Page 64

Keskw nit epi‛tit; en pemitcekwut; w'skitapyik pilwitcp'soltidcik

pemipilkowa; yohot m'siu sastemwi-kakalom'nya: "widco‛kemine." Eleyo

nihit p'ses'mowi nisumatidcihi w'kisi‛takw onias k'wot tesakwiu

k'siw'skek. Tcatcakwessi m'siu weyusis'k k'tci‛kokeyak pemipilkowa naka

(nuhka?) wskitapyik wikwak tahasik (kesena: tewak-tahasik)

wetkwapasidcik, wen-pal-tetc tem'k sakhiyat, kenok-lo Tiyum tem'k!

"N'hesis'n apkweline (kesena penekweline)." W't'li-kinapman spem'k:

"kisnil nkiskatmop'n tekwāk." Ni-te w't-elm-iyan. Aptc k'tuk

sakhi-yatyakw, mutc'wat mūin; nit-te-na aptc k't'wapema‛tit

ankowekhoswuk; te‛po kisi sankewi penekwelot, hoses'wak. Mūin te‛po

elimkimit, it'm: "nil nkiskatmop'n sikw'n; peskw niswiyekw, ni-ta na

kiyaskwi tan te‛po w'skitap." Ni-te na w't-elm-iyan.

* * * * *

Naka nit aptc-pal wen wakhiyat, petci-te Apistanutc nek'm-te nit'l

nek'la‛titp'nil; wulithaswi-kakalomanya; w'n'tutmowania weswepho-konya

wikek. Nek'm na w't'li-nepaptowa, tahalop pilwiya; w't'li-asiteman: "nil

na nkiskatmop'n kekisik'n." (kesena: sikw'n). Nek'm wedciyawe‛tit

elkaha‛tit. Nek'm-te-na madcehe; w'neklan lampe-kwinoskwesis'k

nekw'tokeyiu.

Naka metc'slawei Loks sakhiyat, nitel (kesena: nit'l) eli-wiyatidcil

w'skidcinwi wahant akwami ket'k'motu katik k't'kik k'tci‛kok

t'li-weyusis'k; akwami nekatmatu katik m'si-te kesi‛tit. Tayowe,

etutci wikotmowa‛tit widjoketwâk'n, t'liw'tipithasin tan'tc

w't'li-kisi-w'sikyan naka wanian, kenok-lo nihit weskoweyawidcihi

katama akwami n's'weyiwi tahalote nek'm naka-te-na milskwihiwuk,

ip'dc'l wetci-matceyik w'skitk'mikw; w'tlianya spemkami‛kok;

w't-eswelanya niso-matidcihi; yokt lampekwinoskwiyik k'sihikawí

p'mi-k'tcitcitwuk.

K'tci epitwit lithasiu holamohosin ansak-pa-te wulikmawik tan nek'm

eliwulithat'k. Wulit-de w't-apkweton w't-esukepyap naka w'kul-pelm'n

epusisi‛kok wetckw'latketun, wedci Loks wiski sipkiu kis-apkwutakw. Loks

w'kisi-penekwelan ewasiswilidcil eli-wuleyotasik w'skitkumikw; aptc

w'nadciphan k't'kil, nit'lna penekwiwidcokemal; wulasweltumwul Loksowul,

kenok-lo aptc w'nototmowan w'natatwu-takon epusi‛kok w't-esukepyap et'li

nektuk ewepiu epusik. W't-iyan: "mosak sesmiu pusketokwutc kesena

wekitokwut tama elkwiu; te‛po kulapkweni‛ton etasiu k'tcipletîk'n."

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 111 / 159 题