These are only slight specimens of the hardships which must be

encountered by those who settle in a wilderness; and yet, no small

degree of fortitude is requisite to support the mind of him who is

obliged to submit to them. It is a grievance of no inconsiderable

magnitude to be compelled, after a day of severe labour, to stretch

one’s weary limbs on the bare ground in the cold month of November, and

to be protected from the fierce north wind, and from the chilling frost,

only by a miserable hut, with a fire sufficiently near it to counteract,

in some degree, their benumbing effects.

But the hope of independence is sufficient to sustain the mind under

privations still greater than these; and he who can bring himself to

think, when lying down to rest on the bare earth, that the day is not

far distant when he may happily repose on a more inviting couch, without

one anxious thought respecting the future prospects of himself and his

family, regards these transient sufferings with a kind of feeling nearly

allied to actual pleasure. He sees the time fast approaching when the

wilderness to him shall be ‘a fruitful field, and the desert shall

blossom as the rose;’ when the productive soil shall gratefully yield an

ample reward to his toils; and when the hardships of his situation

shall, by the blessing of Heaven on his exertions, gradually disappear,

and leave him in possession of health, plenty, and independence. While

indulging in such joyful and ecstatic visions, the wooden pillow of a

new and industrious settler becomes softer than bolsters of down, and

his solitary blanket feels more comfortable than sheets of Holland.

* * * * *

We have presented the views of almost every class of observers on this

interesting country; but there yet remains unquoted an observer of the

difficulties, toils, and trials to which woman is subjected in Canada;

and from her admirable, graphic, and womanly record we make large

extracts. The book is the “Backwoods of Canada,” and the authoress the

wife of an emigrant officer.

“It is now settled that we abide here till after the government sale has

taken place. We are, then, to remain with —— and his family till we

have got a few acres chopped, and a log-house put up on our own land.

Having determined to go at once into the bush, on account of our

military grant, which we have been so fortunate as to draw in the

neighbourhood of S——, we have fully made up our minds to enter at

once, and cheerfully, on the privations and inconveniences attending

such a situation, as there is no choice between relinquishing that great

advantage and doing our settlement duties. We shall not be worse off

than others who have gone before us to the unsettled townships, many of

whom, naval and military officers with their families, have had to

struggle with considerable difficulties, but who are now beginning to

feel the advantages arising from their exertions.

“In addition to the land he is entitled to as an officer in the British

service, my husband is in treaty for the purchase of an eligible lot by

Small Lakes. This will give us a water frontage, and a further

inducement to bring us within a little distance of S——; so that we

shall not be quite so lonely as if we had gone on to our government lot

at once.”

We have experienced some attention and hospitality from several of the

residents at Peterborough. There is a very genteel society, chiefly

composed of officers and their families, besides the professional men

and storekeepers. Many of the latter are persons of respectable family

and good education. Though a store is, in fact, nothing better than what

we should call in the country towns at home a “_general shop_,” yet the

storekeeper in Canada holds a very different rank from the storekeeper

of the English village. The storekeepers are the merchants and bankers

of the places in which they reside. Almost all money matters are

transacted by them; and they are often men of landed property and

consequence, not unfrequently filling the situations of magistrates,

commissioners, and even members of the provincial parliament.

As they maintain a rank in society which entitles them to equality with

the aristocracy of the country, you must not be surprised when I tell

you that it is no uncommon circumstance to see the sons of naval and

military officers and clergymen standing behind a counter, or wielding

an axe in the woods with their fathers’ choppers; nor do they lose their

grade in society by such employment. After all, it is education and

manners that must distinguish the gentleman in this country, seeing that

the labouring man, if he is diligent and industrious, may soon become

his equal in point of worldly possessions. The ignorant man, let him be

ever so wealthy, can never be equal to the man of education. It is the

mind that forms the distinction between the classes in this country.

“Knowledge is power!”

