Page 66

Kweniyotasik lampekwinoskwiyik w'kisi‛tonya meskw nimitasinuk etudci

wulatek wikwam meskw-li nimitasiu. Lampekwinoskwiyik wuli-witapetoktinya

sipsis; mawetwelutwuk; w'tiyanya: "nadciphok kawisuk, min'yik, pas'k,

(h)amwes'k m'siu kikikiki‛tit; k'pedciphanya wikwam'k kisitwa‛tit

Loksowul naka (h)amwes'k, anikw'suk naka k't'kik wenuskewidcik

wahantusis'k," naka peketamidcik naka w't-ulneme-wulanya kineyidcik

malsapskuk pemsukhasik. W'kisnekhanya lusoyil (h)amwes: enikwusikwam

w'tukteput.

Neke‛ki w't'li-wikwelokon Loks apkwetakw (e)sukyepap. Penekwa-twet,

kis-piskaptaso; nimi‛takw wikwam wulithaso; lithaso: "naletc

noli-atlasimin." Nit eli-k'sahat pakakwusinen minosi sapakwit-en wut'n

(kesena; wittun) naka malsapsko mesko-wisit-kesidcit; sipkitakw'so.

W'not'wal wenil metyēwestolidcil; w'tulsutwal ewasiswit lampekwinoskw.

Sastemwi-takw'so; it'm: "n'meskole-li, nit'sekes yut elkwiu;" nit eliat

naka (waga?) w'tekw'temelkin enikwusikwam. Nit akwami m'tcîk'n katik

minosyik. Aptc k'tuk wen metyēwestakw metc-seselmit: "n'kwitckale;

li-nit'sekes; nek'm piyemi wasiswiu katik nil." Nitc seslakiu

w't-ulenskiyan elmipiskatek en naka w'temkitekm'n amwesi-kwam. Nit

piyemi ak'm'tek naka wewithatm'n malikeyowan naka todciu wiskilwahan.

Nitc piyemi kisi-wiskemtakw elkanat. Meskw wen w'todcilwahawun

w'skitapyik kesena weyusis'k.

* * * * *

W'noswaphan lampekwinoskwi eli-madcephauwelit nipaiyu.

W't'li-sapkahotinya eli-m'tcimkakwi‛kok. Nit-li sapye k'ti-tc'kowap'k

metape-kaw'tinya kesketkwe sip. Katama w'kisi-kweskakaudiw'nya. Kwapeu

seket k'tci kaskw (kesena: tumkwolikunatc). Nodci-kwesukhotasit kaskw.

Metcimiu hosatm'n welohot naka kinlohot; palayiu na etudci-w'lakw'sit.

Pilskwesis'k w't'lintowam'nya: "wewulakwi-skipat kaskw; wewulakwi-skipat

kaskw." Nit kamatc holsutm'n nikani nodci-kwesukhotasit. W't-iyanya:

"musumi wiwisankw's." Ni-ta nekseyiu w'kisadcin; w'kweskayakwutowan

pitakwak wit'n ekamiu sipok, wedci pilskwesis'k kisi-kweskayatwe‛tit.

Nit-te nikt'k lampekwinoskwesis'k matcetestikanya elmakwasek.

Nahatc kisi-kasoka‛tit, kaskw na kiskwekapwit Loks na metapahat;

wulithaswinakw'so. W'tiy'n kaskwul: "nil na kwuskaphin."--"Kwuskaphol

te‛po na kil wulinwiyin etutci wuliki kat yot'l n'katul pekakw'towiyil."

"Ah-ha," Loks w't'li-asitemal, "naka wudcite." Eldcitek palapyikakon

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 113 / 159 题