But the attempts of the early composers were in the line of

descriptive music, which is a species of mimetics. The transfer of

peculiar sounds and characteristic sound-motions, as in the cases of

whistling wind and undulating forest billows, to the musical canvas,

is a simple and natural process. It pleases the most superficial mind

by the translation of one art into terms of another. To "paint" in

sounds, as the musicians term it, is a pretty and poetic fancy. It is

like the poet's use of tone-speech to imitate qualities or motions.

It is the onomatopoetic in music. Sometimes it is the paronymous.

We are all cultivated savages. The primeval hordes of Europe had

their rude rhythms and their inarticulate cries, which were as

music to their ears. Significance was attached to these sounds

wholly because of their external resemblance to something lying in a

different plane of human experience. We have refined and extended the

scale and have attuned our ears and our spirits to higher tones. We

hear triads in stones, scales in running brooks, and chords of the

diminished seventh in everything.

How long was it before the musicians ceased to content themselves

with their tone pictures of ocean waves and murmuring streams?

Surely, it was not long after Monteverde found the rhythmic and

instrumental equivalents for the galloping of horses and the crashing

together of gallant and knightly combatants that the dream of joy or

woe, uttered in songs without words, entered the minds of composers.

Monteverde's lament of Arianna showed that the plaint of a sorrowing

heart might be most musical, most melancholy. Doubtless, as the

indolent Venetian gondolier hummed the melody and forgot the words

through the shining avenues of the island city, the thought came

dimly to him, as it did clearly to the musician, that the tune was

sad and saddening, even without the text.

But not till the time of Beethoven was a direct and explicit effort

made to paint soul pictures in wordless music. Beethoven was indeed

the regenerator of instrumental art, in that he demonstrated with

splendid and convincing power in his later symphonies that the

classic sonata form could sing the weal and woe of humanity with

eloquence as noble as that of the opera aria aided by the explanatory

comment of its own verses.

Beethoven, however, contented himself with broad outlines. He sang

passion, joy, grief, resolution, courage, force; but never did he

essay to impart to his music the virtue of an explanation. The fifth

symphony explains itself and it asks no aid from without. It does not

lean back against a wall of text for its support.

The seventh symphony has been subjected to various processes of

explanation, but it reads most clearly in its own light as a series

of mood pictures. The ninth symphony goes further, and here Beethoven

frankly confessed that in order to make his purpose clear he needed

text. The construction of the last movement brings to the hearer in

its opening measures a solution of the meaning of the three preceding

movements. It is the Wagnerian device of prophesying with themes in

the early part of a work, and furnishing the key when at length the

theme is associated with text later in the composition. There is no

utterly new thing under the _cantus firmus_.

Beethoven's psychographics are general and not specific. He does not

seek to chase the emotion to its source and to speculate upon its

nature and origin. He is content to represent it in tone, to decorate

it, if you will, with instrumental color, but there he stops. Shall

we say that therefore Beethoven's psychometry was saner and more

artistic than that of Strauss and his few brothers in art?

It is a question similar to that which arises in literature anent

the comparative merits of Shakespeare and Ibsen. But here is a

substantial difference. Shakespeare was unquestionably a mighty poet,

and Ibsen is a prose dramatist pure and simple. Shakespeare was an

idealist and Ibsen is the arch realist of the age. It is not just

criticism to compare these two. You may compare Clyde Fitch with

Sheridan or Augustus Thomas with Robertson, if you will, but it is

no more honest to compare Ibsen with Shakespeare than it would be to

compare him with Æschylus.

But when you come to music, you come to a different issue. Absolute

music is an entity. It is a very special branch of an art which has

varieties. The lied, for example, is an art form by itself; so is

the oratorio, and so again is the music drama of Wagner. It were

foolish to try to compare the symphonies of Beethoven with the songs

of Schubert and thence to decide which was the greater composer.

The development of the symphonic branch of musical art is that in

which Beethoven was most specially concerned, and it is to his

successors in that field that we must look to study the outcome of

his innovations.

