In one of his criticisms of Montesquieu--and on no French classic has he

been more constantly felicitous--Faguet speaks of the faculty possessed

by that prince of intelligence of wandering among souls, and of studying

their spiritual experience "comme un anatomiste etudie le jeu des

organes." The author of the _Esprit des Lois_ took wide views and

surveyed a vast expanse of society, but he was equally apt to map out a

square inch of mossy rock at his feet. "Il a du reste beaucoup ecrit,

_comme en marge de ses grands livres_." These words remind us of a

section of Emile Faguet's writings which is peculiarly stimulating and

useful. It is illustrated to great perfection in what is perhaps the

most fascinating specimen of his vast and various production, the volume

called _En lisant les Beaux Vieux Livres_, which he published so lately

as 1911. This was followed by _En lisant Corneille_ in 1913 and _En

lisant Moliere_ in 1914. If the war had not intervened and if his own

health had not failed him, it is probable that Faguet would have

extended and developed this section of his work, which exhibited the

ripest fruit of his subtle and vigorous criticism.

The method which he adopted in these treatises was to take a portion of

a well-known book or a short poem, and read it with his imaginary

audience exactly as though they, and he, had never met with it before.

In _En lisant les Beaux Vieux Livres_ he takes a score of such passages,

and analyses them without pedantry, eagerly, curiously, cordially. He

explains what the author meant, shows how he has succeeded in expressing

his meaning, points out the ingenuities of thought and the felicities of

language, and in short exhibits the piece of hackneyed prose or verse as

though it had just been discovered. The process may sound perfunctory

and pedagogic, but, conducted as Faguet conducts them, these little

excursions are not less delightful than original. He takes things that

everybody knows--such as Montaigne on Friendship, or Bossuet on the

Romans, or a couple of La Bruyere's portraits; he takes a long poem,

like Alfred de Vigny's _La Maison du Berger_, or a short lyric, like

Victor Hugo's _Le Semeur_; he takes the character of Severe in

_Polyeucte_ or a landscape out of the memoirs of Chateaubriand, and he

illuminates these familiar things until the reader not merely sees in

them what he never saw before, but has gained a method of reading by

which he will in future extract infinite new pleasures from re-reading

old familiar books.

In this system of analysis by conversation consists the chief

originality of Faguet's criticism. The idea of it was not entirely new;

so long ago as the seventeenth century Descartes said that "la lecture

est une conversation continue avec les plus honnetes gens des siecles

passes." But it had not been planned on a practical basis until Faguet

sketched out these enchanting books of his, in which we seem to see him

seated, smiling, at a table, the volume open before him, expounding it

to an eager circle of intelligent young people. In these conversations,

Faguet had not the weight of Brunetiere or the sparkle of Lemaitre; he

was simpler than the one and soberer than the other. He achieved the

dream of the teacher when he discovered how to write books which please

and are useful at the same time. He avoided, by a whole continent, the

vapid dreariness of the usual English manual, which looks upon the rose

of Sharon and the lily of the valley as fit only to be pressed between

sheets of blotting-paper in a _hortus siccus_. Faguet is always in

earnest, although he sometimes indulges in immense humour and vivacity,

not of the Parisian variety, but highly exhilarating. When he suddenly

confesses to us that Balzac had "the temperament of an artist and the

soul of a commercial traveller," or when he sums up an entirely grave

summary of Pindare-Le Brun by telling us that "c'etait un homme de

beaucoup d'esprit, d'un caractere tres meprisable, et excellent ouvrier

de vers," it is no schoolmaster that speaks to pupils, but a friend who

takes his intimates into his confidence.

