LXXI.--TO FAREL AND VIRET.[284]

[284] Such is the address: To the excellent and very faithful

Servants of Christ, William Farel and Peter Viret, my very dear

Brethren.

Communication of a letter received from Bucer--news of

Germany--Church of Metz--assurance given to Viret of his

approaching departure for Geneva,--recommendation of two young

men.

STRASBOURG, _25th July 1541_.

We have lately received a letter in common from Bucer, in which he

informed us that no considerable progress had been made in the great

concern of religion, except that the princes of the adverse party

had presented a very violent reply, directed against ourselves,

to the Electors. He adds, however, notwithstanding, that there

were some who stoutly refused their consent to it, and shewed a

disposition in no way hostile to us, among whom he mentions Otho

Henri,[285] the Bishop of Augsbourg and Constance, the Abbot of

Kempten. It is the custom in the Diets of the Empire, that the

Counts and Abbots who are of the Council submit their resolutions

to the Princes, they also to the Electors, then their decisions

are propounded in common to the Cities, who are at liberty to

agree or dissent. They are waiting at present for the reply of the

Electors, which we expect will be somewhat gentler in its tone. For

the Elector-Palatine, Brandenbourg, and the Archbishop of Cologne,

give out that they are not ill-disposed toward us. The Archbishop

of Mentz alone is hostile. He of Treves will steer his course with

a view to his own convenience, and he will be favourable to us as

far as that goes. There is no doubt about the Cities, for there is

not one of them who does not wish well to our tranquillity, and most

of them long to hear the Gospel preached among them. Our friends

also, on their part, were about to present their final answer;

but what the import of it is to be, he does not say. He relates,

moreover, that assistance had been promised against the Turks, but

on what terms he does not explain. The Emperor, however, as he says,

was about to leave for Italy, as if the principal matters were

despatched. That preacher of Metz who brought the letter, of whom

you have beard, brought back word that it was constantly reported

there that the Emperor would depart before the end of this month.

Lest, however, he should seem to break off without bringing the

business to some conclusion, he will leave a deputy who can transact

the rest. In a short time, if I am not mistaken, we may receive more

ample details, or Bucer himself will be here; for after they have

given in their final reply, what is there further to delay him there?

[285] Otho Henri, brother of Frederic, Count Palatine.

I hear nothing about the business of the brethren.[286] I have

written, however, to Raymond, earnestly requesting of him that

he would sincerely tell me what we may expect. The preacher of

Metz,[287] of whom I have spoken, a pious young man, learned and

modest, is at present living with me until the return of Doctor

Bruno, deputy of this city, who has promised to plead his cause

energetically before the Diet. So far as I could understand from

him, and also from all the citizens, who are here in great number

at the fair, not a year will pass away without some tumult or

disturbance, unless the nobility of their own accord shall apply

some remedy. As to Geneva, whatever shall happen, it is easy for me

to be informed betimes. For if the dispute shall be settled, our

friends here will let me away all the more willingly. If, however,

it shall turn out otherwise, we shall at least think about a remedy.

The danger which we formerly feared on account of Caroli will now

be at an end; for he has broken his promise in such a way, that he

can never be received by us, and already, as I hear, is treating

about a reconciliation with his Sorbonne friends.[288] Thereupon

my guest, as I think, will succeed me as pastor.[289] In providing

a successor in the office of professor, they are more at a loss,

nor do they find a suitable person; but they shall not succeed in

retaining me here, if the welfare of the Church of Geneva shall

require otherwise. Certainly the leave of any one will not prevent

me, if the Lord shall have granted it.

[286] See note I, p. 270.

[287] The young preacher who is spoken of here, seems to have been

Peter Du Brenil, who succeeded Calvin in the direction of the French

Church of Strasbourg, and was a martyr at Tournay in 1545.--See

Sleidan, lib. xii. et xvi., and Crespin, _Histoire des Martyrs_.

[288] Caroli effected his reconciliation with the Sorbonne, but it

was in vain that he solicited a benefice in the Church of Rome.

[289] See note 2, p. 275.

As for the rest, the two youths who deliver my letter to you have

lived here rather more than a month. I am credibly informed that

they come of respectable families, but as they came hither unknown

to their relations, they arrived ill supplied with money. Seeing

that the expense of living here is great, board and lodging not very

easy to be found, and situations difficult to be procured, they have

thought it better to repair to you, where they expect there will be

more convenience for them. They desire to engage in any literary

employment which may present itself in the meantime, until they can

try whether anything can be got from their relations. But if not,

their living there will be the less expensive while waiting for the

answer, whatever it shall be. I request of you, therefore, that you

may consider them as recommended to your good offices. They have

appeared to me not unworthy of the aid of well-disposed persons; nor

are they at all deficient either in ability or learning, and their

modesty speaks for itself. If there is, therefore, a situation or

employment among you suitable for them, I beg that you would help

them in obtaining it, wherewith they may support themselves either

at a moderate expense or at none at all, until they shall have

an answer from their relations; for then they will arrange their

matters better. However that shall be, take care that they may

experience your kindness.--Adieu, most excellent and much honoured

Brethren.

Letters of John Calvin, Volume I Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 151 / 288 题