The English, who are here, exert themselves as much as they can to

justify and even to praise this proceeding of their nation towards the

said convoy, but in vain have they attempted to induce the public to

adopt this error, by advancing boldly, that the Court of Russia

approves the violence, which they have exercised in this rencounter.

No man believes them, since in fact it is impossible that the Empress

can approve an action so diametrically opposite to the tenor of

treaties, to the law of nations, as well as to the dignity of a

sovereign and independent power, the injustice of which is so

notorious, that if it had been committed with similar circumstances

upon the Russian flag, the Princess herself would have been the first

to have condemned it. Thus the reports, which the English propagate

here, of the approbation given to these proceedings, imply so much the

more of a manifest contradiction to the sentiments and manner of

thinking of the Empress and her Ministers, that it is well known, that

from the beginning of the present troubles, the Court of Russia has

made representations and complaints against that of London, for the

violent and arbitrary manner of acting, which this last has indulged

herself in, against the navigation and commerce of neutral powers,

from whence it has resulted, that other nations, in imitation of this

proceeding, have embarrassed business more and more, until there

exists no safety for any, which causes the greatest embarrassment to

merchants and the freighters of ships.

I ought to add to this letter, that the English emissaries, who

propagate false news everywhere and about everything, having

circulated a report, that the Porte was discontented with the peace

made with Russia, the Grand Seignior thought it necessary to order the

interpreter of the Court to declare to all foreign Ministers, that the

Sultan and all his Ministers had every reason to be very well

satisfied with the accommodation with the Empress of Russia, and that

he was determined to maintain religiously all the articles contained

in that treaty. All these things tend to show, that the state of

Europe continues the same, and that England, instead of getting an

ally, is likely to have a combination of all maritime powers to bring

her to reason.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO WILLIAM CARMICHAEL, SECRETARY OF THE AMERICAN EMBASSY AT MADRID.

Paris, April 8th, 1780.

Sir,

I have this moment the honor of your letter from Madrid of the 29th of

February, as I suppose, although the month is not mentioned. I thank

you, Sir, for commencing a correspondence, which I have for some time

wished to begin. I wrote to Mr Jay at Madrid, on the 22d of February,

and wish to know if he has received the letter. It is certainly

proper, that those who are intrusted abroad should maintain a

correspondence and cultivate a good understanding with each other,

because, although their departments are in some respects separate, yet

in others they are intimately connected. From all that I heard in

Spain, I expected, that you would meet with an agreeable reception at

Madrid; and I am much pleased to learn from you, that I was not

mistaken.

I have sometimes wondered at the slowness of Spain in making a treaty

with us; but, when I reflected upon a certain secret article, my

surprise ceased. We are already bound in a treaty to her, but she is

not bound to us. It would be ungenerous in her, however, to hold us

long in this situation. The treaty, notwithstanding all that has been

justly said of the advantages to us, is not less advantageous to our

allies. The single article, that binds us to exclude all armed vessels

of the enemies, in all future wars, from our ports, is worth more

millions to them than this war will cost; nay, it will be a severer

loss to Great Britain, than all that she has spent in it. Whether

Great Britain has considered this or not I do not know; but she will

some time or other discover it, and feel the inconvenience of it.

You ask for news from America. A vessel from Baltimore is arrived at

Bordeaux, but not a single letter to Dr Franklin or me. She brings two

or three Baltimore newspapers, one as late as the 15th of February.

There has been a hard winter, deep snows, uncommon frosts, frozen over

from Connecticut to Long Island, and from New Jersey to Staten Island.

Lord Sterling went over to Staten Island with a party on the ice,

burnt a few vessels and a guard house, took a few prisoners, and

brought off a few deserters. Some New Jersey people went over at the

same time, and plundered without mercy. Finding the communication open

with New York, which had been supposed to be obstructed by the ice, he

returned. An article from a Fishkill paper says, that Clinton and

Cornwallis sailed the 26th of December, with seven thousand men, for

the West Indies, but that the storm, which happened soon after their

departure, was supposed to have done him mischief. A ship, brig, and

schooner were lost in the storm on Cape Cod, unknown who or whence,

all perished. Congress had recommended to all the States to regulate

prices at twenty for one, which, by the speculations in the papers,

was not well liked. Governor Johnson is a delegate for Maryland,

General Ward for Massachusetts, in the room of Mr Dana, (who desires

me to return you his compliments and respects.) The other delegates as

last year. This is all the news I can recollect, having seen the

papers only a few minutes in a large company.