It has been the habit to depreciate the style of Faguet, which indeed

does not set out to be exquisite, and cannot compare with those of

several of his great predecessors. He has been charged, in his zeal for

the matter of literature, with a neglect of its form. It is true that

his phrases are apt to be curt; he gives little attention to the conduct

of a sentence, further than to define in it his precise intention. But

his criticism has a great purity of design, which is in itself an

element of style. It sets forth to accomplish a certain purpose and it

carries out this aim with the utmost economy of means. No writer less

than Faguet, to use a vulgar expression, "slops about all over the

shop." He has at least this negative beauty of writing, and he adds to

it another, the gift of discussing great authors in a tone that is in

sympathy with their peculiarities. An instance of this, among a hundred,

may be cited from his _Dix-huitieme Siecle_; summing up what he has to

impress upon us about Marivaux, he defines that author in these terms;

"C'est un precieux qui est assez rare et qu'on s'interdit de condamner

au moment meme qu'on le desapprouve, parce qu'on n'est pas sans en jouir

dans le moment meme qu'on en souffre." It would hardly be possible to

put more of critical value into so few words, but moreover it is said as

Marivaux himself might say it.

Faguet had his prejudices, as every honest man may have. He adored the

seventeenth and he loved the nineteenth centuries, but he had almost an

aversion from the eighteenth. He put Buffon first among the writers of

that age, and Montesquieu next; so loyal a spirit as Faguet's could not

but be cordially attracted by Vauvenargues. But the lack of poetry, and,

as he asserted, the lack of philosophy of the Encyclopaedists annoyed

him, and for their greatest name, for Voltaire, he had a positive

hatred. Faguet found it difficult to be just to Diderot, and difficult

to tolerate Rousseau, but to love Voltaire he made no effort whatever;

he acknowledged that feat to be impossible. He did not fear to

contradict himself, and about Rousseau his opinion grew steadily more

favourable, until, in 1913, he positively published five independent

volumes on this one writer alone. But Faguet could never persuade

himself to approach Voltaire with any face but a wry one. Yet, even

here, his antipathy is scarcely to be perceived on the surface. Faguet

always leaves the judgment of his reader independent. He puts the facts

before him; his own irony marks the line of thought which he suggests;

but he is careful never to attempt to bully the reader into acceptance.

Brunetiere is apt to be vociferous in persuasion; Faguet never raises

his voice.

In 1899, being called upon to sum up the qualities of the leading French

critics from 1850 onwards, Faguet found himself confronted with his own

name and work. It was characteristic of his candour and simplicity that

he did not shrink from the task of describing himself, and that he

undertook it without false modesty or affectation. When he comes to

describe Emile Faguet he is as detached, as calmly analytic, as he is

when he speaks of Theophile Gautier or M. Rene Doumic. He defines the

qualities, acknowledges the limitations, and hints at the faults of his

subject. I do not know a case in all literary history where a writer has

spoken of himself in terms more severely judicial. He closes this

remarkable little study with words which we may quote here for their

curious personal interest no less than as an example of Faguet's style:

Laborieux, du reste, assez methodique, consciencieux, en poussant

la conscience jusqu'a etre peu bienveillant, ou en ne sachant pas

pousser le scrupule consciencieux jusqu'a la bienveillance, il a pu

rendre et il a rendu des services appreciables aux etudiants en

litterature, qui etaient le public qu'il a toujours vise. Sans

abandonner la critique, qu'il est a croire qu'il aimera toujours,

il s'est un peu tourne depuis quelques annees du cote des etudes

sociologiques, ou c'est a d'autres qu'a nous qu'il appartient

d'apprecier ses efforts.

In this connexion a phrase of the great critic may be recalled. When the

war broke out in 1914, someone who knew Faguet's absorbing love of books

sympathized with him on the blow to literature. He responded, in a tone

of reproof, "L'avenir national est une chose autrement importante que

l'avenir litteraire."

Those sociological interests were steadily emphasized. Faguet became,

not less in love with great books, but more inclined to turn from their

technical to their ethical value. He became himself a moralist, after

having in so many eloquent volumes analysed the works and the characters

of the politicians and teachers of the nineteenth century. He possessed

a finished faculty for amusing and pleasing while he instructed, and it

was remarkable that in these treatises of his late middle life he

addressed a much wider public than he had ever reached before. His

_Commentaire du Discours sur les Passions_ was a link between the

earlier purely literary treatises and the later analyses of

psychological phenomena, but it was highly successful. Even more

universally popular were the little books on _Friendship_ and _Old Age_,

which enjoyed a larger circulation than any other contemporary works of

their class. Faguet was pleased at his popularity, and felt that he was

recognized as belonging to that "vieille race de moralistes exacts et

fins" of whom La Rochefoucauld had been the precursor. Of these moral

studies, the most abundantly discussed was that which dealt with _Le

Culte de l'Incompetence_ (1910), a book which bears a very remarkable

relation to the state of France when war broke out.

