But every proposition upon which they act, must first be strained

through the alembic of the intellect, and must stand out in the

clear definition of science. They verify and build up their

religion with callipers and dissecting-knife. It is a system of

digestion and pneumatology. They find an organ for veneration, and

another for conscientiousness, and therefore conclude that religion

has a legitimate place in the harmony of human character. But all

must be calm and balanced. They dare not trust the feelings and give

but little scope to enthusiasm. Sometimes, indeed, they rise to

eloquence in expatiating upon the truths of natural theology, and of

"the elder Scripture"; tho they believe in Christ also, because He

seems well authenticated as an historical fact. In short, such men

are religious like Cicero, or Seneca, with some modification from

modern science and from the Sermon on the Mount.

Now there is a close alliance between true philosophy and true

religion. That the New Testament is eminently free from fanaticism,

and makes no appeal to mere credulity, any one will see who

examines. That it is rational and sober, constitutes one of its

great internal evidences. A Christian philosopher is no anomaly,

but a beautiful expression of the essential harmony of all truth.

Knowledge and piety burn and brighten with an undivided flame.

Revelation and science are continually interpreting one another,

while every day the material universe is unfolding a more spiritual

significance, and indicating its subservience to a spiritual end.

But, after all, in order to be religious, it is not necessary that

a man should be a philosopher, and it is certain that often he is

a philosopher without being religious. Religion and philosophy

may coalesce, but they are two different spheres. Philosophy is

out-looking and speculative; religion is inner and vital. In the

scheme of philosophy, religion is reasoned out as a consequence,

and adopted as an appendage to character. In the true scheme, it

is the central germ of our being, the controlling force of life.

The religion of philosophy consists of right views of things, and a

prudential schooling of the passions. True religion consists in a

right state of the affections, and a renunciation of self. In the

one case, religion may "play round the head, but come not near the

heart"; in the other, it breaks up the great deep of conscience,

and pours an intense light upon the springs of motive. Philosophy

contains the idea of intellectual rectitude; religion, of moral

obedience. Philosophy speaks of virtue; religion, of holiness.

Philosophy rests upon development; religion requires regeneration.

In short, we make an every-day distinction between the two which is

far more significant than any verbal contrast. It is the one, rather

than the other, that we apply, in the profounder experiences of our

moral nature, in the consciousness of sin and in the overwhelming

calamities of life. The one pours a purifying, healing, uplifting

power into the homes of human suffering, and into the hearts of the

ignorant and the poor, that the other has not to bestow. Philosophy

is well under all circumstances; but it is not the most inner

element of our humanity. Religion, in its humility, penitence, and

faith--at the foot of the cross, and by the open sepulcher--rejoices

in a direct and practical vision, to which philosophy, with its

encyclopedia and telescope, cannot attain.

Under this head, too, may be ranked a class of men who, tho they

may not be exactly philosophers, fall into the same conception

of religion, as a matter of the intellect--as the possession of

correct views--rather than a profound moral life. They estimate men

according to what they believe, and attribute the same sanctity to

the creed that others attribute to the ritual. And as religion, in

their conception of it, consists in a series of correct opinions,

the great work should be an endeavor to make men think right. So the

pulpit should be an arsenal of controversial forces, incessantly

playing upon the ramparts of dogmatic error, with the artillery of

dogmatic truth, and forever hammering the same doctrinal monotony

upon the anvils of logic and of textual interpretation. They are

satisfied if some favorite tenet is proved to a demonstration, and

go forth rejoicing in the superiority of their "views," without

asking if saving love has melted and transfigured their own hearts,

or whether personal sin may not canker in their souls, if hereditary

guilt is not there. Now, it is true that great principles lie at the

foundation of all practical life, and the more elevated and clear

our views, the more effectual are the motives to holiness and love.

But it matters little to what pole of doctrine the intellect swings,

if the heart hangs unpenetrated and untouched. It matters little to

what opinions in theology the pulpit has made converts, if all its

mighty truths have not heaved the moral nature of the hearer--if

it has not shot into the individual soul, like an arrow, the keen

conviction: "I must be born again!"

Once again: there are those who seek religion in a routine of

outward and commendable deeds--in mere morality. With such, the

great sum of life is to be sober, chaste, humane; laying particular

stress upon the business virtues, honesty, industry, and prudence.

In their idea, that man is a religious man who is an upright dealer,

an orderly citizen, a good neighbor, and a charitable giver. To be

religious, means to do good, to keep your promises, and mind your

own business. They tell us that benevolence is the richest offering,

and that the truest worship is in the workshop and the field--that

a man prays when he drives a nail or plows a furrow, and that he

expresses the best thanksgiving when he enjoys what he has got, and

is content if he gets no more.

