XVII.--TO LOUIS DU TILLET.[99]

[99] In a new letter to Calvin (7th September 1538) Louis du

Tillet had thought it his duty to signalize the events which had

recently occurred at Geneva as a providential chastening, destined

to recall his old friend from the way of schism. "I am disposed to

think, indeed," said he, "that the things which have happened to

you have been brought about and pursued by the evil disposition

of persons who have more care about the aims and ends of this

world than consideration of what is due to God. But what I beseech

you take in good part, I believe you have rather to consider on

your part whether our Lord has not meant to warn you by that to

bethink yourself if there has been nothing to reprove in your

administration, and to humble you in his sight, and that by this

means the great gifts and graces with which our Lord has furnished

you may be employed to his glory, to the salvation of his elect, and

on that account always more and more increased."--MSS. of Paris.

Calvin replies to that objection, and appeals from "the sentence of

the wise" to the tribunal of God.

Reply to doubts as to the lawfulness of his call--inward

assurance of his calling--declines the kind offer of Louis du

Tillet--appeals to the tribunal of God from the accusation of

schism charged on him by his friend.

STRASBOURG, _20th October 1538_.

Prolonged and lengthened as the time has been during which our

Lord has made me feel the exhortations and remonstrances which

are contained in your letter, I cannot but take them in good part,

unless, indeed, I would give the lie to my own conscience. I learn

therefrom, that in the dealings which our Lord has taken with me, I

should find both material and occasion for the acknowledgment of my

faults. Neither am I content to examine myself only and call them

to mind, but, as was my duty, I have made no difficulty to confess

them in the presence of those who would have been better pleased to

justify me than to ween that there was any need to blame myself.

True it is that, so far as our adversaries are concerned, I have,

with good reason, always maintained mine innocence, suchlike as

I could testify it before God. And, in like manner, I have never

yielded to those who set themselves up rashly to sit in judgment, as

for the most part overforward to determine the nature of the malady

while ignorant of its root. But I have never failed to declare,

whether it was in public or in private, that we must accept that

calamity as a singularly remarkable chastisement of our ignorance

as well as of our other vices which called for it. Whatsoever are

my peculiar faults as an individual, while I can discern very many,

yet I hold, nevertheless, that I do not perceive the greatest of

them, even the grosser faults. Wherefore, I pray the Lord that he

would make them more clearly manifest to me from day to day. Those

which you point out are not to be laid to my charge. If there was

any ground to dispute my call, I believe that you have got no such

reasons to impugn my ministry, but the Lord has furnished me with

more firm and stable ones for my confirmation. If you entertain

some doubt about that, it is enough for me that it is quite clear

to my own satisfaction, and not only so, but that I can approve it

to those who are willing to submit their censures to the test of

truth. You do well to admonish me that it is wrong to confide too

much in one's own understanding, for I know my range to be such

that I cannot presume ever so little upon myself without exceeding.

I would, however, request of you to believe that the complaints

which, on other occasions, you have heard me make, were not the

utterances of hypocrisy, for they testified that I was well aware of

my insufficiency for the charge I hold.

You dwell very much upon the point, that it might be painful to us

to make retractions under the fear of the imputation of trifling,

when we have formed a rash and inconsiderate determination. For my

own part, as I know well enough that by good right I ought to fear

lest that foolish ambition should so far hoodwink me as to deflect

the straightforwardness of my judgment, so, on the other hand, I

hope that our Lord will not leave me so far to myself as to fall

into such a degree of pride, that for the sake of preserving mine

own honour scatheless I would wilfully oppose myself to his truth.

I have discussed this question with some eminent persons whom you

know. I cannot, even now, see the case in any other light than

that which I have declared. I know not whether the witness who was

present has brought you any random report of what took place, as he

has a shrewd turn at upsetting and embroiling whatsoever he puts his

hand to.