Towards the end of his life, Faguet became a great power in France. He

exercised, from that book-bewildered room in the Rue Monge, a patriotic,

amiable, fraternal influence which permeated every corner of the

French-speaking world. But his health, which had long been failing, gave

way under the strain of the war. He had never given himself any rest

from perpetual literary labour, and he had always said that he knew that

before he was seventy years of age he should be "buried and forgotten."

A third stroke of paralysis carried away the greatest living friend of

literature in France on the 7th of June, 1916, in his sixty-ninth year.

Buried he is at last, to their sorrow, but his compatriots will not

readily forget him.

It is not easy to find common terms in which to describe Faguet and his

remarkable contemporary, Remy de Gourmont. Their two circles of

influence were far-reaching, but did not touch. In the very extensive

literature of each the other is perhaps never mentioned. We may suppose

that it would be almost impossible for a French observer to review them

together without allowing the scale to descend in favour of this name or

of that. But here may come in the use of foreign criticism, which

regards the whole field from a great distance, and without passion. The

contrast between these two writers, both honest, laborious and fruitful,

both absorbed in and submerged by literature, both eager to discover

truth in all directions, was yet greater than their similarity. We have

briefly observed in Faguet the university professor, the great public

interpreter of masterpieces. In Remy de Gourmont, on the other hand, we

meet the man who, scornful of mediocrity and tolerant of nothing but

what is exquisite, stands apart from the crowd, and will scarcely share

his dream with a disciple. Faguet, like a Lord Chancellor of Letters, is

versed in all the legislation of the mind, and lives in a perpetual

elucidation of it. Gourmont, standing in the outer court, attracts the

young and the audacious around him by protesting that no laws exist save

those which are founded on an artist's own eclecticism. Together, or

rather back to back, they addressed almost everyone who was intelligent

in France between 1895 and 1914.

We have seen in Emile Faguet a typical member of the middle class. Remy

de Gourmont was an aristocrat both by descent and by temperament. He was

born on the 4th of April, 1858, in the chateau of La Motte, near

Bazoches-en-Houlme, in the Orne; during his childhood his parents moved

to a still more romantic little manor-house at Mesnil-Villement. These

Norman landscapes are constantly introduced into Gourmont's stories. His

race was of considerable antiquity and distinction; his mother traced

her descent from the great poet, Malherbe; a paternal ancestor was that

Gilles de Gourmont who printed in France the earliest books in Greek and

in Hebrew character. A passion for the Muses, like a fragrant

atmosphere, surrounded the boy from his cradle. He arrived in Paris at

the age of twenty-five, provincially instructed, but already of a

marvellous erudition. He was appointed assistant librarian at the

Bibliotheque Nationale, where for eight years he browsed at will on all

the secret and forgotten wonders of the past, indulging to the full an

insatiable literary curiosity. In 1890 he published a novel, _Sixtine_,

a sort of diary of a very complicated mind which believes itself to be

in love, but cannot be quite sure. It was "cerebral," without action of

any kind, an absurd book, but ingeniously--too ingeniously--written. The

historic interest of _Sixtine_ rests in the fact that it led the

reaction against the naturalism of Zola and the psychology of M. Paul

Bourget. Gourmont now achieved a single English reader, for _Sixtine_

was read by Henry James, but with more curiosity than approval.

