I.--TO NICOLAS DUCHEMIN.[13]

[13] This letter is the earliest in the series of Calvin's

correspondence. Born at Noyon the 10th of July 1509, educated in

the _belles lettres_ at Paris,--in 1527 he went to study law at the

University of Orleans, which he left soon afterwards, in order to

avail himself of the lectures of the celebrated Alciat at Bourges.

In the first mentioned of these towns, he had for fellow-students

and friends, several young men who were distinguished not less by

their piety than by information and accomplishment. Nicolas Duchemin

was of this number, to whom, at a later period, (1536,) he dedicated

a letter, entitled "De fugiendis impiorum illicitis sacris et

puritate Christianæ Religionis." That letter was translated into

English, (London, 1548, in 8vo.) The original is inserted in the

Latin Edition of Calvin's Works, (Amsterdam, 1671,) in the eighth

volume. Also in the "Recueil des Opuscules," Edition of 1566.

Calvin at the University of Orleans--his early friendships--he

is recalled to Noyon by the illness of his father.

NOYON, _14th May 1528_.

As I do not think that you have hitherto been correctly informed

of the motives and peculiar circumstances which have brought my

punctuality in question, you must at least be willing to admit,

that until now you have known me to be a person rather overmuch

attentive, not to say troublesome, in the frequency of my

correspondence. Nor has my fidelity been so sorely endangered as

to leave me altogether inexcusable. For after calm consideration,

I came to this conclusion in my own mind, that all the esteem

you had conceived for me, during a long acquaintance and daily

intercourse, could not vanish in a single moment; and that a certain

kindly courtesy, as well as shrewdness, is so much your nature, that

nothing is wont unadvisedly to prejudge you. This consideration

makes me feel confident that I may be restored to favour, if any

has been lost. Receive now, I pray you, in few words, the cause of

this delay. The promise made at my departure, that I would return

in a short time, while it was my wish to fulfil it, kept me all the

longer in a state of suspense. For when I was seriously intending

to return to you, my father's illness[14] occasioned the delay. But

afterward, when the physicians gave some hope of his restoration

to good health, I then thought of nought else than the anxious

desire to rejoin you, to which I had previously been very strongly

inclined, but which was much increased after an interval of some

days. Meanwhile, my onwaiting in this duty has been prolonged, until

at length there remains no hope of recovery, and the approach of

death is certain.[15] Whatsoever happens, I shall see you again.

[14] Gerard Chauvin, or Cauvin, father of the Reformer, a man of

strict morals, of good understanding and judgment, which we have on

the testimony of Théod. de Bèze, _Calvini Vita_. Originally of Pont

l'Evêque, he had been promoted, by his ability, to the office of

notary apostolic, secretary to the bishopric, and _promoteur_ of the

Chapter at Noyon. Le Vasseur, "_Annales de l' Eglise Cathédrale de

Noyon_," chap. x. p. 1151.

[15] It seems uncertain whether Gerard Chauvin died this year. The

letters of Calvin, so far as yet appears, contain no other allusion

to that event, which must have exercised a desirable influence on

his life, in drawing him away from the study of law to that of

theology, in which direction all his own tendencies drew him. See

Théod. de Bèze, _Vita Calvini_.

Remember me to Francis Daniel; to Philip,[16] and your entire

household. Have you given in your name yet among the professors of

literature? See that your modesty does not enforce indolence upon

you.--Adieu, dear Duchemin, my friend dearer to me than my life.

[_Lat. copy_--_Library of Berne_. Vol. 450.]

[16] Philippe Laurent, librarian of the library at Orleans.

Letters of John Calvin, Volume I Compiled from the Original Manuscripts and Edited with Historical Notes · 第 18 / 288 题