Now, the world is not so bad that there is not a good deal of this

kind of religion in it. It would be unjust to deny that many golden

threads of integrity wind through the fabric of labor; that there

is a strong nerve of rectitude holding together the transactions

of daily life, and a wealth of spontaneous kindness enriching its

darker and more terrible scenes.

But, after all, these easy sympathies, and these prudential virtues,

lack the radicalness of true religion. Religion cannot exist without

morality; but there is a formal morality which exists without

religion. I say, a formal morality; for essential morality and

essential religion are as inseparable as the sap and the fruit.

Nor is morality a mere segment of religion. It is one-half of it.

Nay, when we get at absolute definitions, the two terms may be

used interchangeably; for then we consider religion presenting its

earthly and social phase, and we consider morality with its axis

turned heavenward. But, in the case of these outside virtues, which

are so common, we behold only one-half of religion, and that is its

earthly and social form; and even this lacks the root and sanction

of true morality. For the difference between the morality of a

religious man and that of another, consists in this: with the one,

morality bears the sanction of an absolute law, and God is at its

center. It is wrought out by discipline, and maintained at all cost.

With the other, it is an affair of temperament, and education, and

social position. He has received it as a custom, and adopted it as

a policy; or he acts upon it as an impulse. With the one, it is

a matter of profit and loss, or a fitful whim of sentiment. With

the other, it is the voice of a divine oracle within, that must be

obeyed; it is the consecrated method of duty, and the inspiration of

prayer. Now, to say that it makes no difference about the motive of

an act, so long as the act itself is good, indicates that very lack

of right feeling and right perception, which confounds the formal

morality of the world with religion. For, in the distinctions of the

Christian system, the motive makes the deed good or bad; makes the

two mites richer than all the rest of the money in the treasury;

makes the man who hates his brother a murderer. The good action may

bless others, but if I do not perform it from a right motive, it

does not bless me; and the essential peculiarity of religion is,

that it regards inward development, individual purity, personal

holiness--so that one essential excellence of the good deed consists

in its effect upon the agent--consists in the sinews which it lends

to his moral power, and the quantity it adds to his spiritual life.

When, from a right motive, with effort and sacrifice, I help a

weak and poor man, I enrich my individual and spiritual being. If I

bestow from a mere gush of feeling, I receive no permanent spiritual

benefit; if from a bad motive, I impoverish my own heart. Acts,

then, which appear the same thing in form, differ widely, considered

in the religious bearings. There is the morality of impulse, the

morality of selfishness, and the morality of principle, or religious

morality. The motive of the first-named, we obey instantaneously,

and it may do good, just as we draw our hands from the flame, and

thereby obey a law of our physical nature, tho we act without any

consideration of that law. A great deal of the morality in the world

is of this kind.

It may do good, but has no reference to the law of rectitude. It is

impulsive, and, therefore, does not indicate a steadfast virtue,

or a deep religious life. For the very impulsiveness that leads to

the gratification of the sympathies, leads to the gratification

of the appetites, and thus we often find generous and benevolent

characteristics mixed with vicious conduct. Then, as I have said,

there is the morality of selfishness. In this instance, I may

perform many good actions from sheer calculation of material profit.

I may be benevolent, because it will increase my reputation for

philanthropy. I may be honest, because "honesty is the best policy."

But is this the highest, the religious sanction of morality? No;

the morality of the religious man is the morality of principle.

The motive in his case is not "I will," or "I had better," but "I

ought." He recognizes morality as a law, impersonal, overmastering

the dictates of mere self, and holding all impulses in subservience

to the highest good. The morality of impulse is uncertain. The

morality of policy is mean and selfish. The morality of religion is

loyal, disinterested, self-sacrificing. It acts from faith in God,

and with reference to God.

But another trait separates the religious from the merely formal

moralist. It consists in the fact that with him, "morality," as

we commonly employ the term, is not all. Piety has its place. His

affections not only flow earthward, but turn heavenward. He not

only loves his neighbor as himself, but he loves the Lord, his

God. He not only visits the widows and the fatherless in their

affliction, but he keeps himself unspotted from the world. With

him, toil is prayer, and contentment is thanksgiving, because he

infuses into them a spirit of devotion, which he has cultivated by

more solitary and special acts. With him it is a good thing to live

honestly, industriously, soberly; but all life is not outward, is

not in traffic and labor, and meat and drink. There is an inward

world, to which his eyes are often introverted--a world of spiritual

experience, of great realities, and everlasting sanctions--a

world behind the veil--a holy of holies in his soul, where rests

the Shekinah of God's more immediate presence; yea, where he meets

God face to face. And it is this that directs his public conduct.

The orderly and beautiful method of his life is not the huddled

chance-work of good impulses, is not the arithmetic of selfishness;

but it is a serene and steady plan of being projected from the

communion of the oratory, and the meditation of the closet.

