STRASBOURG, _12th March_ [1539.]

Grace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

RESPECTED BROTHER,--I scarce know how it has occurred, that for

nearly a whole year and a half since I withdrew hither I should

never have written to you, when it was so often my mind to do so;

when there was no want of somewhat to write about; and more than

once an occasion presented itself for doing so. But as for the first

few months I had scarcely thought of it, and thus already some time

had been allowed to slip away, as if the opportunity had passed,

I became from day to day more remiss. Lately, however, while your

Erasmus was here with us, he had offered, if I wished to write,

to take charge of any letters; whereupon I eagerly embraced an

opportunity, of which above all things I was desirous. I promised,

therefore, that I would write to you. As, however, I had returned

late from the inn where he was stopping, and he had resolved on his

departure for the morrow, I was unwilling to change the arrangement

for his journey, although out of kindness he was ready to wait

if only I had expressed the wish. The readier, however, that he

was to comply, so much more ashamed was I to request him, more

especially since I had an opportunity three days later of sending

letters to Basle, from whence they could easily be forwarded to you.

Notwithstanding that, however, when this last convenient occasion

had also escaped me, then at length I came to the conclusion that I

must do now what I had too long delayed. What ought we rather, dear

Bullinger, to correspond about at this time than the preserving and

confirming, by every possible means in our power, brotherly kindness

among ourselves? We see indeed of how much importance that is, not

only on our own account, but for the sake of the whole body of

professing Christians everywhere, that all those on whom the Lord

has laid any personal charge in the ordering of his Church, should

agree together in a sincere and cordial understanding. Indeed, Satan

himself perceives that very clearly, who while he plots, by every

method he can devise, the ruin of Christ's kingdom, plies none more

earnestly with all his might, than to sow division and discord

among us, or somehow at least to estrange the one from the other.

For that very reason, therefore, it is our duty to oppose these

sort of devices; and the more our adversary strives to rend asunder

our connection, so much the more ought we to strive against him

with more determined resolution and intense anxiety to cherish and

uphold it. Since, therefore, it is our duty carefully to cultivate

friendly fellowship with all the ministers of Christ, so we must

needs also endeavour by all the means we can, that the churches to

which we faithfully minister the word of the Lord may agree among

themselves. Our friendship, I trust, in virtue of the happy auspices

which presided at its commencement, and resting as it does on so

solid a foundation, will continue firm and entire to the last.

For myself, assuredly, so far as depends upon me, I undertake to

persevere in maintaining it firm and unimpaired, because, indeed,

I have always very much deferred to you. I have also, as was meet

and reasonable, embraced you with singular delight, nor will I ever

cease to entertain that affection. Between this church and yours,

although I do not see that there really exists any disagreement

or secret grudge, yet I might wish there was a closer connection

or rather relationship. How it comes to pass that we do not draw

more closely together, as I earnestly desire, it is not for me to

determine, only it is too evident not to be observed that the dregs

of that unhappy dispute still taint our memories. Hence arise many

askant suspicions, which when they have once fairly taken hold of

us, it is not possible that any solid friendship can either exist

or have any long continuance among us. On our friends' part, this

certainly I dare freely promise and undertake for them, that there

is nought they more desire than to cast aside all discordance, that

they may sincerely cultivate a brotherly friendship towards you; in

one word, to seek no other bond of concord than the pure will of

God. As for Capito's sincerity, because I suppose it is quite well

known to you, I shall say nothing. For Bucer I will answer, that

there is no cause why he ought in anything to be suspected by you.

Endowed, as indeed he is, with a singularly acute and remarkably

clear judgment, there is, at the same time, no one who is more

religiously desirous to keep within the simplicity of the word of

God, and is less given to hunt after niceties of interpretation

that are quite foreign to it, but who actually holds them in more

abhorrence, than himself. If, however, there is anything you still

find wanting in him, he is a man of such modesty and good nature, he

will not only suffer the word of admonition from you, but even to be

reproved, if there is a need-be for it. Only let him see plainly,

that you seek to have that sort of communication with us which ought

to exist among the servants of Christ. There is no occasion for my

dealing with you on the matter of the controversy itself. Indeed, it

is a subject which can scarcely be settled by letter. And perhaps,

I might be thought to act rashly, if not with arrogance, were I

to venture anything of the kind, yet often I can scarce refrain

myself from the desire that an opportunity were given me of handling

familiarly and discussing this question in your presence; for you

are aware that I have never conversed with you in such a way about

it as to understand what it is that hinders a full agreement between

us; but whatever that may be, I feel certain that it is unworthy to

be the cause of our disagreement. I require of you, dear Bullinger,

or rather, again and again I entreat you, that we may not only be

as far removed as possible from all hatred and contention, but even

from all appearance of offence. Forgive my anxiety; and, in truth, I

do not say this because I have any doubt of your prudence, of your

will, or of your deliberate and resolute courage. But charity hath

this peculiar quality, that while there is nothing which it may not

hope, it is, nevertheless, in the meanwhile anxious. Furthermore,

if, to sum up all, you consider how many perils, in this unhappy

age especially in which we live, beleaguer and surround us on all

hands, you will make allowance, I trust, for this my plainness, if

you do not pardon it. Adieu, most learned and upright man. Salute, I

beseech you, reverently, all the brethren, Pelican, Leo, Theodore,

Megander, and the others, whom I do esteem sincerely in the Lord.

Would that you may not scruple freely also to admonish me.--Yours,

Letters of John Calvin, Volume I Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 75 / 288 题