CHAPTER XL.

The next morning Anton hurried to Ehrenthal's. The invalid was not to be

spoken to on business, and the ladies gave him so ungracious a reception

that he thought it unwise to afford them any inkling of the reason of

his visit. That very day he had notice given to Ehrenthal's attorney, by

Councilor Horn, of twenty thousand dollars being ready in hand for the

discharge of Ehrenthal's claims to that amount. As for his other

demands, unsupported as they were by documentary evidence, they were to

be referred to proper legal authorities. The attorney refused to accept

the payment offered. Anton accordingly took the necessary steps to

compel Ehrenthal at once to accept it, and to forego all claims that he

had hitherto urged in connection therewith.

It was evening when Anton drew on an old office coat, and with his

quickest business step proceeded to the house of Löbel Pinkus. He

looked through the window into the little bar, and, seeing the worthy

Pinkus there, put a short matter of fact inquiry to him: "Mr. T. O.

Schröter wishes to be informed if Schmeie Tinkeles of Brody has arrived,

or is expected here. He is immediately to proceed to the firm on

business."

Pinkus returned a cautious answer. Tinkeles was not there, and he did

not know when he might come. Tinkeles often announced himself, and often

he did not. The thing was uncertain. However, if he saw the man, he

would give the message.

The next day the servant opened Anton's door, and Schmeie Tinkeles

stepped in. "Welcome, Tinkeles!" cried Anton, looking at him with a

smile.

The trader was astonished to see Anton. A shadow passed over his sly

face, and a secret disquietude was traceable through all his voluble

expression of joy. "God's miracle it surely is that I should see you

again before me in the body. I have often inquired at Schröter's house,

and have never been able to find out whither you were gone. I have

always liked to deal with you; we have made many an excellent purchase

together.

"We have had our quarrels too, Tinkeles," suggested Anton.

"That was a bad business," said Tinkeles, deprecatingly. "Now, too,

there is a sad look out for trade; the grass grows in the streets; the

country has had a heavy time of it. The best man did not know, when he

went to sleep at night, whether he should have a leg to stand on in the

morning."

"You have got through it, however, Tinkeles, and I presume you have not

found it so bad, after all. Sit down; I have something to say to you."

"Why should I sit down?" said the Jew, distrustfully, as Anton shut and

bolted the door. "In business one has no time for sitting down; and why

do you bolt the door? Bolts are not wanted; business disturbs no one."

"I have something to say to you in confidence," said Anton to the

trader. "It will do you no harm."

"Speak on, then, but leave the door open."

"Listen to me," began Anton. "You remember our last conversation when we

met upon our travels?"

"I remember nothing," said the broker, shaking his head, and anxiously

looking at the door.

"You gave me some good advice; and when I tried to hear further, I found

you had vanished."

"These are old stories," replied Tinkeles, with growing disquiet. "I

can't recall them now. I have something to do in the market; I thought

you wanted to speak to me on business."

"It is business about which we are treating, and it may be a profitable

business for you," said Anton, significantly. He went to his

writing-table, and, taking out a roll of money, laid it on the table

before Tinkeles. "This hundred dollars belongs to you if you give me the

information I want."

Tinkeles slyly glanced at the roll and replied, "A hundred dollars are

all very well, but I can't give you any information. I know nothing; I

can not remember. Whenever I see you," he irritably went on, "bad luck

follows; whenever I have had any thing to do with you, it has brought me

trouble and vexation."

Anton silently went to his desk and laid another roll of money by the

first. "Two hundred dollars! They are yours if you give me the

information I need," said he, drawing a square around them with a piece

of white chalk.

The Galician's eyes fastened greedily upon the square, to which Anton

kept silently pointing. Tinkeles at first pretended indifference, but

his eyes grew gradually keener, his gestures more restless. He shrugged

his shoulders, raised his eyebrows, and tried hard to shake off the

spell that bound him. At length he could bear it no longer; he reached

out his hands for the money.

"Speak first," said Anton, placing his own hand on it.

"Do not be too severe with me," implored Tinkeles.

"Hear me," said Anton. "I want nothing unfair--nothing which an

honorable man need object to. I might perhaps expose you to a legal

examination, and get at what I want without cost, but I know of old your

objections to law, and therefore I offer you money. If you were amenable

to other motives, it would be enough to tell you that a family has been

made unhappy because you did not tell me more long ago. But this would

be useless with you."

"Yes," said Tinkeles, candidly, "it would be useless. Let me see the

money that you have put up for me. Are there really two hundred

dollars?" continued he, looking greedily at the rolls. "Very well, I

know they are right. Ask me what you want to know."

"You have told me that Itzig, Ehrenthal's former book-keeper, was

plotting to ruin Baron Rothsattel?"