Concerning that objection of condemning others, I feel constrained

to make one observation, which possibly shall not be pleasing to

you. I would that you should take a part of these observations

to yourself. For in calling _the darkness light_ throughout

the whole of your letter, you do condemn those who walk far

more straightforwardly in regard to that matter than any of

yourselves.[100] I shall not enter upon a disputation, for neither

is that your intention; but I would like to know what equity there

is in a person who passes judgment in his closet, condemning all

those who maintain their doctrine daily openly before all the world,

and who thinks, notwithstanding, that it is presumption in those

others to dare to condemn the manifest enemies of God and of his

majesty. What you have said in reference to that question I take as

proceeding from a good intention, but must attribute it to a very

different spirit from that of God. Touching my retirement, I confess

to you that I have found somewhat strange the first word which you

have spoken to me regarding it, as to seeking the means of returning

to a place where I would be as it were in a sort of hell.[101] The

earth is the Lord's, you will say, but I beg you will allow me to

follow the rule of my conscience, which I know to be surer than

yours. As to my resuming the charge, I could indeed have wished to

be believed and taken at my word; and had I only had to do with

those whom you might consider too inconsiderately and obstinately

determined on setting men to work, I should have been in no hurry

to do so; but when the most moderate of them all threaten that the

Lord would find me out as he did Jonah; and when they come to such

words as these, "Suppose to yourself the Church to be lost through

your fault alone. What better course of repentance lies open to you

than to dedicate yourself wholly to the Lord? You who are endowed

with such gifts, with what conscience can you decline the ministry

which is offered to you? &c...."[102] What else to do I knew not,

except to state the reasons which deterred me, in order that I might

follow my own inclination with their consent. When that was to no

purpose, I concluded that I had no alternative, in such a state of

perplexity, but to follow that which I thought was pointed out to

me by the servants of God. I give you my hearty assurance that care

about the body would not have brought me to that conclusion, for I

had seriously pondered the question of setting about the gaining of

a livelihood for myself in some private station, which I think is

not altogether impossible; but I have decided that the will of God

has otherwise disposed. If I have erred, reprove me, I beseech you,

only let it not be by a simple explicit condemnation, to which I can

attribute no authority, against so many reasons and the testimony

of individuals who are nowise contemptible, nor ought they to be so

accounted in your esteem.

[100] The passage in Du Tillet's letter, to which Calvin here

alludes, is as follows:--"One thing to be most carefully avoided

is an overweening confidence in our own judgment, and a too great

readiness either to accept new opinions or to condemn old ones,

especially where matters of religion or piety are concerned; for

a mistake on such ground is more fatal than on any other; ... and

God punishes the temerity of such as thus act, bringing them into a

thousand perplexities."--MSS. of Paris.

[101] That is to say, in France. Louis du Tillet had advised Calvin

to return to that country, where the profession of the Evangel

was interdicted. "I greatly desire that on your part it might

be possible for you to retire hitherward, and that our Lord had

furnished you the means ... but if that cannot be done as yet, I

applaud and appreciate your determination to stop for the present at

Basle, without mixing yourself up in anything else. In waiting upon

our Lord you will shew plainly whitherward you tend."--MSS. of Paris.

[102] These expressions are taken from a letter addressed by

Simon Grynée to Calvin, to induce him to decide on accepting the

ministerial charge at Strasbourg. Here is the original text, which

Calvin quotes from memory:--"Fac esse quod tuâ unius gravissima

culpa res Christi sic labefactæ sint Genevæ, non tamen pia erit

ejusmodi pœnitentia, quâ in ista ministrorum qui istic idonei

sunt copia, tu istis dotibus non tibi sed Ecclesiæ ornatus, oblatum

ministerium repudies."--_Grynæi Epistolæ_, edition of Streuber, p.

55.

You have made me an offer for which I cannot sufficiently thank you;

neither am I so rude and unmannerly as not to feel the unmerited

kindness so deeply, that even in declining to accept it, I can never

adequately express the obligation that I owe you.[103] I shall

abstain, however, as much as possible, from being burdensome to any

one, but principally to you, who have already in the past been put

to too much expense. My aliment at present costs me nothing. To meet

my necessary requirements over and above my daily bread, the money

for the books will furnish somewhat, for I hope that you will kindly

give me others in case of need. Had you addressed your proposition

to me in such terms as to have left no imputation, but only on

myself personally, I could easily have put up with it. But inasmuch

as you do injustice to the truth of God, and to his servants, it has

on my part been inevitable that I must reply briefly, in order that

you may not indulge the notion that I have acquiesced. I believe

that you have considered our affliction to be quite sufficient to

cast me into the utmost perplexity, even such as to throw all former

trials into the shade. I have been greatly afflicted, it is true,

but never to such a degree as to have to say, _Nescio ubi sint viæ

Domini_, (I know not where are the ways of the Lord,) wherefore

these temptations are tried upon me in vain.

[103] Du Tillet had made an offer of money to Calvin in the letter

above cited:--"It is possible that you may be ill provided with

money, without which you cannot live there in a manner becoming you;

but you need not mind about that, for should you receive nothing

elsewhere but from me, if you wish it, God helping, I will supply

enough to meet your necessity, as for the present I have no occasion

for any money, living entirely in the house of my brother.... But

that notwithstanding, I will find means to furnish you."

One of my companions[104] is now before God to render account of the

cause which has been common to him and me. When we come thither, it

will be known on which side the rashness and desertion has been. It

is thither that I appeal from the judgments of all the worldly-wise

sages, who think their simple word has weight enough for our

condemnation. There, the angels of God will bear witness who are the

schismatics.

[104] The minister Courault. See following note.

After having humbly commended myself to your good-will I shall

entreat our Lord that he would uphold and keep you in his holy

protection, so directing you, that you decline not from his

way.--Your humble servant and sincere friend,

Letters of John Calvin, Volume I Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 68 / 288 题