We had heard so much of the odious manners of the Yankees in this

country, that I was rather agreeably surprised by the few specimens of

native Americans that I have seen. They were, for the most part, polite,

well-behaved people. The only peculiarities I observed in them were a

certain nasal twang in speaking, and some few odd phrases; but these

were only used by the lower class, who “_guess_,” and “_calculate_,” a

little more than we do. One of their most remarkable terms is to

“_Fix_.” Whatever work requires to be done, it must be _fixed_. “Fix the

room,” is, set it in order. “Fix the table,”—“Fix the fire,”—says the

mistress to her servants; and the things are fixed accordingly.

I was amused one day by hearing a woman tell her husband the chimney

wanted fixing. I thought it seemed secure enough, and was a little

surprised when the man got a rope and a few cedar boughs, with which he

dislodged an accumulation of soot that caused the fire to smoke. The

chimney being _fixed_, all went right again. This odd term is not

confined to the lower orders alone; it becomes a standard word even

among the later emigrants from our country.

With the exception of some few remarkable expressions, and an attempt at

introducing fine words in their every-day conversation, the lower orders

of Yankees have a decided advantage over our English peasantry in the

use of grammatical language; they speak better English than you will

hear from persons of the same class in any part of England, Ireland, or

Scotland—a fact that we should be unwilling, I suppose, to allow at

home.

If I were asked, what appeared to me the most striking feature in the

manners of the Americans that I had met with, I should say it was

coldness, approaching to apathy. I do not at all imagine them to be

deficient in feeling or real sensibility, but they do not suffer their

emotion to be seen. They are less profuse in their expressions of

welcome and kindness than we are, though probably quite as sincere. No

one doubts their hospitality; but, after all, one likes to see the

hearty shake of the hand, and hear the cordial word that makes one feel

oneself welcome.

Persons who come to this country are very apt to confound the old

settlers from Britain with the native Americans; and when they meet with

people of rude, offensive manners, using certain Yankee words in their

conversation, and making a display of independence, not exactly suitable

to their own aristocratical notions, they immediately suppose they must

be genuine Yankees, while they are, in fact, only imitators; and you

well know the fact, that a bad imitation is always worse than the

original.

You would be surprised to see how soon the new comers fall into this

disagreeable manner and affectation of equality, especially the inferior

class of Irish and Scotch; the English less so. We were rather

entertained by the behaviour of a young Scotchman, the engineer of the

steamer, on my husband addressing him with regard to the management of

the engine. His manners were surly, and almost insolent. He scrupulously

avoided the least approach to courtesy or outward respect; nay, he even

went so far as to seat himself on the bench close beside me, and

observed, that, among the many advantages this country offered to

settlers like him, he did not reckon it the least of them, that he was

not obliged to take off his hat when he spoke to people, (meaning

persons of our degree,) or address them by any other title than their

name; besides, he could go and take his seat beside any gentleman, or

lady either, and think himself to the full as good as them.

“Very likely,” I replied, hardly able to refrain from laughing at this

sally; “but I doubt you greatly overrate the advantage of such

privileges, for you cannot oblige the lady or gentleman to entertain the

same opinion of your qualifications, or to remain seated beside you,

unless it pleases them to do so.” With these words I rose up and left

the independent gentleman, evidently a little confounded at the

manœuvre: however, he soon recovered his self-possession, and continued

swinging the axe he held in his hand, and said, “It is no crime, I

guess, being born a poor man.”

“None in the world,” replied my husband; “a man’s birth is not of his

own choosing. A man can no more help being born poor than rich; neither

is it the fault of a gentleman being born of parents who occupy a higher

station in society than his neighbour. I hope you will allow this?”

The Scotchman was obliged to yield a reluctant affirmative to the latter

position, but concluded with again repeating his satisfaction at not

being obliged in this country to take off his hat, or speak with respect

to gentlemen, as they styled themselves.

“No one, my friend, could have obliged you to be well-mannered at home

any more than in Canada. Surely you could have kept your hat on your

head, if you had been so disposed; no gentleman would have knocked it

off, I am sure. As to the boasted advantage of rude manners in Canada, I

should think something of it, if it benefited you in the least, or put

one extra dollar in your pocket; but I have my doubts if it has that

profitable effect.”