"Has it not turned out as I said?" asked Tinkeles.

"I have reason to assume that you spoke the truth. You mentioned two

men. Who was the other?"

The trader stopped short. Anton made a feint of removing the money.

"Let it lie there," entreated Tinkeles. "The other is named Hippus,

according to what I have heard. He is an old man, and has lived a long

time with Löbel Pinkus."

"Is he in business?"

"He is not of our people, and not in business. He is baptized. He has

been a barrister."

"Have you ever had any dealings with Itzig?"

"God preserve me from that man!" cried Tinkeles; "the very first day

that he came to town he tried to open the cupboard in which my effects

were. I had trouble to prevent him from stealing my clothes. I have

nothing to do with such men."

"So much the better for you," replied Anton; "now hear me out. The baron

has had a casket stolen, in which most important documents were kept.

The robbery took place in Ehrenthal's office. Have you chanced to hear

of it? or have you any suspicion as to who the thief may be?"

The Galician looked restlessly around the room, at Anton, at the money,

and then, with closed eyes and a resolute tone, replied, "I have not."

"This, however, is just what I want to hear; and the money is for him

who gives me information respecting it."

"If I must speak, then," said the Galician, "I must. I have heard that

the man named Hippus, when drunk, has screamed, and has said, 'Now,

then, we have the red cock; he is done for; owing to those papers, he is

doomed.'"

"And you know nothing more?" asked Anton, in painful suspense.

"Nothing," said the Galician; "it was long ago, and I understood but

little of what they said to each other."

"You have not earned the money," returned Anton, after a pause; "you

have told me scarce any thing. However, that you may see the stress I

lay upon obtaining information from you, take this hundred dollars; the

second will be given when you can put me on the track of the thief or

the lost papers. Perhaps that is not out of your power?"

"It is," said the Galician, positively, weighing the one roll in his

hand, and contemplating the other. "What Itzig does, he does so as not

to be overlooked; and I am a stranger in the place, and have no dealings

with rogues."

"See what you can do, however," replied Anton. "As soon as you hear any

thing, bring me word, and this money is yours. I need not caution you to

avoid exciting Itzig's suspicions. Do not let it appear that you know

me."

"I am no child," answered Tinkeles; "but I fear that I shall not be of

use to you in this matter."

With that he withdrew, having hid the money in the folds of his caftan.

Anton had now heard the name of the man who had probably committed the

robbery. But the difficulty of obtaining the missing documents without

legal aid seemed greater than ever. Meanwhile, he would risk a bold

step. He would enter into negotiations with Itzig himself, and make the

best use he could of the small amount of knowledge he had gained from

the Galician.

Itzig's shrewd boy opened the door to him. Anton stood opposite his

former schoolfellow, who knew of his return from the baron's estate, and

was prepared for this visit. The two men looked at each other for a

moment, both seeking to read the countenance and manner of the other,

and to arm themselves for the coming conflict. There were some things

that they had in common. Both were accustomed to maintain a calm

exterior, and to conceal the point at which they were aiming. Both were

accustomed to rapid induction, careful speech, and cool reserve. Both

had, in voice and manner, something of the formality which business

gives. Both were to-day in a state of excitement, which reddened Anton's

face, and even suffused Veitel's gaunt cheek-bones.

But the clear glance of the former encountered one that was unsteady and

lowering; the honest earnestness of his manner was met by a mixture of

presumption and obsequiousness. Each felt that his opponent was

dangerous, and gathered his full strength. The conflict began. Itzig

opened it in his own way. "It is a pleasure to me to see you again, Mr.

Wohlfart," said he, with sudden friendliness of manner; "it is long

since I have been fortunate enough to meet you. I have always taken a

great interest in you; we were schoolfellows; we both came to town the

same day; we have both got on in the world. I heard you were gone to

America. People will talk. I hope you will remain in town now. Perhaps

you will return to Mr. Schröter's office; they say he much regretted

your departure." In this way he ran on, really intent to discover from

Anton's aspect the purport of his call.

He had made an error in pretending not to know where Anton had been of

late, for his avoidance of the name of Rothsattel firmly convinced Anton

that he had cause for peculiar circumspection regarding it.

Availing himself of this mistake of Veitel's, Anton replied as coldly as

though he had not heard a word of the former's introductory flourish, "I

am come, Mr. Itzig, to consult you on a matter of business. You are

acquainted with the circumstances connected with the family property of

Baron Rothsattel, now about to be judicially sold."

"I have the sort of general information respecting it," replied Veitel,

throwing himself back resolutely against the corner of the sofa, "that

people have on such subjects. I have heard a good deal about it."

