Page 16

katama kiseltumwawun witcipnusin; ansa te‛po w't-ankeyowa w'p'maus'win'm

naka w't'lip'maus'win'm w'kisi-t'pesotinya.

* * * * *

Nit aptc k't'kil elok'h'timkil.--Malem-te nit w'lakwiwik nit yaka

w'pemkanya; tekiu-te aptc etcekwak e nite spatek w't-enkamhetoltinya;

wenautoltowuk; epusk'mh'tinya. W'kisi-kapwelanya m'tewâkw'm'l. Nit m'siu

tan eli-t-autolti‛tit ekhotasik; tan wut neklowetcik niktetc wikw'nekik

nilt'l kis-ekhotasikil. Nit elok'h'tim'k ankwotc kwenek't nihi snte

kesena-te pes(kw) kisos.

Nipowe eldakewâk'n nikansoswei.--Tan etutci w'skinus p'watek

w'niswitidcilen w't-akinwetuwan w'nikiko naka tan yut'l pawat'kil; nika

nio nit askau‛titiesil; nitc wut k'takwh'mūs w't-akinwetuwan

w't-elnapem; nit ska wen waplithotmuk, nit-tetc tekw'tcetonya. Nit wut

k'takwh'mūs milan kelwasilipil piley'l mūinewiyul kesena atuk kesena

kwapitewiyul. Nitc wut w'skinus w'madcephon w't-oneks'n'l yut

nakskw-wikowak; nitc nit ponan w'teneks'n'l nau‛tik. Yut w'p'n'l nisn'l

naka nau‛tik naka k'soshon(?). Nit elitepi-milipitasik ela wikwam; nit

kisi-kelat w'teneks'n'l. Wut-lo nakskw w'mitâkw's'l w't-akinwetuwan

w't-elnapem; malem-te kisi-mawemat, w'nestow'n eli-wisilit w'skinosis'l

p'tci-pawatm't w'nidc'n'l w'niswinya. Nit ska wen waplithotmuk, nit-tetc

wut k'takw'h'mūs w't-elkiman w'tus'l nau‛tik p'mekpit nekson. Nit-tetch

nit kisitpiye nipwoltin; nitan eli-kwusitasik wikw'paltin

mawe-mitsoltin; ayut pemkamik n'skauh'tim'k. Ankwotc kwenatk't

pemlo-kemkil.

* * * * *

Nipowe eltakewâk'n; yut piliu yut kisi-mawetasik.--Tan etutci w'skinos

k't-wakatek w'tatc'witc-na-kinwet'wu w'nikiko; w'nestow'n nakskwiyil

pawatkil. Nitc wut k'takwh'mūs w'maweman w't-elnap'mwa nit skat wen

waplithotmuk. Nitch w't-akinwet'wanya nodci-k'lolwelidcil; nitc

w'matceptonya nekw't tatkeyi wapap. Nit-tetc nit mila‛tit wut nakskw

w'mitâkws'l naka tan-te kisi-kisi-‛tit kesosidcihi nadci-tciklutkik.

Wapap ekitasik nipawei. Liwitaso: "k'lolwewei;" yutetc w'tetl'kitm'n

elkitnuwik; w'nestowaltc na eli-wisilit w'skinus'l nit pawatek nit'l

nakskwiyil w'niswinya. Nit-tetc nit met-ēwesta‛kw; nit-tetc

wuswiya-pasinya yut w'skinus wikek. Nit-tetc etl-askauwasulti‛tit tekiu

asit'mut. Nit-tetc na wut nakskw w'mitâkw's'l w'maweman w't-elnap'm,

nit-tetc

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 38 / 159 题