ACT II, SCENE III

1. A traveler in Switzerland went up[1] to Montanvert on horseback. 2.

He rode a shying horse which reared when he touched it with his spurs.

3. The rider took[2] a bad tumble and came near losing his life. 4.

Fortunately[3] a young man who was there leapt forward and saved the

poor traveler. 5. With water, vinegar, and smelling-salts he was soon

brought round[4]. 6. When he had drunk some sugar and water, he was

able to add his thanks to those of his sobbing[5] wife and daughter.

7. He shook his savior's hand vigorously, and ordered the horse to be

led down to Chamouny. 8. The whole family drove back aftere resting[7]

a short time. 9. The lesson[8] of this story is that poor riders

should not wear spurs.

[1: monter.]

[2: faire.]

[3: Heureusement.]

[4: Use reflexive form.]

[5: Tr. «who were sobbing.»]

[6: après and infinitive.]

[7: Tr. «having rested themselves.»]

[8: morale, f.]

XII

Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes · 第 11 / 65 章