Page 28

Kispukit'k naka w'matce-m'nakatk'ninya saunesnuk elmi-s‛nodc eyik sapiu

Onamakik; na Uktukumkw nit et'li-nepahat. Katama k'tcitcikw'-tu

wetcitc-kisi-m'teaulinwitil kesena w'paskelyal Winpeul, kesena

w't-emekha k't'kihi w'sikyausoltinya; katama k'tcitcikw'to, kenok-lo

Kuloskap atlasimo elwik'n'k kisus'k nekw't'keyiu k'ti-nosokwat

nadcit-hamtidcil.

* * * * *

Tepnaskoyak, w'matcephan w'tēmis sit'muk; elmi-pekek w't-elapin

elmat'kwik; w't'lintowatm'n m'teaulin-wintowâk'n; wikwintohaman

putu-pihi; w'petciman putupesis'l notadcil; petciyan eyilit Kuloskapyil.

Kis-neket-kiniakw'so; w'tekwetckolan; w'telmelkin w'pakam'k; ni-te

w't-elmi-k'tapekwan. Ni-te w'matcekiman.

Aptc tet'l-inton; aptc w'petcima k'tci skweme‛kw. Nit'l wuli-kis-pekwal;

w'kwuskaphokon Kispukit'k. Malem-te w'nimia sikwes-lam-pekw; k'matc

wiski n'katm'n et'li-apsitm'k; nekatm'n w'lhiskapsinen. Ni-te

eli-pawatmowat Kuloskap nit-wetci skat pusiknesinok. Keka-metekasi‛tit,

Putup w't'ekwetcimolan: "kis-nimitaso k'tak'mikw?" W'nepaktowul;

w'tiyan: "katama." En akwam'k w'tatciyan "mu nastabakan kwijianuk?"

"kat-lo k'tak'mikw-li kinweluswiu tahalo elak"---- yut tap kesena

pesimkw. W'tiyan: "metc-te pi‛tceto k'tak'mikw yu."

Huhatci-lo el'mi-apsitme not'wa m'tentotilit eso lampe‛kwεli-yoltilit

lāmdcekw; lintowuk: "ap'kwak naka k'pistceplan." Yokt es'k metci-newu;

k'tonleko Putup-lo katama w'nestowawi. Wetciyohot pem-holadcil:

"ke‛kw-lo w't'lintowēwuk es?" W't'lihasitem'l: "wiwisai, wiwisai,

wiwisholan etutcyeyin." Nit Putup tutcye tahalo menme-kwâk'n. Seslakiu

tciskatesen.

* * * * *

Nio k'natesin; en hasikeltem'n; w't'linton: "nudcetc k'nepihi; kat'p

aptc nkisi-m'nesiu." Kuloskap linto: "mosa suksikwetc nuk'mi; kat'p

ke‛kw k't'lesiu; aptetc k't-alh'm sopekok." Ni-te w't'li-k'semelan

w'tatapyil wunyak'n'k Putupyil; w'matcehap'n eli-keskitm'k.

* * * * *

Nit Putup w'matce-holithasin. Aptc-lo wesweso; w'tiyokon: "Nusus, katama

k'tiyiwawiu p'napskwas'n w'tumawei?" W'milan w't'mak'n'l naka

w'puskweletmowan. Putup wulithaso; w'matceyamahan nespi-matce-w'tume.

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 58 / 159 题