LX.--TO FAREL.

Affliction of Calvin--news of the Diet of Ratisbon--appointment

of the theologians charged with the representation of the two

parties--their reception by the Emperor--portrait of Julius

Pflug, of Gropper, and of Eck.

RATISBON, _24th April 1541_.

My last letter will have given you to understand clearly enough the

state of affliction in which I then was. If on that account it has

appeared somewhat fretful, you will impute it to my grief, which had

made me more peevish than usual. Even yet, although I am recovering

my composure by degrees, I still feel nothing more than a slight

abatement of the pressure. Nay even, what one ought to feel shame

in confessing, there is some such sort of consolation in grief,

as that it may be somewhat pleasing in itself not to be entirely

delivered from sorrow. Meanwhile, I have received a letter from Du

Tailly, dated on the 30th, in which he informed me that there was

a messenger on the way from you, who would give more particular

information as to your present state. He has delayed so long,

however, in making his appearance, that I have given over expecting

his arrival. If you have anything which you can communicate in

writing, and sure I am that there are many things, they might be

forwarded to me within the compass of a letter, if Mirabeau[259]

will send it to the King's ambassador, addressed under cover to

Ulrich;[260] for his messengers go pretty frequently to and fro. I

earnestly desire that you may explain to us clearly and faithfully

how that dispute between the two cities[261] has been settled; how

our Genevese friends are disposed; in what manner that church holds

itself together; what Viret is doing; what are the hopes and what

the pursuits of all, provided that you do not begin to grow warm

on the subject. For myself, I am also already too much disordered

and put out; and by your vehemency you produce this effect, that

those persons place less reliance upon you whom it had been of

importance to have influenced. Neither ought you to be surprised at

this, when you cannot escape this imputation of over vehemency even

from myself. I would, however, specially recommend, that you would

a second time press upon them, and seriously entreat them not to

forget what they may have promised. It would be delightful to me to

be informed of that when I return, as I have intimated by former

letters; nor is it difficult to accomplish, if you will only assist.

[259] One of the numerous French refugees, whom persecution had

driven into Switzerland. He was a member of the Church at Neuchatel.

[260] Ulrich Chelius. See note 2, p. 160.

[261] The process between Geneva and Berne, submitted to the

arbitration of the town of Basle.

In the meetings of this Diet nothing memorable has yet been begun.

The Emperor was allowed to choose a few pious and experienced men of

weight and authority, who, upon examining and well considering the

points in controversy, might deliberate upon the means of agreement,

and afterwards submit to the approval of the states the heads of

agreement which they had settled among themselves. On the 20th of

this month he appointed, on the part of our adversaries, Julius

Pflug,[262] John Gropper[263] of Cologne, and John Eck;[264] on our

side, Philip Melanchthon, Martin Bucer, and John Pistorius.[265]

He also mentioned publicly that he would fix upon one of the

princes, who might preside over their business. Our friends having

consulted together, at my request they desired that a greater

number of witnesses might be present. It is not yet known what may

be obtained, except that there is some hope entertained that the

Emperor takes an interest in the matter. In the meanwhile, these

six who were appointed were summoned; they were kindly received by

the Emperor, who gave them his hand on their first meeting, and

when they took their leave. By an interpreter the Emperor addressed

to them a very solemn exhortation; that as he had committed such

important interests to them, trusting in their piety, learning,

and integrity, he doubted not they would answer his expectation.

That, therefore, they should have the glory of God, the public

peace, the salvation of all nations as their aim; that they should

not be influenced by ambition; that they should yield nothing

to the obstinacy or to any regard to the favour of men. Each

answered separately for himself. Therefore,--and may the Lord grant

success,--something will forthwith be attempted. Further, if we

may forecast what is likely to be the issue, receive in few words

what are the sentiments of many. First of all, it is worth while to

ascertain the distinguishing characteristics of the men. That same

Julius (Pflug) is an eloquent man, and thoroughly accomplished in

human learning, but by no means well versed in theology; besides, he

is ambitious and fond of applause; in other respects by no means of

an impure life. Since, therefore, he has neither sound knowledge,

nor a sufficiently settled determination, while he is trammelled by

his ambition, you may consider how little is to be expected from

him. Gropper sometimes reaches farther; but he also is of that

large class of men who attempt to figure to themselves I know not

what--some sort of middle path between Christ and the world. He is,

however, such a man, that one may deliberate with him not without

benefit. You know Eck[266] well enough already. No one entertains a

doubt but that this Davus[267] will throw all into confusion by his

forward impertinence. I do not indeed altogether despair; but when I

begin to hope, then I remember what took place at Worms. Certainly,

if anything very desirable shall be attained, it will so fall out

beyond all my expectation. When they have made a beginning you shall

hear more satisfactorily from me. Farewell, my very excellent and

right-hearted brother; may the Lord preserve you to his Church, and

confirm you along with all our holy brethren, all of whom will you

greet kindly in my name? I cannot enumerate them; do you consider

them as mentioned specially by name. You must keep up the spirits

of Viret, by frequent encouragement, that he may not be too much

cast down. Nevertheless, I was very glad when lately I heard that he

had removed his wife and household furniture to Geneva. On receiving

this intelligence I became less anxious.--Yours,

Letters of John Calvin, Volume I Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 141 / 288 题