When we trace the advance of symphonic art from Beethoven to

Strauss, we find a steady and irresistible movement away from the

representation of broad, fundamental soul states, from a strictly

scientific method of musical psychostatics down to a condition in

which the orchestra is transformed into a psychoscope, and the

symphony is become a treatise on mental diseases and methods of

conversing with the dead. Composers seem bent on pinning down to

their artistic dissecting-tables the very essence of the soul itself.

The simple imitative method of the pristine descriptions in tone

has become neurotic mimicry, and the melodic and harmonic idioms

hint that the modern ear is suffering from acute myringomycrosis, a

cheerful affliction caused by the growth of fungi on the ear drum.

Fungi are plentiful in damp and noisome places, and these seem to be

the artistic haunts of the imaginations of the Ibscene realists in

music.

This so-called "romantic" music of to-day owes a considerable debt

to the Abbé Liszt, whose undertakings in the domain of art are

overestimated by his adulators and undervalued by his detractors.

But there is no practical denial of the fact that Liszt fashioned a

system and set up a manner in his symphonic poem. Richard Strauss

might have been possible without Liszt, but as matters stand we are

bound to acknowledge the debt of the composer of "Don Juan" to the

composer of "Tasso."

Yet how far beyond Liszt has the psychologic composition of to-day

advanced? Liszt did undertake to make his music tell stories, and

that is a thing which, with all deference to Liszt, music cannot do

and never has done. You have to read Byron's "Mazeppa" to understand

Liszt's, just as you have to read Bürger's "Lenore" if you wish to

understand so naïve a story-teller as Raff's "Lenore" symphony. How

much more necessary is it to read Maeterlinck's "Death of Tintagiles"

in order to understand Charles Martin Loeffler? Not a bit.

But Liszt never dreamed of analyzing soul states and those

mysterious conflicts of soul and body which form the materials of

psychomachy. He never sought to trace the origin of life nor the

seat of the vital spark. The abbé was something of a mystic, too,

but he knew he was not a genius. A very able dissimulator, a pious

Mephistopheles, a Machiavellian master of musical arts, and the

father of Cosima Wagner, he exploited his external impositions with

consummate skill; and when he sat down to compose, he swore fealty to

the highest ideals with all the sincerity of Iago swearing vengeance

at the side of the kneeling Othello.

He sent forth into the easy world his purple and yellow masterpieces,

and the world called them royal. A little drawing and a great deal

of color was what he offered, and the public saw in his splotches of

sound Turneresque mystery and mastery. The dear public still loves

these works, and will probably continue to do so for many years.

And in one respect the public is right. Liszt never tried to be

too definite. He left something to the imagination, and when the

public has not any imagination, it imagines that it has, and that

it is discerning things in Liszt's works which Liszt himself never

discovered.

Camille Saint-Saëns of France is, in his boulevardian way, a

follower of Liszt. He also has written symphonic poems and he has

been wise enough not to go to the uttermost limits of detailed

expression. His Hercules is a gentleman and his Omphale dwelt not far

from the Rue de Berlin. Hercules went to see her in a Paris cab--you

can hear the cocher swear. Omphale dressed him in a Paquin gown and

dealt him exquisite love-taps with his rosewood opera cane.

Dainty Hercules of the Boulevard des Italiens and seductive Omphale

of the Rue de Berlin! Ye are the Watteau pictures of a would-be

pastoral, the mincing marionettes of a cigarette smoker's dream.

Between such gentle figures as you and the chortling barbarians of

the Strauss phantasy there is the vast and impassable gulf of fetid

inspiration which separates Alexander Pope from Rabelais. Though

he paint Phaeton swinging wide the chariot of the sun through the

affrighted heavens and plunging headlong into Eridanus, or Death

strumming the "zig et zig et zag sur son violon," Saint-Saëns is

always a gentleman, the Mendelssohn of romantic orchestration.

But the symphonic poem is not confined to Liszt and Saint-Saëns. It

has spread itself through all Europe and has inoculated the symphony.

Poor Rubinstein! When he wrote his "Ocean" symphony, he held himself

within the limits of the art of composition as formulated by

Beethoven in his fifth and seventh symphonies. He painted broad mood

pictures. He imitated motions as frankly as Haydn. He was elementary,

even at times elemental. At any rate, he was sane. He respected

the boundaries that lie, as Ambros has shown us, between music and

poetry, and did not call upon the tone art to write treatises and

handbooks. He strove to induce music to sing the might and majesty of

the ocean, but he did not ask it to find the latitude and longitude.

