Fashion, which for a long time appointed the games in this country, as

it does every thing else, seems here at last to have lost its

fickleness. Ombre, Basset, and Quadrille had their day; but Whist is as

much the favourite now as when it was first introduced. Casino came in

from Italy, like the opera, and won over many females; but, like the

opera, though it became fashionable it never was fairly naturalized, and

whist still continues peculiarly the game of the English people. It

suits the taciturnity and thoughtfulness of the national character;

indeed its name is derived from _whish_, a word, or rather sound, which

they make when they would enjoin silence.[5] Not a word is spoken during

the deal, unless one of the party, happening to be of irascible temper,

should find fault with his partner—for people of the politest manners

sometimes forget their politeness and their manners at cards. The time

of dealing, if silence be broken, is employed in discussing the politics

of the last deal. Whatever the stake may be, the men usually increase it

by betting with some by-stander upon the issue of the rubber, the single

game, and sometimes the single deal; and thus the lookers-on take as

much interest in the cards as the players themselves.

A certain person of the name of Hoyle wrote a treatise upon the game,

about half a century ago, and laid down all its laws. These laws, which,

like those of the Medes and the Persians, alter not, are constantly

appealed to. Few books in the language, or in any language, have been so

frequently printed, still fewer so intently studied. Compendiums have

been made of a pocket-size for the convenience of ready reference; these

are very numerous; the most esteemed is by Short.[6] But though these

laws are every where received as canonical, an old Welsh baronet who

used to play cards six days in the week, and take physic on the seventh,

chose some few years since to set up a heresy of his own in opposition.

It consisted in reducing the number of points from ten to six, allowing

no honours to be counted, and determining the trump by drawing a card

from the other pack, so that the dealer had no advantage, and all chance

was as far as possible precluded. Whether this was considered as

savouring too much of equality and Jacobinism I know not, but he made

few proselytes, and the schism expired with him. He himself called it

Rational Whist; his friends, in a word of contemptuous fabrication,

denominated it his _whimsy-whamsy_.

Of the minor games I have only noticed two as remarkable, the one for

its name, which is Pope Joan; a curious instance of the mean artifices

by which the heretics still contrive to keep up a belief in this

exploded fable. They call her the curse of Scotland; so the legend,

fabulous as it is, has been still more falsified. The other game is

called _a fear_;[7] each person stakes a certain sum, a card is named,

and the pack spread upon the table; each draws one in succession, and he

who draws the lot loses and retires: this is repeated till the last

survivor remains with the pool. The pleasure of the game consists in the

_fear_ which each person feels of seeing the fatal card turned up by

himself, and hence its name.

Their great poet[8] speaks of an old age of cards as the regular and

natural destiny of his countrywomen,—what they all come to at last. This

is one of the effects of their general irreligion. When I have seen a

palsied old woman nodding over these Devil's-books, as the puritans call

them, I could not but think how much better her withered and trembling

hands would be employed in telling a bead-string, than in sorting clubs

and spades; and it has given me melancholy thoughts, to think that the

human being whom I beheld there with one foot in the grave, had probably

never a serious thought upon any other subject. The more rigid

dissenters, and especially the Quakers, proscribe cards altogether; some

of the old church people, on the contrary, seem to ascribe a sort of

sacredness to this method of amusement, and think that a Christmas-day

cannot be duly celebrated without it. But a general and unaccountable

prejudice prevails against the use of them on Sundays. I believe that

half the people of England think it the very essence of sabbath-breaking.

Nothing is taxed more heavily than cards and dice, avowedly for the

purpose of discouraging gambling. Yet the lottery is one of the regular

Ways and Means of government; and as men will gamble, in some shape or

other, it should seem that the wisest thing a government can do, is to

encourage that mode of gambling which is most advantageous to itself,

and least mischievous to the people. If cards were lightly taxed, so as

to be sold as cheaply here as they are in our country, the amusement

would, as with us, descend to the lowest class of society, and the

consumption be increased in proportion. The revenue would be no loser,

and the people would be benefited, inasmuch as some little degree of

reflection is necessary to most games; and for those who now never think

at all, it would be advancing a step in intellect and civilization, to

think at their sports. Besides this, cards are favourable to habits of

domestication, and the mechanic would not so often spend his evenings in

the chimney corner of the alehouse, if he could have this amusement by

his own fire-side.