The general state of affairs appears very well. I see no probability

of England's obtaining an ally; on the contrary, there are many

symptoms of an approaching combination of the maritime powers, to

protect neutral ships from searches and insults. Ireland is in the

full career of independence. England seems determined to force Holland

into a war against her, that she may have an opportunity to plunder

her.

The correspondences and associations in England distress the Ministry

very much; and, if the war continues and they should not be very

successful, it seems likely, that they would save us the trouble of

despatching them. I wish, however, that France and Spain were more

convinced of the advantages they have in America and the West Indies.

The more ships they send into those seas, the more they will force

England to send there; and the more she sends there, the weaker she is

in Europe, and the less she is dreaded and respected. Holland,

Ireland, the opposition in England, and the other maritime powers all

feel a confidence rising in proportion to the diminution of the

British naval force in Europe, besides the innumerable advantages the

French and Spaniards have, in supporting the war in the American seas

over the English, which they have not in Europe; but I am apprehensive

of being tedious. My compliments to Mr Jay and his family.

I am, with much respect, your most obedient and humble servant,

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 8th, 1780.

Sir,

It will not be disagreeable to Congress to see a list of the naval

losses of the English, since the commencement of the war.

_Taken by the Americans and the French._

Guns. Guns.

Active, 82 Experiment, 50

Fox, 1st, 20 Montreal, 32

Fox, 2d, 20 Alert, cutter, 14

Lively, 20 Ceres, 18

Hellena, schooner, 16 Countess of Scarborough, 42

Ardent, 64 Liverpool, 28

Thorn, 16 Unicorn 20

Drake, 20 Ariel, 16

Minerva, 32 Folstone, cutter, 6

Serapis, 44 Holderness, destroyed, 4

_Lost, or cast away._

Guns. Guns.

Somerset, 64 Mermaid, 28

Arethusa, 32 Glasgow, burnt, 20

Speedwell, 14 Vestal, 20

Acteon, 32 Mercury, 20

Repulse, 32 Quebec, blown up, 32

Viper, 16 Grampus,

Success, 24 Tortoise,

Pomona, 18 Leviathan.

_Burnt, sunk, or otherwise destroyed, to prevent their falling into

the Hands of their Enemies_.

Guns. Guns.

Augusta, 64 Cerberus, 28

Lark, 14 Syren, 28

Juno, 32 King Fisher, 14

Flora, 32 Falcon, 18

Orpheus, 32 Essex, 64

Making a total number of fortysix vessels.

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 10th, 1780.

Sir,

There are several miscellaneous articles of intelligence, which ought

to be mentioned to Congress.

One from Copenhagen, of the 25th of March. "The Count de Lucchese,

Minister of the King of the Two Sicilies, and charged at the same time

with the affairs of the Court of Madrid, has received orders to

declare to ours, that the King of Spain had it in contemplation to

make arrangements relative to merchant ships of neutral powers, and

with which we should have cause to be very well pleased. However this

may be, we have not any news that the Danish ships detained, to the

number of twenty, at Cadiz and Malaga, have been as yet released,

which is a great damage to those who are interested in those vessels.

"There is arrived in this city a courier coming from St Petersburg,

who has also passed through Stockholm, who after having delivered his

despatches to the Envoy Extraordinary of her Majesty, the Empress of

all the Russias, at this Court, immediately continued his journey for

Hamburg."

Another is from Madrid, the 13th of March. "It is said that our Court

will soon publish a new regulation relative to the Dutch navigation.

In the meantime, they have released two ships of this nation, viz. the

Griffin and the Zandam, which were detained at Algeziras.

"The register ships destined for the Havana and Vera Cruz, which are

ready at Cadiz, are to sail immediately; these ships will be convoyed

by twelve ships of the line and two frigates, as far as the Canary

Islands. It is assured, that there will be embarked on board of this

fleet, twelve thousand men, who are to be transported to America under

the command of Don Victa de Nava, Lieutenant General. The last letters

from the Havana import, that there were in that port fourteen ships of

the line, as well as four thousand men ready to embark for an

expedition, the object of which is yet unknown. Two of our cruisers

have entered Barcelona with five very rich prizes, among which, one

had on board eighteen thousand guineas, destined for Mahon."

