GENEVA, [_August 1542_.]

I am still waiting to hear what has been done at Berne, what has

been said to the Deans, what sort of a reply they made, and what

they found they could not obtain. Whenever a trustworthy messenger

arrives among us, I will explain my meaning more fully. For the

present, I send you a formula, from which you can extract what you

please, or strike out what you do not like; and yet, peradventure

the Lord will vouchsafe something better, so that it may be

unnecessary either to correct or to approve what I now propose to

you.

Our friends both shame and grieve me, Viret, when the truth of God

is overborne by either the hatred or the favour of men.[365] I

express myself in this way, because Gering[366] speaks in such terms

as if the hypothesis of Erasmus[367] were, after all, the best;

the others speak nought but falsehood. I can clearly perceive how

greatly rumours of this kind endanger sound doctrine, and therefore,

that I may keep a clean conscience, I have determined openly,

without dissimulation or concealment, to declare my sentiments.

[365] The Seigneury of Berne, jealous of the authority which they

claimed the right to exercise in ecclesiastical as well as in civil

affairs, and looking on every attempt of the ministers to maintain

the dignity of their office as a direct infringement on their power,

began to introduce the system of despotism in Church matters, which

had met at first but slight resistance in the Pays de Vaud, recently

brought under government, but which was destined gradually to

excite there an energetic opposition, and to occasion the voluntary

retirement of the most distinguished ministers.--Ruchat, _Hist. de

la Réf._ tom. vi. p. 256, _et seq._

[366] The minister Beat Gerung or Gering, a declared partisan of the

Lutheran dogma of the Supper, and one of the most servile of the

Bernese clergy.

[367] Another minister of Zurich.

Besides, what occasion is there for any apology? I have not found

a single individual in this Church who has even a competent

understanding of this sacrament. What annoys me at present is this,

that while they are not only nourished and brought up in error, and

at the same time confirmed in it, they at length fall into such a

condition as to become wholly incurable. I now repeat what I said

before, that if you put any confidence in my judgment, you must not

humour our friends overmuch in this fundamental doctrine. We think

alike; let us, therefore, all with one voice speak the same thing.

[_Lat. orig. autogr._--_Library of Geneva._ Vol. 106.]

Letters of John Calvin, Volume I Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 191 / 288 题