All the insignia of taxation are conferred upon the ace of spades, which

is girt with the garter, encircled with laurels, and surmounted with the

crown, the king's name above, and his motto beneath; but under all, and

over all, and around all, you read every where "sixpence, additional

duty!" which said sixpences have been laid on so often, that having no

room for their increase upon the card, they now ornament the wrapper in

which the pack is sold with stamps. Once in a farm-house where cards

were so seldom used that a pack lasted half a century, I saw an ace of

spades, plain like the other aces: they told me it was always made so in

former times; a proof that when it was chosen to bear these badges of

burthensome distinction, quadrille, or some one of its family, was the

fashionable game.

[5] It seems, by this etymology, as if some person had been fooling the

author's curiosity.—TR.

[6] The author has mistaken Bob Short for a real name.—TR.

[7] _Un espanto_ is the original phrase. Not knowing the game, the

translator suspects he has not hit upon the right name.—TR.

[8] Alexander Pope.

LETTER LX.

_Growth of the Commercial Interest.—Family Pride almost extinct.—Effect

of heavy Taxation.—Titles indiscriminately granted.—Increase of the

House of Peers._

The commercial system has long been undermining the distinction of ranks

in society, and introducing a worse distinction in its stead. Mushrooms

are every day starting up from the dunghill of trade, nobody knows how,

and family pride is therefore become a common subject of ridicule in

England; the theatres make it the object of a safe jest, sure to find

applause from the multitude, who are ever desirous of depreciating what

they do not possess; and authors, who are to themselves, as one of their

own number says,

"A whole Welsh genealogy alone,"

continue to attack as a prejudice a feeling, which, as philosophers, it

is now time for them to defend. That the new gentry of the country

should join in this ridicule ought not to be wondered at. He who has no

paternal oaks has reason to prefer the poplars of his own planting, and

may well like to expatiate upon the inconvenience of an old family

house, long galleries, huge halls, and windows which none but the

assessor can count, in his own villa, which is built to the pattern of

the last tax upon light, and where the stucco upon the walls is hardly

dry. But that the true gentlemen of England should so readily yield up

their own precedency to vulgar opinion is indeed extraordinary. Nothing,

however, is now valued for being old. The windows and the whole front of

the mansion must be modernized; the old avenues of elms, which two

centuries have just brought to their full perfection, are sacrificed to

a hatred of uniformity; and the yew hedges, which have been clipt year

after year till they formed a thick and impenetrable wall, are levelled

and shorn smooth away. The fashion of the furniture must be changed;

even the old plate must be melted down, and recast in the newest shape;

and an English Esquire would as soon walk abroad in his grandfather's

wedding suit, as suffer the family Tree to be seen in his hall.

This degeneracy of feeling is confined to the English, and has not yet

extended to the Scotch, or Welsh, or Irish. That it is not necessarily

and unavoidably produced by commerce seems to be proved by the instances

of Genoa and Venice; but the commercial spirit was never so universal in

those states as it is in England, where it extends to every thing, and

poisons every thing:—literature, arts, religion, government, are alike

tainted; it is a _lues_ which has got into the system of the country,

and is rotting flesh and bone.