"You have yourself for many years, in Ehrenthal's office, conducted

transactions with the baron relative to his estate, and therefore you

must have exact information on the subject," returned Anton. "And as

Ehrenthal is too great an invalid to enter upon business topics, I now

apply to you for this information."

"What I heard in Ehrenthal's office when book-keeper there, I heard in

confidence, and can not impart. I am surprised that you should ask me to

do so," added Itzig, with a malicious glance.

Anton coldly replied, "I ask nothing that need interfere with the sense

of duty you profess. I am simply anxious to know in whose hands the

mortgages on the estate now are."

"You can easily ascertain that by reference to the mortgage-book," said

Veitel, with well-assumed indifference.

"You may perhaps have heard," continued the persevering Anton, "that

some of the mortgages have changed hands during the last few months,

and, consequently, the present possessors are not entered in the book.

It is to be presumed that the deeds have been bought to facilitate or to

impede a purchase at the approaching sale."

Hitherto the conversation had been a commonplace preamble to a serious

contest, something like the first moves in a game at chess or the

beginning of a race. Itzig's impatience now made a decided advance.

"Have you a commission to buy the estate?" he suddenly inquired.

"We will assume that I have," replied Anton, "and that I wish your

co-operation. Are you in a position to give me information without loss

of time, and will you undertake the measures rendered necessary by the

sale of the mortgages?"

Itzig took time to consider. It was possible that Anton's only purpose

was to secure the property to his friend Fink, or to the baron himself.

In this case he was in danger of losing the fruit of his long scheming

and bold deeds. If Fink, by his wealth, covered the baron, Itzig lost

the estate. While thus perplexed, he remarked that Anton was watching

him, and decided, with the subtlety of a bad conscience, that Anton had

heard of his plans, and had some ulterior purpose. Possibly this

commission to buy was but a feint. Accordingly, he hastened to promise

his co-operation, and to express the hope that he might succeed, at the

right time, in discovering the present possessor of the mortgages.

Anton saw that the rogue understood him, and was on his guard. Changing

his mode of attack, he suddenly asked, "Do you know a certain Hippus?"

and keenly observed the effect of the query.

For a moment Itzig's eyelids quivered, and a slight flush suffused his

face. As if he was trying to recollect the name, he tardily replied,

"Yes, I know him. He is a decayed, useless creature."

Anton saw that he had struck home. "Perhaps you recollect that, about a

year and a half ago, a casket belonging to the baron, and containing

deeds and papers of great importance to him, was stolen from Ehrenthal's

office."

Itzig sat still, but his eyes glanced restlessly to and fro. No stranger

would have observed that symptom of a bad conscience, but Anton

remembered it in the boy Veitel, when accused at school of some petty

theft. Itzig, he saw, knew all about the papers and the robbery.

At length, the agent replied in a tone of indifference, "I have heard of

this; it occurred a short time before I left Ehrenthal's."

"Very well," continued Anton; "these papers could have no value for the

thief himself. But there is reason to believe that they have found their

way into the hands of a third person."

"That is not impossible, but I should hardly think it likely any one

would keep up worthless papers so long."

"I know that these papers are extant--nay, I know that they are being

used to the baron's prejudice."

Itzig writhed upon his seat. "Why do you speak to me upon these

subjects?" said he, hoarsely.

"You will soon discover my drift," said Anton. "I know, as I before

said, that the papers are still extant, and I have reason to believe

that you may discover their possessor. You can gain any information you

may still want respecting them from Hippus."

"Why from him?"

"He has, in the presence of witnesses, made use of expressions that

plainly prove him to be acquainted with their purport."

Itzig ground his teeth, and muttered something very like the words

"Drunken rascal."

Anton continued: "The casket and papers are the baron's property; and as

he is less intent upon the prosecution of the thief than on the

restoration of the papers, he is prepared to pay a large sum to any one

who procures them."

"If," said Itzig, "the baron lays so much stress upon the recovery of

the casket, how came it that so little fuss was made about it at the

time of its disappearance? I never heard of the police being applied to,

or of any steps being taken in connection with it."

This insolence enraged Anton. He replied indignantly, "The robbery was

accompanied by circumstances which made an inquiry painful to Ehrenthal;

the casket disappeared from his locked-up office, and it was probably on

that account that no legal investigation was made."

Itzig rejoined, "If I remember aright, Ehrenthal informed his friends at

the time that the investigation was given up out of consideration to the

baron."

Anton keenly felt this home-thrust, and could hardly command himself as

he replied, "It is possible that the baron may have had, at the time,

other reasons for letting the subject drop."

Now, then, Veitel felt safe. He read in Anton's suppressed anger how

necessary secrecy was felt. It was a <i>bona fide</i> offer; the baron was in

dread of the thief. Recovering all his composure, he quietly went on to

say, "As far as I know Hippus, he is a lying sort of fellow, who often

gets drunk. Whatever he may have said in his cups will not, I fear, help

us much in recovering the papers. Has he given you any sufficient ground

for applying to him?"