Other masters have struggled to make the symphony more definite in

its tale-telling, but till to-day it has succeeded in keeping its

place as the epitome of general emotional states. Tschaïkowsky--most

vigorous, if not most subtle, of all recent masters, bursting with

savage passions, flaming with wild northern fancies--wrote into the

symphony the representation of all human sufferings, the yearnings

and grim revel, the madness and despair of Russia. But he clung to

the deep-laid emotional scheme.

In his overtures he has gone not a whit further than Beethoven did

in the "Leonore" No. 3. Tschaïkowsky's "Hamlet," his "Romeo and

Juliet," are mood pictures, perfectly comprehensible to all who know

the dramas. They class with such works as Goldmark's "Sakuntala" and

"Prometheus." Of these latter how clear and convincing is the second

with its voices of sea nymphs, its solitude of the ocean, its mad

effort of the man, and its lightning blast of Jove.

True, you must know Æschylus, and therein lies the weakness of all

this kind of music, its temptation and its danger. If we may go so

far, how are we to be estopped from prying further into the mysteries

of musical depiction?

How this field has tempted the Frenchmen, and how little they have

found in it! After all, Saint-Saëns is not so bad. Think of the

intricate platitudes, the prolix prosiness and lofty emptiness of

Bruneau's "Penthesilée" and "La Belle aux Bois Dormant" (poèmes

symphoniques au sérieux, mes amis), while Godard, Joncières,

Paladilhe, and others have dipped respectfully into the romantic

_potage_ and barely soiled their fingers. But all have striven to

paint in tones, and have at any rate gone as far as sketching in

detail.

Possibly the time will come when music will be a universal language.

Certain cadences will be accepted in China, in Sussex, or in New

Jersey, as signifying such and such emotions or ideas, and certain

resolutions of suspensions will have a meaning current in St.

Petersburg, Vienna, and Cincinnati. But that time has not yet come,

and the programme note is still an essential accessory either before

or after the offence of the intimate symphonic poem.

The composers, while acknowledging this, continue to go forward

along the path which they have chosen. Music is daily moving away

from the broad mood pictures of Beethoven toward some form in which

every phrase shall have its part and place in the exposition of soul

secrets. The Frenchmen have made but little success, as we have seen,

for they have treated their composition, not as literary music, but

as literature itself.

If the work of Richard Strauss has any permanent significance at

all, it is that the æsthetic basis of the Liszt and Tschaïkowsky

compositions, the Goldmark overtures and the polished tone poems

of the Frenchmen is false, and that every attempt to rear upon it

a lasting art form must be futile. Here need be no discussion of

the stupendous achievements of Strauss's orchestration, nor the

astounding hideousness of his harmonic plan.

Who was it said recently that the good Mr. Loeffler of Boston

thought music in a scale of his own? The Loeffler scale--C, D, E,

F sharp, G sharp, A sharp, C. How sharper than a serpent's tooth!

Strauss thinks in a harmony of his own. A harmony? A cacophony. The

clash of jarring discord is as honey on the palate of his ear. The

tonic triad is not a stranger to him, but its devilish consonance of

the major third is to his mind, as it was to the pious fancies of the

mediæval fathers, the spirit of tonal evil, the seductive embodiment

of sensual sweetness.

Listen to his eternal feminine. When she plays the virtuous Kundry

to his Hero of the "Heldenleben" or the Venus to his nomadic

"Eulenspiegel" Tannhäuser, she sings in the wickedly purring major

mode. But when heroic virtue slaughters ink-stained critics or scales

the battlements of jarring worlds and plants the standard of manhood

on a minaret of the universe, then titanic visions are expressed

in crashing collisions of minor seconds or in strangled sixths

and desiccated elevenths. Trumpets bleat through their noses, and

clarinets chuckle in staccato treble; trombones rattle in raucous

gurgles, and bassoons snort in hoarse expirations.

