In reply to the man’s stare of amazement, Mr. Kirby asked:—

“Are not you the proprietor of several of the cottages in Bleaburn?”

“Yes: I have seven altogether.”

“I know them well,—too well. Neale, your conscience accuses you about

the hire of your labourers: but you have done worse things than oppress

them about wages. Part of the mischief you may be unaware of; but I know

you are not of all. I know that Widow Slaney speaks to you, year by

year, about repairing that wretched place she lives in. Have you done it

yet? Not you! I need not have asked; and yet you screw that poor woman

for her rent till she cannot sleep at night for thinking of it. You know

in your heart that what she says is true,—that if her son was

alive,—(and it was partly your hardness that sent him to the wars, and

to his terrible fate)—”

“Stop, Sir! I cannot bear it!” exclaimed Neale. “Sir, you should not

bear so hard on me. I have a son that met another bad fate at the wars:

and you know it, Mr. Kirby.”

“To be sure I do. And how do you treat him? You drove him away by

harshness; and now you say he shall not come back, because you cannot be

troubled with a cripple at home.”

“Not now, Sir. I say no such thing now. When I said that, I was in a bad

mood. I mean to be kind to him now: and I have told him so:—that is, I

have said so to the girl he is attached to.”

“You have? You have really seen her, and shown respect to the young

people?”

“I have, Sir.”

“Well: that is so far good. That is some foundation laid for a better

future.”

“I should be thankful, Sir, to make up for the past.”

“Ah!” said Mr. Kirby, shaking his head; “that is what can never be done.

The people, as you say, are dead: the misery is suffered: the mischief

is done, and cannot be undone. It is a lie, and a very fatal one, to say

that past sins may be atoned for.”

“O, Mr. Kirby!—don’t say that!”

“I must say it, because it is true. You said yourself that you cannot

make it up to those you have injured, because the men are dead. What is

that you are saying? that you wish the fever had taken you; and you

could go now and shoot yourself? Before you dare to say such things, you

should look at the other half of the case. Is not the future greater

than the past, because we have power over it? And is there not a good

text somewhere about forgetting the things that are behind, and pressing

forwards to those that are before?”

“O, Sir! if I could forget the past!”

“Well: you see you have scripture warrant for trying. But then the

pressing forwards to better things must go with it. If you forget the

past, and go on the same as ever, you might as well be in hell at once.

Then, I don’t know that your shooting yourself would do much harm to

anybody.”

“But, Sir, I am willing to do all I can. I am willing to spend all I

have. I am, indeed.”

“Well, spend away,—money, time, thought, kindness,—till you can fairly

say that you have done by everybody as you would be done by! It will be

time enough then to think what next. And, first, about these cottages of

yours. If no more people are to die in them, murdered by filth and damp,

you have no time to lose. You must not sit here, talking remorse, and

planning fine deeds, but you must set the work going this very day.

Come! let us go and see.”

Farmer Neale walked rather feebly through the hall: so Mr. Kirby called

him into the parlour, and gave him a glass of wine. Still, as they went

down the street, one man observed to another, that Neale looked ten

years older in a day. He looked round him, however, with some signs of

returning spirits, when he saw the boys at their street-cleaning, and

observed, that hereabouts things looked wholesome enough.

“Mere outside scouring,” said Mr. Kirby. “Better than dirt, as far as it

goes; unless, indeed, it makes us satisfied to have whited sepulchres

for dwellings. Come and see the uncleanness within.”

Mr. Kirby did not spare him. He took him through all the seven cottages,

for which he had extorted extravagant rents, without fulfilling any

conditions on his own part. He showed him every bit of broken roof, of

damp wall, of soaked floor. He showed him every heap of filth, every

puddle of nastiness caused by there being no drains, or other means of

removal of refuse. He advised him to make a note of every repair needed;

and, when he saw that Neale’s hand shook so that he could not write,

took the pencil from his hand, and did it himself. Two of the seven

cottages he condemned utterly: and Neale eagerly agreed to pull them

down, and rebuild them with every improvement requisite to health. To

the others he would supply what was wanting, and especially drainage.

They stood in such a cluster that it was practicable to drain them all

into a gully of the rock which, by being covered over, by a little

building up at one end, and a little blasting at one side, might be made

into a considerable tank, which was to be closed by a tight-fitting, and

very heavy slab at top. Mr. Kirby conceded so much to the worldly spirit

of the man he had to deal with, as to point out that the manure thus

saved would so fertilise his fields as soon to repay the cost of this

batch of drainage. Neale did not care for this at the moment. He was too

sore at heart at the spectacle of these cottages and their inmates,—too

much shaken by remorse and fear,—for any idea of profit and loss: but

Mr. Kirby thought it as well to point out the fact, as it might help to

animate the hard man to proceed in a good work, when his present melting

mood should be passing away.

“Well: I think this is all we can do to-day,” said Mr. Kirby, as they

issued from the seventh cottage. “The worst of it is, the workmen from

O—— will not come,—I am afraid no builder will come, even to make an

estimate—till we are declared free of fever. But there is a good deal

that your own people can do.”