In the celestial hierarchy, we are told, the gradations, though

infinite, are imperceptible; so gradual is the ascent, and so beautiful

and perfect is order in heaven. Experience shows that something like

this is desirable in civil society; at least, where the limits of rank

are most strongly marked, there is there the worst tyranny and the most

abject misery, as among the casts of Hindostan. Towards this evil the

English are tending; the commercial system encroaches on the one hand

upon the aristocracy, and on the other it treads down the peasants, and

little landholders, the yeomanry as they were called, who were once the

strength of England. Half a century ago the country was divided into

small farms; here was a race of men above the labourers, though

labourers themselves; not superior to their hinds in manners or

education, and living at the same table with them, but still in

independence, and with that feeling of independence which was the pride

of the country, and which has made the country what it is. These men

have disappeared since agriculture has become a trading speculation:

field has been joined to field; a moneyed farmer comes, like Aaron's

rod, and swallows up all within his reach. Agriculture is certainly

materially improved; whether the markets be better supplied or not is

disputed; there is less competition, and the rich cultivator can

withhold produce which his poorer predecessor must have brought to sale.

In this point perhaps the advantages and disadvantages may be equal. But

the evil is, that there is one gradation the less in society; that the

second step in the ladder is taken away. And this evil is felt and

acknowledged: the race of domestic servants were formerly the children

of these little farmers; they were decently and religiously educated;

and because they were of respectable parentage, they possessed a sort of

family pride which made them respectable themselves. But the labouring

and manufacturing poor have no leisure to breed up their children

religiously, and no means to do it decently, and a very general

depravity of the servants is complained of.

The gentry of small fortune have also disappeared. The colonial war bore

hard upon them, but the last has crushed them. Inheriting what to their

forefathers had been an ample subsistence, they have found themselves

step by step curtailed of the luxuries and at last of the comforts of

life, without a possibility of helping themselves. For those who were

arrived at manhood it was too late to enter into any profession; and to

embark what they possessed in trade was hazarding all, and putting

themselves at the mercy of a partner. Meantime year after year the price

of every article of necessary consumption has increased with

accelerating rapidity: education has become more costly, and at the same

time more indispensable; and taxation year after year falls heavier,

while the means of payment become less. In vain does he whose father has

lived in opulence, and whom the villagers with hereditary respect still

address hat in hand, or bow to as they pass,—in vain does he put down

the carriage, dismiss the footman, and block up windows even in the

house front. There is no escape. Wine disappears from his side-board;

there is no longer a table ready for his friend; the priest is no longer

invited after service;—all will not do: his boys must out to sea, or

seek their fortune in trade; his girls sink lower, and become dependants

on the rich, or maintain themselves by the needle, while he mortgages

the land, for immediate subsistence, deeper and deeper as the burthen of

the times presses heavier and heavier;—and happy is he if it lasts long

enough to keep him from absolute want before he sinks into the grave.

While one part of the community is thus depressed by the effects of war,

and the commercial system, and the diminished value of money, they who

are in the lucky scale rise as others sink; and merchants and bankers

and contractors make their way by wealth even into the ranks of

nobility. James I., whom we compelled to cut off the head of the

Raleigh, being perpetually at his shifts to supply the extravagance of

his infamous favourites, invented the title of baronet, and offered

fifty of these titles for sale at a thousand pounds each,—in those days

a weighty sum. This title has never indeed since been publicly put up to

sale, yet it is still to be purchased; and as one of the expedients

during the American war, it is known that the then minister, having no

readier means of rewarding one of his adherents, gave him the blank

patent of a baronetcy, to make the most of, and fill up with what name

he pleased. It is true that the title confers no power, the holder still

continuing a commoner; but when honorary distinctions are thus disposed

of, they cease to be honourable. Knighthood is here bestowed

indiscriminately upon the greatest and the meanest occasions: it was

conferred upon Sir Sidney Smith, who stopt the progress of Bonaparte in

Syria and drove him from Acre; and it is lavished upon every provincial

merchant who comes up with an address from his native city to the king

upon any subject of public congratulation. This title, which consists in

affixing Sir to the proper name (a word equivalent in its common

acceptation to _Senor_), differs from the baronetcy in not being

hereditary; but, as I have before said, whoever chooses to pay the price

may entail it upon his children.

