Il Signòu dal Sabo

12 Ta chel timp là Gješù al è pasàt di Sabo paj cjamps di

furmìnt. I so disèpuj a vèvin fan e a àn tacàt a cjoj sù spìghis

di furmìnt e a mangjàlis. Cuant che i Farisèos a àn jodùt

chistu, a ghi àn dita: “Èco là che i to disèpuj a stàn fašìnt sè

ca no è permetùt di fà di Sabo.”

3Luj al à rispundùt: “No vèjšu lešùt sè cal à fàt David cuant

che luj e i so compajs a vèvin fan? Al è zùt dentri ta la cjaša

di Diu, e luj e i so compajs a si sòn metùs a mangjà il pan

consacràt—che a lòu a no ghi era lècit di fà, ma doma ai

prèdis. O i no vèjšu lešùt ta la Les che di Sabo i prèdis in tal

templi a profanèjn il Sabo e a rèstin lo stes sensa colpa? I vi

dìs jò che un pì grant dal templi al è chì. Si vèsis savùt sè ca

vòlin diši chisti peràulis, ‘I vuèj vej mišericordia, no

sacrifìsi,’ i no varèsis condanàt i inocèns. Parsè che il Fì dal

Omp al è il Signòu dal Sabo.

9Zìnt via di chel post lì, al è zùt ta la so sinagoga, e un omp

cu na man duta secjada al era lì. E lòu, ca zèvin in sercja di

na scuša par acušà Gješù, a ghi’an domandàt: “A eše lècit

curà di Sabo?”

11A lòu a ghi à dita: “Se cualchidùn di vuàltris al à na piòra e

chè a ghi cola ta un bušaròt di Sabo, a nol zarèsia a cjapàla e

tiràla fòu?

12Alora, cuant pì valòu cal à un omp di na piòra! Duncja a è

lècit fà dal ben di Sabo.”

13E dopo a ghi à dita al omp: “Slungja chì la to man.” Cussì

al à slungjàt la so man, ca ghi è stada vuarida coma che

altra. Ma i Farisèos a sòn zùs fòu e a si sòn cunsultàs l’un

cun l’altri par distrùšilu.