II.

THE SONG OF PRAISE “TE TEUM LAUDAMUS,” TURNED INTO GERMAN BY DR. MART.

LUTHER.

_The first Choir._--Lord God, thee praise do we.

_The second Choir._--Lord, we give thanks to thee.

1. Thee, Father, eternal God,

2. Earth praises, far and broad.

1. All angels and heaven’s host,

2. All that in thy service boast,

1. The cherubim and seraphim

2. Sing thee ever with lofty hymn:

1. Holy is our Lord God!

2. Holy is our Lord God!

_Both Choirs._--Holy is our God, the Lord of Sabaoth.

1. Thy godlike might and lordship go

2. Wide over heaven and earth below.

1. To thee the holy twelve do call,

2. And thy beloved prophets all:

1. The precious martyrs, with one voice,

2. Praise thee, O Lord, with mighty noise.

1. From all thy worthy Christendom

2. To thee each day thy praises come;

1. To Thee, the Father, on highest throne,

2. Thy true and only-begotten Son;

1. The holy Comforter always,

2. With service true they thank and praise.

1. Thou, king of glory, Christ, alone

2. Art the Father’s eternal Son;

1. Didst not the virgin’s womb despise,

2. That so the human race might rise;

1. Thou on the might of Death didst tread,

2. And Christians all to heaven dost lead.

1. Thou sittest now at God’s right hand,

2. With glory of all i’ th’ heavenly land;

1. The hour shall come when thou shalt yet

2. To judge the dead and living sit;

1. Now to thy servants help afford,

2. Ransomed with thy dear blood, O Lord;

1. Let us in heaven have our dole,

2. And with the holy be always whole.

1. Thy folk, Lord Christ, help and advance,

2. And bless thine own inheritance;

1. Them watch and ward, Lord, every day,

2. And lift them always up, we pray.

1. Daily, Lord God, we honour thee,

2. And praise thy name continually.

1. O God of truth, keep us this day

2. From every sin and evil way.

1. Be gracious to us, Lord, we plead--

2. Be gracious to us in every need.

1. Show unto us thy pitying grace,

2. For all our hope in thee we place.

1. Dear Lord, our hope is in thy name;

2. Let us be never put to shame. Amen.

_OF LIFE AT COURT_.

_To the tune_--Ein Lappisch Mann: _A Silly Man_.

Who number one

Keeps in the van,

And gently can

His hoop drive on

And fawn and fan,

And every man

Counts dust and bran--

Is now the cock to crow to Pan.

Who has in sight

To live upright,

Keep honour bright,

And be true quite--

In vain shall fight

And lose his might,

Shall meet with slight

And scorn and spite,

And serve the rest, unhappy wight.

By flattery’s rod

There’s many a lad

Great wealth has had,

And praises glad;

Down in the mud

He’ll others tread

And honour wed:

So goes the world heels over head!

Whatever man

Has no such plan,

From court must run;

Such never won

But scoff and ban.

Who flatter can,

And sting and tan--

He is at court the best o’ the clan!

Rampolli · 第 161 / 161 题