Page 14

eltakewâk'n. Ankwotc metc nihi sunte kesena-te peskw kisos;

etasi-w'la‛kwiwiyikil pemkak; nit kwuni wetciyot.

* * * * *

Elok'htim'k tan etutci elyat sak'm.--Malem-te m'sike‛kw mitnaskiyi; nit

naka todci sank'wi o-madcehapanya. Malem-tetc nikt p'tciyik elia‛tit

wetciweya‛tit; nit-te na w'mawemanya w'p'mau‛s'winumwa;

w't-akitwetowanya eli-kisi-kiukeni‛tit eli-pekwato‛tit witcoketwâk'n.

Miya-wul-te nikt na k't'kik w't-aptcyanya kiukenitsēpenik.

Nit wedci matcyiu-ot-askowalmunya wetciyan nadci-witci-sakmaka-tenik.

Malem-te p'tciyik o-m'sīu-nit-na-elok'h'timkilelan; natc-s'kepti-newan

nut pemk'm'k. P'tciya‛til otenesis'k; kisi-pemkatil kisi-n'skauh'ti‛tit.

Malem-te tama nis'wuk p'kiwik naka w'matce-helyanya om'tewâk-wemul.

Malem-te kisa‛tcit w't-emepelyanya; h'nit peskw sak'muk w'ponmowan

naka w'naset'wan w'manim'l naka na w'nashiuhot'-lanya pileyul

el'kwot'wâk'n'l. Nit peskw sak'm w'nestom'wan yohot sak'mul

kisiyajik: "wut'ke k'tci-w'skinosismowa; k'tatc'wi-eloke‛pa tan

eli-kisi-wlasw'yekw naka na k'tat'cwi-tciksitwanya; nekemtc na

elukil tan wedci-miyawil wahot w'p'mausowin'm." Yut'l na

etc'wi-elokedcil sak'm w'tatc'wi-sakiton'l m'sīu tan yut'l

n'katcikil. W'tatc'wi-klaman'l tc'kauyut'ltimkil; mat'noltimkil

w'tatc'wi-na-kikha w'p'maus'win'm; tcika-te w'p'maus'wâk'n-lo wutik.

Naptc w'matcyapasinya kwandowan'k w'natc'm'yowâk'nya. Naptc sak'm

w'k'tum'sin naka wisekhan sak'm'l; sakmaskw wisekhot pili sak'm'l naka

kiskamek.

Aptc wespasa‛kiwik naka w'keptinen t'pol'man elwik'n'k; kes'wuk nihit

ankeyatcihi; w't'li-t'pol'ma wa tahalo-te eli-t'polomat sak'm. Peskw

na eli-pemket wut eli-wis'khot; eli-milut w'manimwa. Akwami sakleyow'l

katik sak'm. Naptc wut piliwi sak'm w'skauwiman naka w'nest'mowan

k'sitcpikak w't'lokewâk'n'w'l; miyal-te na w'kisajin; w't'wepusan

m'tewâkw'm. Nit-lo m'tewâk'nm'l w'sakm'mw'l; nikt kaptin'k wiwunik

apwi‛towatidcil; ya-te tcikhîk'n'l kelnadcit, ayut na tan te‛po yut

ke‛kws ewaplikik kwasidcik'munya; pekw's'k w'tatc'wi-p'kiyaw'l. Yut

nit itmowin w'tatc'wi-w'lankeyowauwul tan-te kwenau-siltil

p'maus'wâk'nowa-te; w't'li-ponmunya. W'tatc'wi-liponmunya w'pok'num

yahot ankeyowatidcihi; nihit ankeyat k'tatcihi tan etutci n'sanakuak

petcyamko‛tit. Tc'wi-nateyik kaptin'k wut sak'm kislomut;

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 36 / 159 题