi vèis dàt nuja da bevi. I eri un forestèj, e i no

mi vèis invidàt dentri. I vevi bišugna di vistìs, e i no mi vèis

vistìt; i eri malàt e in prešòn, e i no mi vèis višitàt.’

44“Encja chìscjus a rispundaràn: ‘Signòu, cuant i ti vinu

jodùt plen di fan o plen di sèit o forestèj o malàt o in prešòn,

e i no ti vinu dàt alc da mangjà o da bevi o i no ti vinu

invidàt dentri o judàt?’

45“Luj al rispundarà: ‘I vi dìs la veretàt, sè chi no vèis fàt par

il pì pìsul di chìscjus, i no lu vèis fàt par me.’

46“E alora chìscjus a zaràn tal turmìnt eterno, e i juscj’ ta la

vita eterna.

Il Vanzeli di Mateo · 第 90 / 109 题