Another from Paris. "Letters from Malta of the 11th of February

inform, that the King's frigate, the Syracuse, commanded by M. Clavel,

off Candia, has taken the English cutter, the Buck, of twentyfour

guns, twelve swivels, and two hundred and three men, commanded by

Captain George Flagg, and that the bad condition to which the

engagement had reduced her, had induced him to sink her."

Another from Francfort, of the 1st of April. "They write from Hesse,

that they continued to raise many recruits, and that there were at

Ziagenham six hundred and eight volunteers, who were to set off in a

little time with eleven hundred and twenty men for America."

Another from Amsterdam, of the 6th of March. "We learn from Dort, that

they expected there the English vessels destined to transport the

German troops for the service of England, which were still at

Nimeguen; and they write from the Hague, that General Faucet had

arrived there a few days since."

Another from London, of the 31st of March. "The despatches, which the

Court has last received from Sir Joseph Yorke, excite the particular

attention of the Ministry. Although the contents of them have not yet

been made public, it is said, nevertheless, that in consequence of the

memorial, presented on the 21st to the States-General by the British

Minister, their High Mightinesses have taken the _Pre-avis_, relative

to the succors demanded by Great Britain, which, although conceived in

very moderate terms, contains, nevertheless, a refusal to furnish the

succors demanded. The Republic, as it is pretended, founding its

inability to comply with this demand principally upon the

non-existence of the case of invasion of the British States, as a

case, which alone could lay them under obligation to accede to the

requisition of the King of England, the Count de Welderen, Envoy

Extraordinary of the States-General, has been on the 29th in

conference with Lord Stormont, and communicated to him the _Pre-avis_

of their High Mightinesses, relative to the requisition of his

Britannic Majesty, upon the subject of which the States-General will

soon take a formal resolution. It is reported also, that his

Excellency has likewise imparted to our Ministry the sentence of a

court martial, which has adjudged, that Count Byland was not the

aggressor in the affair of the seizure of the Dutch ships by

Commodore Fielding. However, it is asserted, that the Court of St

James has declared afresh, 'That if the States-General refuse to

furnish to England the succors demanded in virtue of the treaties, she

will give orders to search, without distinction, all Dutch ships under

convoy and without convoy, and that all the merchandises and effects

destined for the French and Spaniards, which shall be found loaded on

board of these vessels, shall be seized and confiscated; adding, that

it is neither just nor reasonable, that the Republic should be

excused, on her part, from the observation of the treaties, while

England should be held on hers to fulfil the conditions, and that

thus, in consequence of her former declaration, the Republic should be

no more considered but on the footing of other neutral powers.'

"They say, moreover, that the reasons alleged by their High

Mightinesses in justification of their refusal to acquiesce in the

demand of England, are of a nature to convince our Ministry, that such

an acquiescence would produce consequences equally hurtful to the

respective interests of the two powers in the present conjuncture.

"We are assured, that each man of the crews of the squadron of

Commodore Fielding, will receive more than nine pounds sterling, for

his share of the proceeds of the captures made of the Dutch convoy,

and that there will be two hundred pounds sterling paid to the King's

ships at Spithead, for their part of the prizes which they have made.

"The Court has received, within a few days, a great number of

despatches from its Ministers at foreign Courts, the contents of which

have given occasion to several cabinet councils. Those of Sir Joseph

Yorke have excited a particular attention.

"The officers of all the vessels of war destined for sea, have

received orders to repair on board as soon as possible, and be ready

to sail on the first notice. The officers of the regiments of regular

troops, and of the militia, must also join their respective corps

without delay, that they may be ready to march by the middle of April.

The forces will encamp nearly in the same place as last year; and

there will be some detached corps ready to join the different camps

according to circumstances."

I have the honor to be, with the greatest respect and esteem, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 10th, 1780.

Sir,

The _Memoire_ of the Prince Gallitzen, Envoy Extraordinary from the

Empress of all the Russias to the States-General, presented the third

of this month, is of too much importance to the United States of

America, and their allies, to be omitted to be sent to Congress. It is

of the following tenor.

