ACT I, SCENE II

1. A family[1] arrives at the station in a cab. 2. They[2] call

aporter, who comes with a truck for the baggage. 3. Then[3] a heap[4]

of overcoats, umbrellas, and handbags are taken out[5] of the cab, and

the father goes to the ticket-window to buy the tickets. 4. They are

generally[6] ahead of time, but they have hurried[7] and are hot. 5.

Perhaps[8] they have not had time to[9] finish their lunch, and the

French do not like to miss their half-cup[10] of coffee after their

meals[11]. 6. When the tickets have been purchased, the baggage can be

checked.

[1: famille, f.]

[2: Use on here and wherever possible instead of the passive voice.]

[3: alors.]

[4: tas, m.]

[5: tirer.]

[6: généralement.]

[7: se presser.]

[8: peut-être, and put subject-pronoun immediately after the verb.]

[9: le temps de.]

[10: demi-tasse, f.]

[11: repas, m.]

IV

Le Voyage de Monsieur Perrichon: Comédie en quatre actes · 第 3 / 65 章