XII. W'skidcinwi Wahant Malikapiu.

Wisikyik keseyok n'kani eleyiks, setayiu m'ni‛kok (for Ms. mihikook)

sepayiu siposis'k, wiki‛tit Apistanutc naka Tiyum; ya-te wikwam yut

nadc(i)-epinwuk naka w'k'm'swal nit'l na wiklokotidcil. Wut Tiyum

wawapiu ketonkesko; wut-lo Apistanutc maleyo petciu-te yohot ekikatkik

piyeskum'n'l ni kalotwal eli-wulihaswi-kwewilit kisos'l. Nit-li sapye

tan elewutasik kis-amilkasik wiyus, nitetc medcimiu nek'm

et'li-wuskowe‛tit.

Nit lit'piye nekw't pemkiskak Tiyum w'nepahan muwin'yil;

w'n'ka-yatckwimal nekw't-te elnasit (kesena: elwulet); katama

hotmithotmi-wun w't-asman yohot katama esm'kokihi katama-te-na

wulasweltemo-tiuyik. W't-iyasin naka-te w'tiy'n w'k'mus'l: "εleyotetc

katetc w't'li-nimi‛towun Apistanutc, katetc-na w'pesetmowun, katamatc na

w'sami-lowesiw'n; mosa wen w'lak'notetc eli-wulelmokyikw." "Ah-ha-li,"

asiteut'm kweskwesūs "n'kwus; wiski wuli-nest'm'n."

"Wapakosism'n wakesso. N'wikwela wapakosism'l, kisi‛to-wakwes-yi‛kw

nil-etc n'kuspala naka n'kasakwahan wedcitc katama wewi-nakw'tonuk ke‛kw

kisi‛to-wakwutek; nit-etc na eli-weswiphok." Yut teketc kis'leyo,

kenok-lo nit maleyit tcilmetek mauyamkil tahalo ketonlat weyusis,

wuli-ketcitonwiu apsi kinweluswâk'n tan etek kitci-yawik p'miptasik naka

makwalsim'k skwuswuk naka etlakmitetasik midcwâk'n.

Metc-na m'teaulinwiu; te‛po-li puskemelko witapyil wikek; te‛po

eli-tēwapit; nimi‛ton elakwik muwinewei. Nit petciyamit w'k'mus'l Tiyum

w'tapatcithan skwuswul. Ni-te eli-k'sahat wikwam'k petak-w'heso

(w'tci-notyakw'heso) w'lakw'tek wiyus. Eli-k'siyapit, p'sente

w'lakw('tek) wiyus. Pokumk (MS. pekemk?) noki-w'lasweltem'n. Eli-ponot

w'tekw'sin w'simokan wikwam'k (wikek). Nit sepa‛kiwik k'tci‛kok

w'nisusanya; m'si ke‛kw w'leso.

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 101 / 159 题