"High and Mighty Lords,

"The undersigned, Envoy Extraordinary of her Majesty, the Empress

of all the Russias, has the honor to communicate a copy of the

declaration, which the Empress, his Sovereign, has made to the

powers actually at war. Your High Mightinesses may regard this

communication, as a particular mark of the attention of the

Empress to the Republic, equally interested in the reasons which

have given birth to this declaration.

"He has, moreover, orders to declare, in the name of her Imperial

Majesty, that how much soever she may desire, on the one hand, to

maintain during the present war the strictest neutrality, she

will, nevertheless maintain, by means the most efficacious, the

honor of the Russian flag, and the safety of her commerce, and

the navigation of her subjects, and will not suffer that any

injury should be done to it by any of the belligerent powers.

That to avoid, on this occasion, all misunderstanding or false

interpretation, she has thought it her duty to specify in her

declaration the terms of a free commerce, and of that which is

called contraband; that if the definition is founded upon notions

the most simple, the most clear, and the most determinate by the

law of nature, that of the latter is taken by her literally from

the treaty of commerce of Russia with Great Britain; that by this

she proves incontestably her good faith, and her impartiality

towards both parties; that she thinks, consequently, that she

ought to expect, that the other commercial powers will be earnest

to accede to her manner of thinking relative to the neutrality.

"In pursuance of these two views, her Majesty has charged the

subscriber to invite your High Mightinesses to make a common

cause with her; insomuch, that this union may serve to protect

commerce and navigation, observing at the same time the most

exact neutrality, and to communicate to you the measures which

she has taken in consequence. Similar invitations have been

already made to the Courts of Copenhagen, Stockholm, and Lisbon,

to the end, that by the common cares of all neutral maritime

powers, a neutral system, founded on justice, and which, by its

real utility, may serve as a rule for future ages, may be

established and made legal in favor of the commercial navigation

of neutral nations. The subscriber makes no doubt, that your High

Mightinesses will take into consideration the invitation of her

Imperial Majesty, and concur in making, without delay, a

declaration to the belligerent powers, founded upon the same

principles with those of the Empress, his sovereign, by

explaining your sentiments at the same time upon the subject of

the protection of your commerce, of your navigation, and of the

nature of contraband goods, conformably to the terms of your

particular treaties with other nations. Moreover, the subscriber

has the honor to assure your High Mightinesses, that if, for

establishing solidly a system, equally glorious and advantageous

to the prosperity of navigation in general, you will commence a

negotiation with the neutral powers abovementioned, to the end to

establish a particular convention upon this subject, the Empress,

his sovereign, will be ready to engage in it.

"Your High Mightinesses will readily perceive the necessity of

coming to a resolution upon subjects equally important and

advantageous to humanity in general.

"The subscriber requests the favor, that your High Mightinesses

would furnish him with a speedy answer.

GALLITZEN."

* * * * *

DECLARATION

_Of her Majesty, the Empress of Russia, made to the Courts of

Versailles, Madrid, and London, mentioned in the foregoing

Memorial._

"The Empress of all the Russias has manifested so visibly the

sentiments of justice, equity, and moderation, which animate her, and

has given, during the whole course of the war maintained against the

Ottoman Porte, such convincing proofs of her attention to the rights

of neutrality, and the freedom of commerce in general, that, in this

respect, she may appeal to the testimony of all Europe. This conduct,

as well as the scrupulous exactness with which she has observed the

rules of neutrality during the Course of this war, has given her room

to hope, that her subjects would peaceably enjoy the fruits of their

industry, and the advantages, which belong to all neutral nations.

Experience has, however, taught her the contrary, since neither these

considerations, nor the regard due to what the law of nations in

general prescribes, have been able to hinder the subjects of her

Majesty from being oftentimes troubled in their navigation, or

interrupted or retarded in their commerce, by the subjects of the

belligerent powers. These interruptions having come upon business in

general, and that of Russia in particular, are of a nature to awaken

the attention of all the neutral nations, and oblige her Majesty, the

Empress, to seek to deliver herself from them by all means suitable to

her dignity and the well being of her subjects.

"But before she shall put them in execution, being filled with a

sincere desire to prevent all subsequent acts of violence, she has

thought that it was consistent with her equity to lay open to all

Europe the principles, which will govern her, and which are

indispensable to prevent all misunderstanding, as well as all which

might give occasion to it. To this she has determined herself with so

much the more confidence, as these principles are drawn from the

primitive law of nations, and adopted by all nations, which the

belligerent powers themselves cannot enervate, at least not without

violating the laws of neutrality, and contemning the fundamental rules

which they themselves have adopted, in divers treaties and alliances

now existing.