Although hardly a book of permanent value, _Sixtine_ had a lasting

effect on the career of its author. It expressed with remarkable

exactitude the sentiments of the group of young men who were now coming

to the front in France. Gourmont became the champion of the "vaporeux,

nuance et sublimise" literature which started about 1890. He accepted

"symbolism," and he became the leader of the symbolist movement, of

which his stern mental training and curious erudition permitted him to

be the brain. He was the prophet of Mallarme, of Verlaine, of

Maeterlinck, of Huysmans, and at the same time he welcomed each younger

revolutionary. All this, of course, was not done in a day, but

reconciliation with the intellectual conventions was made impossible by

a fact which must not be ignored in any sketch of Remy de Gourmont, and

indeed ought to be faced with resolution. In 1891 he was dismissed from

the public service and from the Library, for an article which he

published entitled _Le Joujou Patriotisme_, in which he poured contempt

upon the Army, and openly advocated the abandonment of any idea of the

"Revanche." The chastisement was a severe one, and had an effect on the

whole remainder of Gourmont's life. About the same time his health gave

way, and excluded him from all society, for he was invaded by an

unsightly growth in the face. His hermitage was high up in an old house

in the Rue des Saints Peres, near the quay, and there he sat, day in,

day out, surrounded by his books, in solitude, a monk of literature.

For the next eight or nine years, Gourmont, abandoning politics, in

which he had made so luckless an adventure, devoted himself exclusively

to art and letters. He joined the staff of the _Mercure de France_; and

under its director, and his life-long friend, M. Vallette, he took part

in all the symbolist polemics of the hour. He defended each new man of

merit with his active partisanship; he wrote ceaselessly; verse, art

criticism, humanism, novels, every species of fantastic and esoteric

literature flowed from his abundant pen. These books, many of them

preposterous in their shape, "limited editions" produced in conditions

of archiepiscopal splendour of binding and type, possess, it must be

admitted, little positive value. They are blossoms in the flower-garden

of that heyday of sensuous "symbolism," of which we had a pale

reflection in our London _Yellow Books_ and _Savoy Reviews_. The most

interesting of the publications of Remy de Gourmont during these

feverish years is the little volume called _L'Idealisme_ (1893), in

which he sought to restore to the word "ideal" what he called its

"aristocratic value." A passage may be quoted from an essay in this

elegant and ridiculous treatise, on the beauty of words, irrespective of

their meaning:

Quelles realites me donneront les saveurs que je reve a ce fruit de

l'Inde et des songes, le myrobolan,--ou les couleurs royales dont

je pare l'omphax, ou ses lointaines gloires?

Quelle musique est comparable a la sonorite pure des mots obscurs,

o cyclamor? Et quelle odeur a tes emanations vierges, o

sanguisorbe?

Stevenson--the R.L.S. of "Penny plain and Twopence coloured"--would have

delighted in this.

Gourmont became tired of symbolism rather suddenly, and he buried it in

two volumes which were the best he had yet published: the _Livres des

Masques_ of 1896 and 1898. These have a lasting value as documents, and

they mark the beginning of the author's permanent work as a critic of

letters. In them he insisted on the warning not to let new genius pass

ungreeted because it was eccentrically draped or unfamiliarly featured.

These two volumes are a precious indication of what French independent

literature was at the very close of the nineteenth century, and it is

interesting after twenty years of development and change to note how few

mistakes Remy de Gourmont made in his characterization of types. He took

a central place among these symbolists, grouping around him the men of

genuine talent, repulsing pretenders who were charlatans and

discouraging mere imitators; marshalling, in short, a ferocious little

army of genius in its attack upon the conventions and the traditions of

the age. Time rolls its wheel, and it is amusing to notice that several

of these fierce young revolutionaries are now members of the French

Academy.

At the close of the century Remy de Gourmont abandoned symbolism, and

the world of ideas took possession of him. He plunged deeper into the

study of philosophy, grammar, and history, and he explored new provinces

of knowledge, particularly in the direction of ethnography and biology.

In the midst of this acquisitive labour he was stirred to the

composition of one remarkable work after another, and to this period

belong the four successive publications, which, in the whole of

Gourmont's vast production, stand out as the most interesting and

important which he has written. His reputation stands four-square on

_L'Esthetique de la Langue Francaise_ (1899), _La Culture des Idees_

(1900), _Le Chemin de Velours_ (1902), and _Le Probleme du Style_

(1902). During the thirteen years which followed he wrote incessantly,

and the widening circle of his admirers always found much to praise in

what he produced. But now that we see his life-work as a whole it seems

more and more plain that he revealed his genius freshly and fully in

these four books of his prime, and in a world so crowded as ours the

reader who has much to attract him may be recommended to these as broad

and perhaps sufficient exponents of the character of Gourmont's

teaching.

