THE PRICE OF THE GRINDSTONE--AND THE DRUM

He lived in the days of Ismail the Khedive, and was familiarly known as

the Murderer. He had earned his name, and he had no repentance. From

the roof of a hut in his native village of Manfaloot he had dropped a

grindstone on the head of Ebn Haroun, who contended with him for

the affections of Ahassa, the daughter of Haleel the barber, and Ebn

Haroun’s head was flattened like the cover of a pie. Then he had broken

a cake of dourha bread on the roof for the pigeons above him, and had

come down grinning to the street, where a hesitating mounted policeman

fumbled with his weapon, and four ghaffirs waited for him with their

naboots.

Seti then had weighed his chances, had seen the avenging friends of

Ebn Haroun behind the ghaffirs, and therefore permitted himself to be

marched off to the mudirieh. There the Mudir glared at him and had him

loaded with chains and flung into the prison, where two hundred convicts

arrayed themselves against myriad tribes which, killed individually,

made a spot on the wall no bigger than a threepenny-bit! The carnage

was great, and though Seti was sleepless night after night it was not

because of his crime. He found some solace, however, in provoking his

fellow-prisoners to assaults upon each other; and every morning he

grinned as he saw the dead and wounded dragged out into the clear

sunshine.

The end to this came when the father of Seti, Abou Seti, went at night

to the Mudir and said deceitfully: “Effendi, by the mercy of Heaven I

have been spared even to this day; for is it not written in the Koran

that a man shall render to his neighbour what is his neighbour’s? What

should Abou Seti do with ten feddans of land, while the servant of

Allah, the Effendi Insagi, lives? What is honestly mine is eight

feddans, and the rest, by the grace of God, is thine, O effendi.”

Every feddan he had he had honestly earned, but this was his way of

offering backsheesh.

And the Mudir had due anger and said: “No better are ye than a Frank to

have hidden the truth so long and waxed fat as the Nile rises and falls.

The two feddans, as thou sayest, are mine.”

Abou Seti bowed low, and rejoined, “Now shall I sleep in peace, by

the grace of Heaven, and all my people under my date-trees--and all my

people?” he added, with an upward look at the Mudir.

“But the rentals of the two feddans of land these ten years--thou hast

eased thy soul by bringing the rentals thereof?”

Abou Seti’s glance fell and his hands twitched. His fingers fumbled

with his robe of striped silk. He cursed the Mudir in his heart for his

bitter humour; but was not his son in prison, and did it not lie with

the Mudir whether he lived or died? So he answered:

“All-seeing and all-knowing art thou, O effendi, and I have reckoned

the rentals even to this hour for the ten years--fifty piastres for each

feddan--”

“A hundred for the five years of high Nile,” interposed the Mudir.

“Fifty for the five lean years, and a hundred for the five fat years,”

said Abou Seti, and wished that his words were poisoned arrows, that

they might give the Mudir many deaths at once. “And may Allah give thee

greatness upon thy greatness!”

“God prosper thee also, Abou Seti, and see that thou keep only what is

thine own henceforth. Get thee gone in peace.”

“At what hour shall I see the face of my son alive?” asked Abou Seti in

a low voice, placing his hand upon his turban in humility.

“To-morrow at even, when the Muezzin calls from the mosque of El Hassan,

be thou at the west wall of the prison by the Gate of the Prophet’s

Sorrow, with thy fastest camel. Your son shall ride for me through the

desert even to Farafreh, and bear a letter to the bimbashi there. If he

bear it safely, his life is his own; if he fail, look to thy feddans of

land!”

“God is merciful, and Seti is bone of my bone,” said Abou Seti, and laid

his hand again upon his turban. That was how Mahommed Seti did not at

once pay the price of the grindstone, but rode into the desert bearing

the message of the Mudir and returned safely with the answer, and was

again seen in the cafes of Manfaloot. And none of Ebn Haroun’s friends

did aught, for the world knew through whom it was that Seti lived--and

land was hard to keep in Manfaloot and the prison near.

But one day a kavass of the Khedive swooped down on Manfaloot, and

twenty young men were carried off in conscription. Among them was Seti,

now married to Ahassa, the fellah maid for whom the grindstone had

fallen on Ebn Haroun’s head. When the fatal number fell to him and

it was ordained that he must go to Dongola to serve in the Khedive’s

legions, he went to his father, with Ahassa wailing behind him.

“Save thyself,” said the old man with a frown.

“I have done what I could--I have sold my wife’s jewels,” answered Seti.

“Ten piastres!” said old Abou Seti grimly.

“Twelve,” said Seti, grinning from ear to ear. “Thou wilt add four

feddans of land to that I will answer for the Mudir.”

“Thy life only cost me two feddans. Shall I pay four to free thee of

serving thy master the Khedive? Get thee gone into the Soudan. I do not

fear for thee: thou wilt live on. Allah is thy friend. Peace be with

thee!”

Donovan Pasha, and Some People of Egypt — Complete · 第 8 / 42 题