CHAPTER XI.

CALVIN'S LETTER ON USURY.

A mere hint of encouragement to the usurer came from Calvin. In a

letter, to a friend, he hesitatingly expressed opinions that have ever

since been quoted in defense of the practice. He alone of all the

reformers took a doubtful stand. He has often been referred to and

given great credit for his opinion, even by those who utterly reject

all the doctrines he most earnestly advocated. The fear that he

expressed near the opening, that some word might be seized to take

more license than he would allow had reason, for this letter has been

the basis for all the apologies for usury that have ever been

attempted. In these last days all who have tried to present fully the

moral law as comprehended in the ten commandments have felt called

upon to make some apology for the prevailing practice of usury in

connection with the eighth command. They all refer to this letter.

Sometimes there is a brief quotation, given in Latin and left

untranslated, to convince the ignorant, for Calvin wrote in Latin.

Letter of Calvin: _De Usuris Responsum_.

"I have not yet essayed what could fitly be answered to the question

put to me; but I have learned by the example of others with how great

danger this matter is attended. For if all usury is condemned tighter

fetters are imposed on the conscience than the Lord himself would

wish. Or if you yield in the least, with that pretext, very many will

at once seize upon unlicensed freedom, which can then be restrained by

no moderation or restriction. Were I writing to you alone I would fear

this the less; for I know your good sense and moderation, but as you

ask counsel in the name of another, I fear, lest he may allow himself

far more than I wish by seizing upon some word, yet confident that you

will look closely into his character and from the matter that is here

treated judge what is expedient, and to what extent, I shall open my

thoughts to you.

"And first, I am certain that by no testimony of Scripture is usury

wholly condemned. For the sense of that saying of Christ, 'Lend,

hoping for nothing again' (Luke 6:35), has up to this time been

perverted; the same as another passage when speaking of splendid

feasts and the desire of the rich to be received in turn, he commands

them rather to summon to these feasts, the blind, the lame, and other

needy men, who lie at the cross-roads and have not the power to make a

like return. Christ wished to restrain men's abuse of lending,

commands them to lend to those from whom there is no hope of receiving

or regaining anything; and his words ought to be interpreted, that

while he would command loans to the poor without expectation of

repayment or the receipt of interest, he did not mean at the same

time to forbid loans to the rich with interest, any more than the

injunction to invite the poor to our feasts did not imply that the

mutual invitation of friends to feasts is in consequence prohibited.

Again the law of Moses was political and should not influence us

beyond what justice and philanthropy will bear.

"It could be wished that all usury and the name itself were first

banished from the earth. But as this cannot be accomplished it should

be seen what can be done for the public good. Certain passages of

Scripture remain in the Prophets and Psalms in which the Holy Spirit

inveighs against usury. Thus a city is described as wicked because

usury is practiced in the forum and streets, but as the Hebrew word

means frauds in general, this cannot be interpreted so strictly. But

if we concede that the prophet there mentions usury by name, it is not

a matter of wonder that among the great evils which existed, he should

attack usury. For wherever gains are farmed out, there are generally

added, as inseparable, cruelty, and numberless other frauds and

deceits.

"On the other hand it is said in praise of a pious and holy man 'that

he putteth not out his money to usury.' Indeed it is very rare for a

man to be honest and yet a usurer.

"Ezekiel goes even further (Ezek. 22:12). Enumerating the crimes which

inflamed the wrath of the Lord against the Jews, he uses two words,

one of which means usury, and is derived from a root meaning to

consume; the other word means increase or addition, doubtless because

one devoted to his private gain takes or rather extorts it from the

loss of his neighbor. It is clear that the prophets spake even more

harshly of usury because it was forbidden by name among the Jews, and

when therefore it was practiced against the express command of God, it

merited even heavier censure.

"But when it is said, that as the cause of our state is the same, the

same prohibition of usury should be retained, I answer that there is

some difference in what pertains to the civil state. Because the

surroundings of the place in which the Lord placed the Jews, as well

as other circumstances, tended to this, that it might be easy for them

to deal among themselves without usury, while our state today is very

different in many respects. Therefore usury is not wholly forbidden

among us unless it be repugnant both to Justice and to Charity.

"It is said, 'Money does not beget money.' What does the sea beget?

What does a house from the letting of which I receive a rent? Is money

born from roofs and walls? But on the other hand both the earth

produces and something is brought from the sea which afterward

produces money, and the convenience of a house can be bought and sold

for money. If therefore more profit can be derived from trading

through the employment of money than from the produce of a farm, the

purpose of which is subsistence, should one who lets some barren farm

to a farmer, receiving in return a price or part of the produce, be

approved, and one who loans money to be used for profit be condemned?

And when one buys a farm for money does not that farm produce other

money yearly? And whence is derived the profit of the merchant? You

will say from his diligence and his industry. Who doubts that idle

money is wholly useless? Who asks a loan of me does not intend to keep

what he receives idle by him. Therefore the profit does not arise from

the money, but from the product that results from its use or

employment. I therefore conclude that usury must be judged, not by a

particular passage of Scripture, but simply by the rules of equity.

This will be made clearer by an example. Let us imagine a rich man

with large possessions in farms and rents, but with little money.

Another man not so rich, nor with such large possessions as the first,

but has more ready money. The latter being about to buy a farm with

his own money, is asked by the wealthier for a loan. He who makes the

loan may stipulate for a rent or interest for his money and further

that the farm may be mortgaged to him until the principal is paid, but

until it is paid, he will be content with the interest or usury on the

loan. Why then shall this contract with a mortgage, but only for the

profit of the money, be condemned, when a much harsher, it may be, of

leasing or renting a farm at large annual rent, is approved?

"And what else is it than to treat God like a child, when we judge of

objects by mere words and not from their nature, as if virtue can be

distinguished from vice by a form of words.

"It is not my intention to fully examine the matter here. I wished

only to show what you should consider more carefully. You should

remember this, that the importance of the question lies not in the

words but in the thing itself."

Those acquainted with Calvin's "Institutes" will not fail to notice

the timid manner in which he treats the subject, as if uncertain of

his ground and endeavoring to excuse usury to please his friend. This

letter is wanting in that positive air of assured certainty that

breathes inspired authority and lends a charm to his "Institutes." He

is nearest himself when he bursts out, "It could be wished that all

usury and the name itself were banished from the earth."

The letter is here given in full because often more force is carried

by the reference to a great name than by the study of his argument. A

careful reading of this letter does not reveal a positive approval of

usury. He merely excuses it by suggesting other evils that he thinks

worse; for instance, that land rentals may be worse than the usury of

money. He does not mention the necessary oppression of the poor

tenants by the loan upon a mortgage.

It is proof of the weakness of the case when this letter is the most

favorable that can be presented from any ecclesiastic.

Usury · 第 11 / 39 章