It has been said by one of his earliest associates, M. Louis Dumur, that

Gourmont was always "le bon chasseur du mensonge humain." This is a

friendly way of describing his intellectual dogmatism and his restless

habit of analysis. He took nothing for granted, and, whether he desired

to be so or not, he was a destructive force. He describes himself, in

one of his rather rare paragraphs of self-portraiture, as "un esprit

desinteresse de tout, et interesse a tout," and this very accurately

defines his attitude. He strikes us as ceaselessly hovering over

hitherto uncontested facts in the passionate desire of proving them to

be fallacies. The epithet "paradoxical," which is often misapplied,

appears to be exactly appropriate to the method of Remy de Gourmont,

which starts by denying the truth of something which everybody has taken

for granted, and then supporting the reversed position by rapid and

ingenious argument. He is unable to accept any convention until he has

resolutely turned it inside out, examined it in every hostile light, and

so dusted and furbished it that it has ceased to be conventional. He was

indefatigable in these researches, and so ingenious as to be often

bewildering and occasionally tiresome.

He has left no book more characteristic than _Le Chemin de Velours_,

which he called a study in the dissociation of ideas. He chose a very

illuminating tag from Pascal as his motto: "ni la contradiction n'est

marque de faussete, ni l'incontradiction n'est marque de verite." The

whole treatise is a comparison between the Jansenist and the Jesuit

system of morals, as revealed in the _Provincial Letters_. Like many

Frenchmen of recent years, Remy de Gourmont liked religion to be

championed, but never by a believer. Neither Port Royal nor the Society

of Jesus would thank him for his disinterested support, but he defends

them, alternately and destructively, with an immense fund of vivacity.

No one has defined more luminously the evangelical doctrine of

Jansenius, Bishop of Ypres, and for a while the reader thinks that the

balance will descend on the Jansenist side. But Gourmont is scandalized

to see Calvinism banging the door of salvation in people's faces, while

he applauds the humanity of the Jesuits in holding it wide open, and in

spreading between birth and death a velvet carpet for delicate souls. He

analyses the works of Sarrasa, a Flemish Jesuit, who in 1618 produced an

_Ars semper gaudendi_ which was, according to Gourmont, neither more nor

less than a treatise on the way to make the best of both worlds.

Gourmont was endlessly amused by the indiscreet admissions of Father

Sarrasa.

Nevertheless, the Jesuit type shocked him more than the Jansenist. He

admired the logical penetration of Pascal, his rigidity of thought, his

unalterable ideal of duty, more than the easy-going casuistry of his

opponents. He thought that Protestantism, which rests on abstraction,

was a purer type of religion than the mitigated and humanized

Christianity of Catholicism. But he was irritated by the way in which

Port Royal pushed their spiritual logic to extremes, and he dared to

suggest that Pascal would have been a better and a more useful man if he

had consented to be less holy. Gourmont speculated ingeniously what

would have been the future of philosophical literature if Pascal,

instead of retiring to Port Royal, had joined Descartes in Holland. On

the whole he decides against the Jansenists, because although he sees

that they were noble he suspects them of being inhuman, and of laying

intolerable and needless burdens upon the spirit of man. Remy de

Gourmont considered evangelical Christianity an Oriental religion, not

well fitted for Latin Europe. In all the schisms and heresies of the

churches he thought he saw the Western mind revolting against a

dogmatism which came from Jerusalem. The Jansenist is a pessimist; the

Jesuit, on the other hand, cultivates optimism; he pretends, at all

events, that the soul should be free and joyous, to which end he rolls

out his velvet road towards salvation. Remy de Gourmont concludes that

the final effect of _Les Provinciales_ is to make the reader love the

Jesuits, and when he comes to sum up the matter he is on the side of the

Society, because nothing wounds a civilized man so deeply as the

negation of his free will. It will be seen that neither party gains much

from his sardonic and fugitive approbation.

Aspects and Impressions · 第 17 / 24 段