[Illustration: _Wellington, on Lake Ontario._

(Fishing Nets.)]

“There is a comfort, I guess, in considering oneself equal to a

gentleman.”

“Particularly if you could induce the gentleman to think the same.” This

was a point that seemed rather to disconcert our candidate for equality,

who commenced whistling and kicking his heels with redoubled energy.

“Now,” said his tormentor, “you have explained your notions of Canadian

independence, be so good as to explain the machinery of your engine,

with which you seem very well acquainted.”

The man eyed my husband for a minute, half sulking, half pleased with

the implied compliment on his skill, and, walking off to the engine,

discussed the management of it with considerable fluency, and from that

time treated us with perfect respect. He was evidently struck with my

husband’s reply to his question, put in a most discourteous tone, “Pray,

what makes a gentleman; I’ll thank you to answer me that?” “Good

manners, and good education,” was the reply. “A rich man, or a high-born

man, if he is rude, ill-mannered, and ignorant, is no more a gentleman

than yourself.”

This put the matter on a different footing; and the engineer had the

good sense to perceive that rude familiarity did not constitute a

gentleman.

But it is now time I should give you some account of Peterborough,

which, in point of situation, is superior to any place I have yet seen

in the Upper Province. It occupies a central point between the townships

of Monaghan, Smith, Cavan, Otanahee, and Douro: and may, with propriety,

be considered as the capital of the Newcastle District.

It is situated on a fine elevated plain, just above the small lake,

where the river is divided by two low wooded islets. The original or

government part of the town is laid out in half-acre lots; the streets,

which are now fast filling up, are nearly at right-angles with the

river, and extend towards the plains to the north-east. These plains

form a beautiful natural park, finely diversified with hill and dale,

covered with a lovely greensward, enamelled with a variety of the most

exquisite flowers, and planted, as if by Nature’s own hand, with groups

of feathery pines, oaks, balsams, poplars, and silver birch. The views

from these plains are delightful; whichever way you turn your eyes they

are gratified by a diversity of hill and dale, wood and water, with the

town spreading over a considerable tract of ground.

The plains descend with a steep declivity towards the river, which

rushes with considerable impetuosity between its banks. Fancy a long

narrow valley, and separating the east and west portions of the town

into two distinct villages.

The Otanahee bank rises to a loftier elevation than the Monaghan side,

and commands an extensive view over the intervening valley, the opposite

town, and the boundary forest and hills behind it: this is called

Peterborough East, and is in the hands of two or three individuals of

large capital, from whom the town lots are purchased.

Peterborough, thus divided, covers a great extent of ground, more than

sufficient for the formation of a large city. The number of inhabitants

is now reckoned at 700 and upwards; and if it continues to increase as

rapidly in the next few years as it has done lately, it will soon be a

very populous town.

There is great water-power, both as regards the river and the fine broad

creek which winds its way through the town, and falls into the small

lake below. There are several saw and grist-mills, a distillery,

fulling-mill, two principal inns, besides smaller ones, a number of good

stores, and a government school-house, which also serves for a church

till one more suitable should be built. The plains are sold off in pack

lots, and some pretty little dwellings are being built; but I much fear

the natural beauties of this lovely spot will be soon spoiled.

I am never weary with strolling about, climbing the hills in every

direction, to catch some new prospect, or gather some new flowers,

which, though getting late in the summer, are still abundant.