The indiscriminate admission to nobility is a practice which produces

the same mischievous effect upon public opinion. They must be

short-sighted politicians who do not see that, if they would have

nobility respected, they should reserve it as the reward of great and

signal services; that it is monstrous to give the same honours and

privileges to a man because he has the command of three or four

boroughs, as to Nelson for the battle of the Nile. This however is not

all the evil; the political system of the country is altered by it, and

the power of the old nobles gradually transferred to a set of new men,

to an aristocracy of wealth. The Lords in England form the second power

in the stale, and no law can be enacted till it has received their

approbation. About a century ago the party in opposition to the crown

was known to be the strongest in the house of lords, and the queen,

knowing that her measures would else be outvoted, created twelve new

peers, who turned the scale. This open and undisguised exertion of the

prerogative, to the actual subversion of the constitution as it then

stood, provoked nothing more than a sarcasm. When the first of these new

peers gave his vote upon the question, one of the old nobles addressed

himself to the rest, and said, "I suppose, gentlemen, you all vote by

your foreman," alluding to their number, which was the same as that of a

common jury. This practice of granting peerages has been more frequent

during the present reign than at any former period, not less than

three-fifths of the house of lords having been created, and the number

is every year increased. But to the old aristocracy of the country every

new creation is a diminution of their power and weight in the political

scale. This evil will eventually occasion its own remedy; the lords will

become at last too numerous for one assembly, and sooner or later some

mode of election for seats must be resorted to for the younger peers, as

is now the case in Scotland.

Agur prayed to the Almighty to give him neither poverty nor riches, and

the wisest of mankind recorded his prayer for its wisdom. That which is

wisdom for an individual must be wisdom for a nation, for wisdom and

morality are not variable. There are too much riches and too much

poverty in England; and were there less of the one there would be less

of the other. Taxation might be so directed as to break down the great

properties, and counteract the law of primogeniture.—Without that law no

country can emerge from barbarism, (unless, as in Peru, no right of

individual property be acknowledged,) and, in small estates, it seems

advisable that it should always hold good; but when a nation has

attained to that state of improvement which England has, the operation

of the law is mischievous. Society has outgrown it. But thus it is that,

retaining institutions after their utility has ceased, man is crippled

on his march, by fettering, like the Chinese women, the feet of maturity

with the shoes of childhood.

LETTER LXI.

_Despard's Conspiracy.—Conduct of the Populace on that Occasion.—

War.—The Question examined whether England is in Danger of a

Revolution.—Ireland._

A most extraordinary conspiracy to kill the king and to overthrow the

government has been detected. A certain Colonel Despard and a few

soldiers were the only persons concerned. This man had for many years

been the object of suspicion, and had at different times been confined

as a dangerous person. Whether his designs were always treasonable, or

whether he was goaded on by a frantic desire of revenge for what he had

suffered, certain it is that he corrupted some of the king's guards to

fire at him in his carriage, from a cannon which always stands by the

palace. If it missed, the others were to be ready to dispatch him with

their swords. The scheme had spread no further than this handful of

associates; and they trusted to the general confusion which it would

occasion, and to the temper of the mob. These facts have been proved by

the testimony of some of the parties concerned. Despard on his trial

steadily denied them, and laid a not unreasonable stress upon the

absurdity of the scheme. The jury who pronounced him guilty

unaccountably recommended him to mercy; he, however, and some of his

accomplices have suffered death. The rest, it is supposed, will be

pardoned.[9] With such lenity are things conducted in England. No

arrests have followed, no alarm has been excited; the people are

perfectly satisfied of his guilt, and only say What a blessing that it

did not happen under Pitt!—Never had a nation a more perfect confidence

in the rectitude of their minister.