Again, I say, let us not depreciate morality. Let us condemn that

ostentatious piety which lifts up holy hands to God, but never

stretches them out to help man; which anoints its head with the oil

of sanctity, but will not defile its robes with the blood of the

abused, or the contact of the guilty; which is loud in profession

and poor in performance; which makes long prayers, but devours

widow's houses. Let us condemn this, but remember that this is

not real religion, only its form; as often, the kind deed, the

honest method, is not true morality, only its form. Of both these

departments of action let it be said: that these we have done, and

not left the other undone. Let us recognize the perfect harmony,

nay, the identity of religion and morality, in that One who came

from the solitary conflict of the desert, to go about doing good,

and who descended, from the night prayer on the mountain, to walk

and calm the troubled waves of the sea.

But those who rest in a mere routine of kind and prudential deeds

need the deeper life and the inner perception which detects the

meaning and gives the sanction to those deeds. Such need the vital

germ of morality--the changed heart, the new birth.

And as I have spoken of a subordinate yet somewhat distinct class

who may be ranked under the general head of seekers after religion

in philosophy, let me here briefly allude to some with whom religion

is a matter of mere sentiment and good feeling. Such are easily

moved by the great doctrines of the New Testament. They are affected

by the sermon; they have gushes of devout emotion during the prayer.

But with them, religion is not a deep and steady pulse of divine

life. Prayer is not a protracted aspiration--is not a habit. They

feel well towards God, because they consider Him a good-natured,

complacent being; but they do not meditate upon the majesty of His

nature, upon His justice, and His holiness.

From the doctrine of immortality they draw consolation, but not

sanctity. They regard it as a good time coming, but it furnishes

them with no personal and stringent applications for the present.

They need a more solemn and penetrating vision; a profounder

experience in the soul. They need to be born again.

Then, again, there are those who may be called amateurs in religion.

That is they are curious about religious things. They like to

speculate about it, to argue upon its doctrines and to broach or

examine new theories. They go about from sect to sect, and from

church to church, tasting what is novel in the reasoning, or

pleasing in the manner of the preacher; in one place to-day to

hear an orator; in another to-morrow to hear a latter-day saint;

it is all the same thing to them. All they want with religion is

entertainment and excitement. They are Athenians, ever seeking some

new thing. They smack at a fresh heresy as if they were opening a

box of figs, and are as delighted with a controversy, as a boy with

a sham-fight. They have no fixt place in the Church universal. They

are liberalists, without any serious convictions, and cosmopolites

without any home affections. In fact, to them religion is a

sham-fight--a matter of spectacle and zest--not a personal interest,

or an inward life. They would seek Jesus by night, because they hope

to learn something wonderful or new, and would be started to hear

His solemn words tingling in their hearts: "Ye must be born again!"

Nay, my friends, would not these solemn words startle many of us?

It may be, we have never made any inquiry concerning religion--have

never even come to Jesus, as it were, by night. Such, with their

barks of being drifting down the stream of time, have never guessed

the meaning of their voyage, or reckoned their course; nay, perhaps

they live as tho religion were a fable, as tho earth were our

permanent abiding-place, and heaven a dream. If such there are, they

have not even listened to the Savior's words. But there are others

among us perhaps, who are interested in the subject of religion,

who are in some way or another engaged in it; but who are restless

seekers after it, rather than actual possessors of it; who are

resting upon insufficient substitutes for it. And I ask, would not

these words breaking forth from the lips of Jesus, startle us in our

ritualism, our philosophy, our outside morality, our sentimentalism,

or our mere curiosity? And do they not speak to us? Are they not as

true now as when they struck upon the shivering ear of Nicodemus? Do

they not make us feel as intensely our obligation and our religious

wants, as he might have felt there, with the wind flitting by him as

tho the Holy Spirit were touching him with its appeal, and with the

calm gaze of the Savior looking into his heart? Do they not demand

of us, resting here awhile from the cares and labors of the world,

something more than mere conformity, or intellectual belief, or

formal deeds? Do they not demand a new and better spirit, a personal

apprehension of the religious life, a breaking up and regeneration

of our moral nature, a change of heart?

STANLEY

IN MEMORIAM--THOMAS CARLYLE

BIOGRAPHICAL NOTE

ARTHUR PENRHYN STANLEY, the English scholar and divine, was born

1815 at Alderley, of which his father was rector. He was educated

under Dr. Arnold at Rugby and in 1834 began a brilliant career at

Oxford. Having been ordained priest in 1843 he was made Canon of

Canterbury in 1851 and Dean of Westminster in 1864. At this date

began his career as an ethical preacher. His pulpit became the means

of reconciling many to the English Church because of its broad and

sympathetic feeling of Christian brotherhood. All of his discourses

are marked by a refined literary culture and a catholicity of

spirit. Stanley's most famous sermons are those in which he

celebrates the life and work of many illustrious men who had passed

away during his lifetime. He died in 1881.