Now, then, Anton had reason to be on his guard. "He has, in the presence

of witnesses, made use of expressions which prove that he is acquainted

with the papers, knows where they are to be found, and purposes to make

use of them."

"That may be enough for a lawyer, but not enough for a man of business,"

continued Veitel. "Do you know his exact words?"

Anton parried the question, and struck at his opponent by saying, "His

statements are known exactly by me and by others, and have occasioned my

visit to you."

Itzig had to quit this dangerous ground. "And what sum will the baron

spend in the recovery of these papers? I mean to say, is it an affair

that is worth the outlay of time and trouble? I have a great many other

matters on hand. You could hardly expect me to devote myself, for the

sake of a couple of louis-d'or, to the search of any thing so

insignificant and difficult to find as papers that some one has hidden."

Years ago, when the two were traveling together to the capital, where

they now met as opponents, it was the Jew-boy who was in search of

papers on which his childish folly fancied his fortune dependent. At

that time he was ready to buy the baron's estate for Anton, and now it

was Anton who was in search of important documents, and who applied to

him for the baron's property. Veitel had discovered the mysterious

receipt he then looked for; he held the baron's estate in his hands, and

his destiny neared its fulfillment. Both thought at the same moment of

the day of their common journey.

Anton replied, "I am authorized to treat with you as to the sum; but I

would observe that the matter is a pressing one. I therefore entreat you

to inform me whether you are prepared to deliver the documents to the

Baron Rothsattel, and to be employed in our interest as regards the

purchase of the mortgages."

"I will make inquiries, and consider whether I can serve you," coldly

replied Veitel.

Anton rejoined as coldly, "How much time do you require to make up your

mind?"

"Three days," said the agent.

"I can only give you four-and-twenty hours," said Anton, positively.

"If, in that time, you have not informed me of your intention, I shall,

on the baron's behalf, take every possible step to procure the papers,

or to convince myself of their destruction, and I shall use my present

knowledge respecting their abstraction and hiding-place to discover the

perpetrator of the felony." Then taking out his watch, he said,

"To-morrow, at the same hour, I shall call for your reply."

And so the important interview ended. As the door closed behind Anton,

Itzig's resolve was taken. "Only one week," muttered he, "to my

betrothal to Rosalie! The following day I shall find the notes of hand

in a corner of Ehrenthal's office. Then Rothsattel and his friends must

come to an arrangement upon my own terms. By the threat of a legal

investigation, and of making the baron's misconduct public, I can force

this Wohlfart to any thing I like. Only a week! If I hold out so long,

the game is mine."

When Anton returned at the expiration of the four-and-twenty hours, he

found the office closed. He called again in the evening: no one at home.

The following morning the shrewd youth appeared at the door, and

informed him that Mr. Itzig was gone on a journey, that he might perhaps

return that very hour, but might, on the other hand, be absent for some

days.

Anton knew, from his fluency, that the youth spoke according to orders

given.

He next went to an official, who had the reputation of being one of the

cleverest detectives in the town--cautiously disclosed the essentials

respecting the stolen casket--expressed his suspicions of the robbery

having been effected by Hippus, under Itzig's directions--and revealed

the incomplete warnings of the worthy Tinkeles. The detective listened

with attention, and at length said, "Out of all the inadequate

information that you have given, the name of Hippus interests me most.

He is a very dangerous character, and hitherto I have not exactly known

how to get at him. On account of swindling and petty rascalities, he has

often been punished, and the police have their eye upon him. I will do

all I can for you, so far as he goes. I will have him and his effects

searched this very day. I tell you beforehand we shall find nothing. I

am further prepared to repeat this search in the course of a few days,

at the risk of lowering my character in the eyes of the brave Hippus;

for our trick of making thieves feel safe by means of superficially

searching them may indeed answer with novices, but would never avail

with this old hand. It is certain that we shall find nothing at our

second search."

"Of what use can the measure be to me, then?" asked Anton, in a tone of

resignation.

"Of more than you fancy. It may further your game with the agent Itzig;

for, generally speaking, the effect of a search is to make the parties

uncomfortable. And though I am not quite sure how Hippus will take it, I

am inclined to believe it will perplex him. That may help you on. I will

see, too, that the first search be clumsily and ostentatiously made.

Fortunately, he has now a settled abode again; for some time he has had

a respite from us, and has grown bold. I hear, too, that he is getting

old and feeble. All this may help you to catch Itzig one way or other."

This decision come to, Anton had to retire.

Debit and Credit Translated from the German of Gustav Freytag · 第 40 / 44 章