Among the plants with whose names I am acquainted, are a variety of

shrubby asters, of every tint of blue, purple, and pearly white; a lilac

_monarda_, most delightfully aromatic, even to the dry stalks and

seed-vessels; the white _gnaphalium_, or everlasting flower; roses of

several kinds, a few late buds of which I found in a valley near the

church. I also noticed among the shrubs a very pretty little plant,

resembling our box; it trails along the ground, sending up branches and

shoots; the leaves turn of a deep copper red, yet, in spite of this

contradiction, it is an evergreen. I also noticed some beautiful

lichens, with coral caps surmounting the grey hollow foot-stalks, which

grow in irregular tufts among the dry mosses; or more frequently I found

them covering the roots of the trees or half-decayed timbers. Among a

variety of fungi, I gathered a hollow cup, of the most splendid scarlet

within, and a pale fawn colour without; another very beautiful fungi

consisted of small branches, like clusters of white coral, but of so

delicate a texture, that the slightest touch caused them to break.

The ground in many places was covered with a thick carpet of

strawberries, of many varieties, which afford a constant dessert during

the season to those who choose to pick them,—a privilege of which I am

sure I should gladly avail myself were I near them in the summer.

Besides the plants I have myself observed in blossom, I am told the

spring and summer produce many others; the orange lily; the phlox, or

purple _lichnidea_; the mocassin flower, or lady’s slipper; lilies of

the valley in abundance; and, towards the banks of the creek and the

Otanahee, the splendid cardinal flower (_lobelia cardinalis_) waves its

scarlet spikes of blossoms.

I am half inclined ta be angry, when I admire the beauty of the Canadian

flowers, to be constantly reminded that they are scentless, and

therefore scarcely worthy of attention; as if the eye could not be

charmed by beauty of form and harmony of colours, independent of the

sense of smelling being gratified.

To redeem this country from the censure cast on it by a very clever

gentleman I once met in London, who said, “the flowers were without

perfume, and the birds without song,” I have already discovered several

highly aromatic plants and flowers. The milkweed must not be omitted

among these—a beautiful shrubby plant, with purple flowers, which are

alike remarkable for beauty of colour and richness of scent.

I consider this country opens a wide and fruitful field to the inquiries

of the botanist. I now deeply regret I did not benefit by the frequent

offers —— made me of prosecuting a study which I once thought dry, but

now regard as highly interesting, and the fertile source of mental

enjoyment, especially to those who, living in the bush, must necessarily

be shut out from the pleasures of a large circle of friends, and the

varieties that a town or village offer.

On Sunday I went to church; the first opportunity I had had of attending

public worship since I was in the highlands of Scotland; and surely I

had reason to bow my knees in thankfulness to that merciful God, who had

brought us through the perils of the great deep, and the horrors of the

pestilence.

Never did our beautiful Liturgy seem so touching and impressive as it

did that day,—offered up in our lowly log-built church in the

wilderness.

This simple edifice is situated at the foot of a gentle slope on the

plains, surrounded by groups of oaks and feathery pines, which, though

inferior in point of size to the huge pines and oaks of the forest, are

far more agreeable to our eye, branching out in a variety of fantastic

forms. The turf here is of an emerald greenness; in short, it is a sweet

spot, retired from the noise and bustle of the town, a fitting place in

which to worship God in spirit and in truth.

There are many beautiful walks towards the Smith-town hills, and along

the bank that overlooks the river. The summit of this ridge is sterile,

and is thickly set with loose blocks of red and grey granite,

interspersed with large masses of limestone scattered in every

direction; they are mostly smooth and rounded, as if by the action of

water. As they are detached, and merely occupy the surface of the

ground, it seems strange to me how they came at that elevation. A

geologist would doubtless be able to solve the mystery in a few minutes.

The oaks that grow on this high bank are rather larger and more

flourishing than those in the valleys and more fertile portions of the

soil.

Behind the town, in the direction of the Cavan and Emily roads, is a

wide space, which I call the “squatters’ ground,” it being entirely

covered with shanties, in which the poor emigrants, commuted pensioners,

and the like, have located themselves and families. Some remain here

under the ostensible reason of providing a shelter for their wives and

children, till they have prepared a home for their reception on their

respective grants; but not unfrequently it happens that they are too

indolent, or really unable to work on their lots, often situated many

miles in the backwoods, and in distant and unsettled townships,

presenting great obstacles to the poor emigrant, which it requires more

energy and courage to encounter than is possessed by a vast number of

them. Others, of idle and profligate habits, spend the money they

received, and sell the land, for which they gave away their pensions,

after which they remain miserable squatters in the shanty ground.

