STRASBOURG, _1st July_ [1543.]

RIGHT WORSHIPFUL AND VERY HONOURED LORDS,--I hope that Master Peter

Viret shall have made my excuses for not having written you from

Berne, forasmuch as at the time I was indisposed. Having arrived at

Basle, I presented my letters to Messieurs of the Council, who gave

me letters of recommendation to Messieurs of this town, requesting

that they would assist me with advice, as well as furtherance on my

journey.

In this town, as well by means of your letters and those of

Messieurs of Basle, as from the good affection which they bear

towards me, and singularly in favour of the cause, I have met with

good furtherance, as much as I could desire. Messieurs have very

liberally offered to do whatsoever lay in their power. Only that we

must be careful, Master William (Farel) and myself, as to the means

which it would be fitting to adopt. We have therefore set before

them three ways: either to bring us on direct to Metz, although

that was not without danger; or once more to call on the Council of

Metz to let us have a hearing; or otherwise, to send to the town of

Smalkald, where the Protestant League are at present assembled, and

there to request pressingly the princes and ambassadors of the towns

to take the thing in hand.

As to the first method, they have replied, that willingly they would

send an embassy along with us, to insure our safety and to solicit a

hearing, and that they would spare no pains in regard to that, were

it not that they saw that they could not do so without endangering

our persons, and with but little hope of advantage. To send letters

in their private capacity, would be labour lost. The reason is,

that the Papists wax more insolent upon the coming of the Emperor,

inasmuch as he has promised, on the occasion of this journey, to

settle all the religious differences, as if he had nothing else

to do at present.[405] So, whenever they have written from this

town, for answer and solution of everything, they always refer them

thither.

[405] Charles presided in the following year at the Diet of Spires

with extraordinary éclat, but strove in vain to bring the two

parties to agreement. All that he obtained from the majority of that

assembly was a declaration by which the points in dispute were to be

submitted to a Council.

The third method, therefore, has been found the best, to send to

Smalkald, which they would have done already, were it not that they

have wished to get articles from us to set forth whatever might

seem best to us. But to-morrow, please God, the messenger will set

out. They have allowed us to proceed in the affair with so much

diligence, and so thoroughly in earnest, that we would acknowledge

their zeal and courage; and as I know them, I have no doubt that

they will do yet more than they promise. It is six days' journey

thither, at the rate of speed their herald will go, for usually they

take fully eight days.

Now, while this journey is gone about, seeing that I must wait here,

it seemed to me to be best, my Right worshipful and very honoured

Lords, to send back your herald, the present bearer, in order to let

you understand how matters were going on, for I would have hesitated

to make so lengthened a stay only in expectation, without in the

meanwhile letting you hear my news; and that could be done without

being at much more expense than if I had retained the messenger

here along with me. You will consider, however, about sending him

back as shall seem good. To meet whatsoever may happen, I have

delivered over to him six crowns, that he may have wherewith to

meet his expenses in going and returning, with three testons which

I have given besides. Howbeit you can do according to your own good

pleasure. I tell it, that you may know, in case you should send

him back, that, in order to be in time, he must be here within a

fortnight; for we shall then arrange to set out for Metz, should it

please God to open up the way for us.

As concerning myself, I am well aware that I cannot be so long

time absent from you, without some shortcoming in the care of your

Church. But seeing that one has come so far, to return without

effecting anything whatever would have been too absurd, and when

there is a reasonable expectation in waiting yet a little while

longer, I am well inclined, before my return, to essay whether

or not the Lord would have somewhat accomplished. Wherefore, I

beseech you to have patience until that interval, which is short,

be overpast. Thereafter, with all possible speed I will hasten to

return thitherward.

Meanwhile, Right worshipful Lords, I beseech you to have in mind

and to aim at the honour of God, as you do, and to keep the Church

together in good order and condition. On purpose that you may see

what need there is for going to Metz to silence Caroli, I send you

a copy of his last correspondence by way of answer, wherein he

displays more fierceness and arrogance than ever, and inasmuch as

he relies wholly upon the presence of the Emperor, we shall never

get him to hearken to reason, for before that arrival he would have

betaken himself to flight.

There has been a great uproar here, burst forth in different parts

of the Netherlands, now that the Duke of Cleves has recovered a

strong town which he had lost, since he was ruined and dispossessed;

but seeing that all as yet is uncertain, I forbear writing you

further about it.[406] Howbeit, such is the disturbed state of

affairs, that no further off than a distance of two leagues they

have made a raid for two nights running, and have stolen and carried

off fifty horses belonging to the merchants.

[406] The Duke of Cleves, the ally of France, was threatened at the

time by the whole force of Charles V.

And now, Right worshipful and very dread and sovereign Lords, after

our humble commendations of Master William and myself, I pray the

Lord Jesus to preserve and uphold you by the bestowal of his grace,

enabling you well to guide and rule your people happily, and always

in peace, to the honour of his name.--Your humble servant in our

Lord,

Letters of John Calvin, Volume I Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 213 / 288 题