ACT IV, SCENES I AND II

1. We are going to fight with the swords I have here under my cloak.

2. I will not be one of your seconds; I should get into trouble with

the law. 3. When a sword breaks, the combatant is in a fix, and the

whole thing is spoilt. 4. «You sent me a note last night, here I

am. What is it?» 5. «I am going on the field with a major.»--«You!

nonsense!»--«What do you mean by[1] nonsense!» 6. When is this duel

to come off?»--«We meet to-day at two o'clock and you must be my

second.»--«Excuse me, I cannot. It is as much as my place is worth.»

7. Those[2] whom we have obliged may be asked to help us in the crises

of our lives. 8. When you have paid him back all you owe him, you and

he[3] will be quits.

[1: See Act III, Sc. III.]

[2: Turn into the active.]

[3: Insert another «you.»]

XXVII

Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes · 第 26 / 65 章