But all this is superficial. This is the manner, not the matter

of the Strauss music. How far can this master magician, this royal

juggler with resolutions and suspensions, this acrobat of the flying

chord, go with his endeavor to make music say for him the things

that the entire decadent literature of modern Europe has striven to

put down in plain words? If Strauss means anything, he means that

Beethoven and Schumann were but the avant couriers of a vast march

of progress into the bowels of delineation, the vitals of psychic

communication.

Liszt and Tschaïkowsky and Goldmark postulated a false theory of

orchestral art because they clearly defined limitations. They

promulgated by their practice the doctrine that only the broader

moods of story could be represented in music. Strauss preaches that

when Beethoven depicted in his fifth symphony the struggle of a soul

and for the finer illustration of his thought united the scherzo with

the finale, he opened the gateway to indefinite progress, and swung

wide a banner with the old device, "Facilis descensus Averno."

Suppose, however, that this paragraph in the artistic treatise of

Strauss contains a germinal truth, does it of necessity follow that

to advance along the opened path is to finish in the corruption and

rank odor of the morgue? What has so got the start of the majestic

art of music as to lead it to the grave? First of all, decadent

poetry and fiction. When music began to strive to make itself a

representative art, it confronted itself with a choice of objects.

Primarily it had human life and experience as found in the composer's

own soul, and this was the noblest source of all. "Look into thine

own heart and write," is excellent advice for a composer. Then it had

literature, the conservation of the experience and observation of

man from the literary point of view. With these two sources it had

to rest content, for neither sculpture nor painting offered anything

other than the composition of life translated into other terms. The

musician would better paint the Laocoön from his own conception than

from the conception of the sculptor. He would but make music and

water of Raphael's Madonna if he studied her instead of the Mary of

the Holy Writ.

How long did it take the musician to discover that the Virgin was

not such inspiring musical material as Mary Magdalen? Just as long

as it took him to learn that he could not make a great composition

out of a steady flow of sweetness, that he must have a warring of

elements in his work, and that there must be some melodic principle

striving for victory and at the end emerging from temporary tonal

chaos in a pæan of triumph. The temptation of St. Anthony was better

matter for the composer than the meditations of St. Augustine, and

the fast of Christ in the wilderness was less alluring than the

legend of Herodias and John the Baptist.

In other words, the modern musician has found his finest inspirations

in that struggle of good with evil in the human soul which has

inspired the works of the greatest modern dramatists. The only

question that remained to be solved after this was, How far would the

musician go? The dramatist and the poet ran morbid; the musician,

seeking his inspiration in the records of human souls made in the

terms of literature, followed the man of the pen into the slough of

despond.

The morbid studies of such dramatists as Ibsen and Maeterlinck are

the real key to the music of such a composer as Strauss. Yet let

us not deny that the musician is less drastic in his methods than

the literary men. Strauss has indeed written his "Don Juan" and his

"Death and Apotheosis," but he has placed upon their pages some

passages of marvellous beauty. It is a beauty of orchestral idiom,

of instrumental development, rather than of melodic exfoliation.

Strauss, when all is said and done, is not master of melodic

invention, but he speaks a language which is all his own, and he

rises at times to a power of sonorous utterance which has not been

equalled in these modern days except by Wagner.

In his "Heldenleben" he has written more clearly than in some of

his earlier works, but when all is said, his chief concern seems to

be the dissection of souls for the purpose of exposing the lurking

spot of disease. He gives us psychonosology--the study of mental

diseases--rather than psychostatics--the study of the permanent

conditions of the soul--which Beethoven gave us.

Whether this be right or wrong, true or false art, is not for the

present to decide. Certainly such music is not for the masses. It

is not for those who persist in listening to tunes as tunes only

and condemning as no music that music which aims at some sort of

representation.

To condemn such music is to throw over the later works of Beethoven,

the choicest products of Chopin and Schumann, and many another

creation with which even the mere tune-lover would be loath to

part. But when the broad principles of all art are applied to the

soul searchings of Richard Strauss, questionings will arise. Is

it art? Certainly not, by the law of Schopenhauer, which guided

Wagner,--eternal ideas represented by means of prototypes.

