Page 62

Kenok-lo wisaweyik kesena mekweyik, pili kesena nikani, wakeswuk nekiwik

tekwi-te k'matc w'siwiyinya p'ses'mo‛kik eliphots naka k'matc

k'ti-weswesowuk w'skitk'mi‛kw. Naka nit litpetcyewiu akwamu'k-li

wiwisak'mok w'kisi-weswesinya. P'ses'mowi nisumatidcihi katamayiwi

n'kekiu k'tonkeyik, w'tiyoko: "wa nit sektiyapskek, k'tci penapskw, mosa

sesmiu toknetokek;" tekiu ewedcitu tciksutm'k. Wut-lo ewasiswit,

etutci-te matcekautilit p'ses'mowi nisumatidcihi, nit kwiltasin

sektiyapskek w'panetun; wisk k'ti-nimi‛ton elmalkak lamiu; nit

eli-toknetakw asekinakw't eli-nimi‛takw; alik-pemaloktek nit emekiu

w'skitk'mi‛kw wetciyowi‛tit wiki‛tit; akwam-tok nim‛itotit

wetciyowi‛tits ewasiswi‛tit, kuspemuk, k'tci‛kok naka sip'wul. K'tci

epitwit el-apit, elwe-te sekw'-skesowul w'mushon'wal el-ithasi‛tit.

* * * * *

Yokt p'ses'm'k etutci mutc-ithasuski‛tit w'skitapyik, nit el-ithamot;

w'nimi‛tonya elkwiu m'teaulinwâk'n'k w'niswititwa kisi‛to-w-aptem'nya

elmalkak alokek; w'ktcitci‛tonya ikwewatmo‛tit; yohot w'lithatmowâk'n

milan weswekautinya w'skitk'mikwuk. W't-iyokonya nisumatidcihi; "teketc

pemlak'wik k'wipetinya naka tan etutci tokiyaye‛kw, mosa w'sami

wiwisake‛kw k'tapskapinya; mosa na panakwesike‛kw teki-yaka m'tintakwi

Ketckikila‛sis; tcika-te mosak nemdcesike‛kw, kenok-lo medc-te

k'sankewusinya tekiu not'we‛kw mekweyit miku m'tintakw; aptc tcika-te

nit mosak panakwesike‛kw; medc-te k'piskikweyinya teki not'we‛kw

asakwakw t'l-intakw. Nit naka todciu k'nektem'nya k'wotiwa naka wiuniu

k't-alapinya."

Ewasiswit sespethaso; etas-metetakw'sit Ketckikila‛sis etas-te

amiktekwho; akwontc k'tci-epitwit w'kelhumwan: "skowas nitsekes teki

not'wukw Apal'kamutc." En w'sankwusinen tekiu atututetc

madce-w'spasloket madce-kwihit (wespastakw'sit naka wespasloket); katama

askowasiu. Nit wedci amiktekw'hit; nit-te na k'tci-epitwit,

et'li-muskasi‛tit ketul-te w'skitk'mikw, kenok-lo

w't'li-m'saknasinasp'nik tesakwiu kinatkwekusit pitceyit k'siw'sk. Nit

el-tesmo‛tit katama kisi-penekwesiwiyik, skat widcokemamok.

* * * * *

Nit-lo petciyeyat elkwiu etas-lintowâk'n sipsis'k w't'lintowatm'nya naka

mikwiyik-li m'saknawusiyik; hahadciu wedc'wau; w'skitkumikok wedcwauyak,

petci k'ti-pesetek kis'k wedcwauyak, kenok-lo katama sipkiklem'nya.

Eli-maskelmat.

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 109 / 159 题