“They can knock on a few slates before dark, Sir; and those windows can

be mended to-day. I trust, Mr. Kirby, you will give me encouragement;

and not be harder than you can help.”

“Why, Neale; the thing is this. You do not hold your doom from my hand;

and you ought not to hang upon my words. You come to me to tell me what

you feel, and to ask what I think. All I can do is to be honest with

you, and (as indeed I am) sorry for you. Time must do the rest. If you

are now acting well from fear of the fever only, time will show you how

worthless is the effort; for you will break off as soon as the fright

has passed away. If you really mean to do justly and love mercy, through

good and bad fortune, time will prove you there, too: and then you will

see whether I am hard, or whether we are to be friends. This is my view

of the matter.”

Neale touched his hat, and was slowly going away, when Mr. Kirby

followed him, to say one thing more.

“It may throw light to yourself, on your own state of mind, to tell you

that it is quite a usual one among people who have deeply sinned, when

any thing happens to terrify them. Histories of earthquakes and plagues

tell of people thinking and feeling as you do to-day. I dare say you

think nobody ever felt the same before; but you are not the only one in

Bleaburn.”

“Indeed, Sir!” exclaimed Neale, exceedingly struck.

“Far from it. A person who has often robbed your poultry-yard, and taken

your duck eggs, thought that I was preaching at him, last Sunday; though

I knew nothing about it. He wished to make reparation; and he asked me

if I thought you would forgive him. Do you really wish to know my

answer? I told him I thought you would not: but that he must confess and

make reparation, nevertheless.”

“You thought I should not forgive him?”

“I did: and I think so now, thus far. You would say and believe that you

forgave him: but, at odd times, for years to come, you would show him

that you had not forgotten it, and remind him that you had a hold over

him. If not,—if I do you injustice in this, I should——”

“You do not, Sir. I am afraid what you say is very true.”

“Well, just think it over, before he comes to you. This is the only

confession made to me which it concerns you to hear: but I assure you, I

believe there is not an evil doer in Bleaburn that is not sick at heart

as you are; and for the same reason. We all have our pains and troubles;

and yours may turn out a great blessing to you,—or a curse, according as

you persevere or give way.”

Neale said to himself as he went home, that Mr. Kirby had surely been

very hard. If a man hanged for murder was filled with hope and triumph,

and certainty of glory, there must be some more speedy comfort for him

than the pastor had held out. Yet, in his inmost heart, he felt that Mr.

Kirby was right; and he could not for the life of him, keep away from

him. He managed to meet him every day. He could seldom get a word said

about the state of his mind; for Mr. Kirby did not approve of people’s

talking of their feelings,—and especially of those connected with

conscience: but in the deeds which issued from conscientious feelings,

he found cordial assistance given. And Farmer Neale sometimes fancied

that he could see the time,—far as it was ahead—when Mr. Kirby and he

might be, as the pastor had himself said,—friends.

The amount of confession and remorse opened out to the pastor was indeed

striking, and more affecting to him than he chose to show to anybody but

his wife; and not even to her did he tell many of the facts. The

mushroom resolutions spawned in the heat of panic were offensive and

discouraging to him: but there were better cases than these. A man who

had taken into wrath with a neighbour about a gate, and had kept so for

years, and refused to go to church lest he should meet him there, now

discovered that life is too short for strife, and too precarious to be

wasted in painful quarrels. A little girl whispered to Mr. Kirby that

she had taken a turnip in his field without leave, and got permission to

weed the great flower-bed without pay, to make up for it. Simpson and

Sally asked him to marry them; and for poor Sally’s sake, he was right

glad to do it. They were straightforward enough in their declaration of

their reasons. Simpson thought nobody’s life was worth a halfpenny now,

and he did not wish to be taken in his sins: while Sally said it would

be worse still if the innocent baby was taken for its parents’ sin. They

had to hear the publication of banns, at a time when other people were

thinking of anything but marriage; and, when the now disused church was

unlocked to admit them to the altar,—just themselves and the clerk,—it

was very dreary; but they immediately after felt the safer and better

for it. Sally thought the Good Lady would have gone to church with her,

if she had been here; and she wished she could let her know that Simpson

had fulfilled his promise at last. Other people besides Sally wished

they could let the Good Lady know how they were going on;—how frost came

at last, in January, and stopped the fever;—how families who had lived

crowded together now spread themselves into the empty houses; and how

there was so much room that the worst cottages were left uninhabited, or

were already in course of demolition, to make airy spaces, or afford

sites for better dwellings; and how it was now certain that above

two-thirds of the people of Bleaburn had perished in the fever, or by

decline, after it. But they did not think of getting anybody who could

write to tell all this to the Good Lady: nor did it occur to them that

she might possibly know it all. The men and boys collected pretty spars

for her; and the women and girls knitted gloves and comforters, and made

pincushions for her, in the faith that they should some day see her

again. Meanwhile, they talked of her every day.

Household Words, No. 12, June 15, 1850 · 第 18 / 26 题