This will hardly apply to Strauss's "Don Juan" or his "Till

Eulenspiegel." Beauty has thus far been the acknowledged end of all

art. Are these things beautiful? Is their æsthetic basis lofty and

wholesome? Surely not. Yet old Horace was indisputably right. Life is

short, and art is long. How many viewless ages yet shall run before

the process be complete? Who are we, to make final conclusions and

splutter our puny "Quod erat demonstrandum"? Let us wait.

For the fleeting present we must hang pendulous between two positive

extremes. Strauss is a symphonic poet or a symphonic poetaster. He is

a dreamer of grandly grotesque visions, a Cervantes, a Rabelais, if

you will, or a mere opium-eater without the genius of a De Quincey.

Something of the mystic phantasy of De Quincey certainly lurks in

the brain of him who wrote "Tod und Verklärung," and out of the

contrapuntal abyss of "Zarathustra" emerges at the last something

like the stupendous finale of the "Dream-Fugue":--

"Then was completed the passion of the mighty fugue. The

golden tubes of the organ, which had as yet but muttered

at intervals,--gleaming among clouds and surges of

incense,--threw up, as from fountains unfathomable, columns

of heart-shattering music. Choir and anti-choir were filling

fast with unknown voices. Thou also, dying trumpeter, with

thy love that was victorious and thy anguish that was finishing,

didst enter the tumult; trumpet and echo--farewell love and

farewell anguish--rang through the dreadful sanctus."

Or is it all, this music of Strauss, a monstrous joke, and does

the man laugh in his sleeve at the troubled world? Is he not only

a musical Rabelais, but also that malodorous jest of a Rabelaisian

brain, Gargantua himself?

"One of his governesses told me that at the very sound of

pints and flagons he would fall into an ecstasy, as if he

were tasting the joys of Paradise; and upon consideration

of this his divine complexion they would every morning, to

cheer him, play with a knife upon the glasses, or the bottles

with their stoppers, and on the pint pots with their lids;

at the sound whereof he became gay, would leap for joy,

and rock himself in the cradle, lolling with his head and

monochordizing with his fingers."

Till Eulenspiegel, Gargantua of Germany, noisome, nasty, rollicking

Till, with the whirligig scale of a yellow clarinet in his brain

and the beer-house rhythm of a pint pot in his heart, a joke upon a

joke,--was he, and not the posing _Held_ of the "Heldenleben," the

real Strauss?

III.--WHAT DOES IT ALL MEAN?

We transfretate the Sequane at the dilucul and crepuscul;

we deambulate by the compites and quadrives of the urb; we

despumate the Latin verbocination; and like verysimilary

amorabons, we captat the benevolence of the omnijugal,

omniform and omnigenal feminine sex.

RABELAIS, _Pantagruel_, bk. ii. ch. vi.

It matters little from what point we view the tendency of

musical art as it is disclosed to our vision through its most

potent manifestations. We are driven inward upon the central and

all-important question, How far can music go in the direction of

depicting things which lie outside itself? Is it to convert itself

into a language, or shall it sink into a kind of rapt mysticism

which shall be accepted in a vague way as a species of philosophic

speculation?

Walter Pater in his essay on Coleridge says: "The true illustration

of the speculative temper is not the Hindoo mystic, lost to sense,

understanding, individuality, but one such as Goethe, to whom every

moment of life brought its contribution of experimental individual

knowledge; by whom no touch of the world of form, color, and passion

was disregarded."

Herein lies a deep, pregnant suggestion. Pater knew little enough

of the inner nature of music, but he was able to make some sensible

deductions from his comprehension of art in the broader sense, and in

another place in the volume just quoted ("Appreciations") he suggests

the possibility that music might be the ideal of all art, "precisely

because in music it is impossible to distinguish the form from the

substance or matter, the subject from the expression."

Against such a summary of the nature of music the whole practice of

composition to-day cries out. And at the same time it finds itself

unsatisfied by such a standard of speculative thought as that set

up by Mr. Pater. Music would perhaps profit highly by a faithful

adherence to that law of continual regard to the suggestions of the

"world of form, color, and passion." But the rapt vacancy of the

Hindoo mystic woos and wins the favor of composers, for outwardly it

has a philosophic appearance, and to philosophize in music seems now

to be the highest desire of its masters.

Modern Musical Drift · 第 6 / 11 段