"ARTICLE I. That all neutral vessels ought to navigate freely from one

port to another, as well as upon the coasts of the powers now at war.

"ARTICLE II. That the effects belonging to the subjects of the

belligerent powers shall be free in neutral ships, excepting always

contraband goods.

"ARTICLE III. That her Imperial Majesty, in consequence of the limits

above fixed, will adhere strictly to that which is stipulated by the

tenth and eleventh articles of her treaty of commerce with Great

Britain, concerning the manner in which she ought to conduct towards

all the belligerent powers.

"ARTICLE IV. That as to what concerns a port blocked up, we ought not

in truth to consider as such any but those, which are found so well

shut up by a fixed and sufficient number of vessels belonging to the

power which attacks it, that one cannot attempt to enter into such

port without evident danger.

"ARTICLE V. That these principles above laid down ought to serve as a

rule in all proceedings, whenever there is a question concerning the

legality of prizes.

"From these considerations, her Imperial Majesty makes no difficulty

to declare, that wishing to insure the execution of that, which is

herein before declared, to maintain at the same time the honor of her

flag, as well as the safety of the commerce of her States, and also to

protect the navigation of her subjects against all those whom it may

concern, she has given orders that a considerable portion of her

maritime forces shall be put to sea, with no other intention than to

insure the observation of the most exact and the most strict

neutrality, which her Majesty proposes to keep as long as she shall

not see herself absolutely forced to depart from that system of

moderation and of perfect neutrality, which she has adopted; in such

sort, that it will not be but in the last extremity, that her fleet

will exercise her final orders to go wherever the necessity and the

circumstances may require.

"It is then by assuring the belligerent powers in the most solemn

manner, and with all that rectitude and sincerity, which form the

distinguishing character of her Imperial Majesty, that she declares to

them that she proposes to herself no other thing, than to convince

them of the sentiments of equity with which she is animated, as well

as of the tendency of her salutary views towards the well being of all

nations in general, and particularly of those now at war, and that

consequently her Imperial Majesty will provide her Admiralty as well

as her Generals with instructions relative to this system, extracted

from the code of nations, and which they have so often taken for rules

in their treaties."

I have the honor to be, &c.

JOHN ADAMS.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Paris, April 11th, 1780.

Sir,

The counties in England, which have agreed to petitions upon the

expenditure of public money, the influence of the Crown, and the

corruption of Parliament, are these.

York, December 3d, 1779,

Dorset, " 27th, "

Middlesex, January 7th, 1780,

Chester, " 13th, "

Hertford, " 17th, "

Sussex, " 20th, "

Huntington, " 20th, "

Surry, " 21st, "

Cumberland, " 22d, "

Bedford, " 24th, "

Essex, " 24th, "

Gloucester, " 25th, "

Somerset, " 25th, "

Wilts, " 25th, "

Devon, " 28th, "

Norfolk, " 29th, "

Berks, " 31st, "

Bucks, February 26th, "

Nottingham, " 28th, "

Kent, March 4th, "

Northumberland, " 8th, "

Hereford, " 11th, "

Suffolk, " 14th, "

Cambridge, " 25th, "

Derby, " 30th, "

In all, twentyfive counties.

The first meeting of the delegates was March the 11th, 1780. The

cities and towns, which have agreed upon similar petitions, are

London, Westminster, York, Bristol, Cambridge, Nottingham, Newcastle,

Reading, and Bridgewater.

The counties, which have not yet agreed upon petitions, are

Westmoreland, Durham, Lancaster, Salop, Stafford, Lincoln, Leicester,

Warwick, Oxford, Worcester, Cornwall, and Rutland. Hants agreed on a

petition, but appointed no committee, and Northampton agreed to

instruct their members on the points of the petition.

This account takes no notice of the twelve Welsh counties; these,

however, are small.

The counties, which have already petitioned, it seems, therefore, are

a vast majority of the kingdom in numbers as well as property and

understanding; and the meeting of their committees may be reasonably

considered as a more equitable and adequate representation of the

people of England, than the House of Commons.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 04 · 第 33 / 34 段