The execution was after the ordinary manner, with this difference only,

that the criminal after he was dead was beheaded, and the head held up

with this proclamation, "This is the head of a traitor." He addressed

the people from the scaffold, solemnly protested that he was innocent,

and that he died a martyr to the zeal with which he had ever been the

friend of their liberties. If revenge were the rooted passion of his

soul, never was that passion more strongly exemplified than by this calm

declaration of a dying man, which was so well calculated to do

mischief,—and had it been under Mr Pitt's administration, a great part

of the nation would have believed him. What is most extraordinary is,

that the mob applauded him while he spoke, took off their hats as if in

respect when he suffered, and hissed the executioner when he held up his

bloody head. They burnt one of the witnesses in effigy,—and attended the

body to the grave, as if they had been giving him the honours of a

public funeral.

* * * * *

The English are going to war. To the utter astonishment of every body

the king has informed parliament, that formidable armaments are fitting

out in the French ports, and that it is necessary to prepare against

them. There is not a syllable of truth in this, and every body knows it;

but every thing in this country is done by a fiction; the lawyers have

as complete a mythology of their own as the old poets, and every trial

has as regular a machinery as the Iliad. That war will be the result is

not doubted, because it is well known that the ministry are disposed to

be at peace. They have given a decisive proof of this by prosecuting M.

Peltier for a libel upon the first consul; it is therefore reasonably

supposed, that after a measure so repugnant as this to English feelings,

and to English notions of the freedom of the press, has been adopted to

gratify the first consul, nothing but necessity could induce them to

abandon their pacific system.

This sudden turn of political affairs has greatly raised the reputation

of Lord Grenville and his party. It now appears that he prophesied as

truly of the peace as Mr Fox did of the war. The curse of Cassandra lay

upon both; and it seems as if the English, like the Jews of old, always

were to have prophets, and never to believe them. The peace, however,

short as its duration has been, has been highly beneficial. The English

are no longer a divided people. They are ready and almost eager for the

commencement of hostilities, because they are persuaded that war is

unavoidable. The tremendous power of France seems rather to provoke than

alarm them: volunteers are arming every where; and though every man

shakes his head when he hears the taxes talked of, it is evident that

they are ready to part with half they have, if the national exigencies

call for it.

Still the circumstances which occurred upon Despard's execution may give

the English government matter for serious reflection. There is no longer

a party in the country who are desirous of a revolution, and as eager as

they were able to disseminate the perilous principles of Jacobinism.

Bonaparte has extinguished that spirit; he has destroyed all their

partiality for the French government, and Mr Addington has conciliated

them to their own. Never was there a time when the English were so

decidedly Anti-Gallican, those very persons being the most so who

formerly regarded France with the warmest hopes. Whence then can have

arisen this disposition in the populace, unless it be from the weight of

taxation which affects them in the price of every article of life,—from

a growing suspicion that their interest and the interest of their rulers

are not the same, and a disposition to try any change for the chance

there is that it may be for the better?

Two causes, and only two, will rouse a peasantry to rebellion;

intolerable oppression, or religious zeal either for the right faith or

the wrong; no other motive is powerful enough. A manufacturing poor is

more easily instigated to revolt. They have no local attachments; the

persons to whom they look up for support they regard more with envy than

respect, as men who grow rich by their labour; they know enough of what

is passing in the political world to think themselves politicians; they

feel the whole burthen of taxation, which is not the case with the

peasant, because he raises a great part of his own food: they are aware

of their own numbers, and the moral feelings which in the peasant are

only blunted, are in these men debauched. A manufacturing populace is

always ripe for rioting,—the direction which this fury may take is

accidental; in 1780 it was against the Catholics, in 1790 against the

Dissenters. Governments who found their prosperity upon manufactures

sleep upon gunpowder.

Do I then think that England is in danger of revolution? If the

manufacturing system continues to be extended, increasing as it

necessarily does increase the number, the misery, and the depravity of

the poor, I believe that revolution inevitably must come, and in its

most fearful shape. But there are causes which delay the evil, and some

which may by an easy possibility avert it, if government should aid them.

Letters from England, Volume 3 (of 3) · 第 3 / 14 段