STANLEY

1815-1881

IN MEMORIAM--THOMAS CARLYLE

_The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed

in his field._--Matt. xiii., 24.

The gospel of this day starts with a comparison of the kingdom

of heaven to a sower. It is the same as that with which the more

celebrated parable begins, "A sower went forth to sow." They both

fix our minds on the manner in which God's kingdom--the kingdom of

truth, beauty and goodness--is carried on in the world. The kingdom

of all that is good is fostered, not so much by direct and immediate

plantation or grafting or building or formations of any kind, but

rather by the sowing of good seed, which, in time, shall grow up and

furnish a rich harvest.

It is so with regard to the truths of the Bible. They are sown

in the world; the good which grows up after them is never, in

outward form, like the truth which came from the actual source.

Institutions spring up. They may derive their vitality from the corn

and wheat which sink into the ground; but they cannot be the very

thing itself. There is not a single form, or a single doctrine of

Christendom, of which the outward shape is not different, in some

way, from the principle of life which gave it birth.

There is only one instance of a ready-made scholastic doctrine in

the whole Bible, and that has been long known to be spurious. It is

not the verse of the three witnesses, but the parable of the Good

Shepherd, the poetry of the Prodigal Son, the pathetic story of the

Crucifixion, that have been the true seeds of the Christian life. In

this way it is that the divine origin of these truths proves itself.

The bright and tender words can never grow old, because they are not

flowers cut and dried, but seeds and roots, which are capable of

bearing a thousand applications.

Again, this is the ground of our looking forward with a hope, which

nothing can extinguish, toward the transformation, the renewal of

the human life, for a moment perishing, to reappear, we trust, in

some future world, instinct with the capacities for good or evil

with which it was endowed, or which it has acquired in the life

that now is. The seminal form within the deeps of that little chaos

sleeps, which will, we trust, in the almighty providence of God,

restore that chaos of decayed and broken powers into conditions more

elevated than now we can dream of.

Again, characters appear in the world which have a vivifying and

regenerating effect, not so much for the sake of what they teach

us, as for the sake of showing us how to think and how to act.

What Socrates taught, concerning man and the universe, has long

since passed away; but what he taught of the method and process of

pursuing truth--the inquiry, the cross-examination, the sifting of

what we do know from what we do not know--this is the foundation

of the good seed of European philosophy for all time. What St.

Paul taught concerning circumcision and election or grace is among

the things hard to be understood, which the unlearned and the

unstable may wrest to their own destruction, or, having served their

generation, may be laid asleep; but what he taught of the mode and

manner of arriving at divine truth, when he showed how "the letter

killeth and the spirit maketh alive"; when he set forth how charity

is the bond of all perfectness; when he showed how all men are

acceptable to God by fulfilling, each in his vocation, whether Jew

or Gentile, whether slave or free, the commandments of God--he laid

the true foundation of Christian faith; he planted in the heart of

man the seed, the good seed, of Christian liberty and Christian

duty, to bear fruit again and again amidst the many relapses and

eclipses of Christendom. When Luther dinned into the ears of his

generation the formula of transubstantiation and of justification

by faith only, this was doomed to perish and "wax old as doth a

garment"; but his acts, his utterances of indignant conscience

and of far-sighted genius, became the seed of the Reformation,

the hope of the world. When John Wesley rang the changes of the

well-known formula of assurance, it was the word of the ordinary

preacher; but, in his whole career of fifty years of testifying

for holiness and preaching against vice, this was the seed of

more than Methodism--it was the seed of the revival of English

religious zeal. Such seeds, such principles, such infusions, not of

a mechanical system, but of a new light in the world, are not of

every-day occurrence--they are the work of a few, of a gifted few,

and, therefore, are so much the more to be observed when anyone,

who has had it in his power to scatter such seeds right and left,

passes away and leaves us to ask what we have gained, what we can

assimilate, of the peculiar nourishment which his life and teachings

may have left for our advantage. Few will doubt that such an one

was he who yesterday was taken from us. It may be that he will not

be laid, as might have been expected, among the poets and scholars

and sages, whose dust rests within this Abbey; it may be that he

was drawn by an irresistible longing toward the native hills of his

own Dumfriesshire, and that there, beside the bones of his kindred,

beside his father and his mother, and with the silent ministrations

of the Church of Scotland, to which he still clung amidst all the

vicissitudes of his long existence, will repose all that is earthly

of Thomas Carlyle. But he belonged to a wider sphere than Scotland;

for, tho by nationality a Scotchman, he yet was loved and honored

wherever the British language is spoken. Suffer me, then, to say a

few words on the good seed which he has sown in our hearts.

The World's Great Sermons, Volume 06: H. W. Beecher to Punshon · 第 2 / 12 段