The shanty is a sort of primitive hut in Canadian architecture, and is

nothing more than a shed built of logs, the chinks between the round

edges of the timbers being filled with mud, moss, and bits of wood; the

roof is frequently composed of logs split and hollowed with the axe, and

placed side by side, so that the edges rest on each other; the concave

and convex surfaces being alternately uppermost, every other log forms a

channel to carry off the rain and melting snow. The eaves of this

building resemble the scalloped edges of a clam shell; but, rude as this

covering is, it effectually answers the purpose of keeping the interior

dry, far more so than the roofs formed of bark or boards, through which

the rain will find entrance. Sometimes the shanty has a window,

sometimes only an open doorway, which admits the light and lets out the

smoke. A rude chimney, which is often nothing better than an opening cut

in one of the top logs above the hearth, and a few boards fastened in a

square form, serves as the vent for the smoke; the only precaution

against the fire catching the log-walls behind the hearth being a few

large stones, placed in a half circular form, or more commonly a bank of

dry earth raised against the wall.

Nothing can be more comfortless than some of these rude shanties,

reeking with smoke and dirt, the common receptacle for children, pigs,

and fowls. But I have given you the dark side of the picture; I am happy

to say all the shanties on the squatters’ ground were not like these. On

the contrary, by far the larger proportion were inhabited by tidy folks,

and had one or even two small windows, and a clay chimney, regularly

built up through the roof; some were even roughly floored, and possessed

similar comforts with the small log-houses.

You will, perhaps, think it strange when I assure you that many

respectable settlers, with their wives and families, persons delicately

nurtured, and accustomed to every comfort before they came hither, have

been contented to inhabit a hut of this kind during the first or second

year of their settlement in the woods.

I have listened with feelings of great interest to the history of the

hardships endured by some of the first settlers in the neighbourhood,

when Peterborough contained but two dwelling-houses. Then there were

neither roads cut, nor boats built, for communicating with the distant

and settled parts of the district; consequently the difficulties of

procuring supplies of provisions was very great, beyond what any one who

has lately come hither can form any notion of.

When I heard of a whole family having had no better supply of flour than

what could be daily ground by a small hand-mill, and for weeks being

destitute of every necessary, not even excepting bread, I could not help

expressing some surprise, never having met with any account in the works

I had read concerning emigration that at all prepared one for such

evils.

“These particular trials,” observed my intelligent friend, “are confined

principally to the first breakers of the soil in the unsettled parts of

the country, as was our case. If you diligently question some of the

families of the lower class that are located far from the towns, and who

had little or no means to support them during the first twelve months,

till they could take a crop off the land, you will hear many sad tales

of distress.”

Writers on emigration do not take the trouble of searching out these

things, nor does it answer their purpose to state disagreeable facts.

Few have written exclusively on the “Bush.” Travellers generally make a

hasty journey through the long-settled and prosperous portions of the

country; they see a tract of fertile, well-cultivated land, the result

of many years of labour; they see comfortable dwellings, abounding with

all the substantial necessaries of life; the farmer’s wife makes her own

soap, candles, and sugar; the family are clothed in cloth of their own

spinning, and hose of their own knitting. The bread, the beer, butter,

cheese, meat, poultry, &c., are all the produce of the farm. He

concludes, therefore, that Canada is a land of Canaan, and writes a book

setting forth these advantages, with the addition of obtaining land for

a mere song; and advises all persons who would be independent, and

secure from want, to emigrate.

He forgets that these advantages are the result of long years of

unremitting and patient labour; that these things are the _crown_, not

the _first-fruits_ of the settler’s toil; and that, during the interval,

many and great privations must be submitted to by almost every class of

emigrants.

Canadian Scenery, Volume 2 (of 2) · 第 7 / 14 段