Page 12

witcok'm'n w'siwes'l kipnael. Nit aptc yokt wedciwedcik o-nakesin;

w't'lēweston kisi-w'liy't sak'man eli-wulmatulit naptc o-kisiyinya naka

todciu w'nest'm'nya kisuktc etutci-weswesi‛tit.

* * * * *

Wedciyowi‛tit nit-tetc aptc liwitaso eltakem'k ekelhutcin; malem-te

kisatc'wuk weswesinya. Wedciyawi‛tit nit sak'm w'takinwetuwan

w'skitap'm: "nikt k'siwesn'wuk k'satcwuk weswesinya; katama

kiselt'm-waunewin todci neksēyu w'madc'honya." Naptc musketaso wapap

kelhotwei naka w'tekitm'nya; w'tiyawu: "nit yut et'lausit Mikma‛kik,

epit, wasis, w'ski‛tap, k'pawatmâk'n k'tcenesin; aptc wu kis'k nio ni

kikwusin k't'hak'n k'madc-kulithukowa." Nit itmowiu: katama

w'ki-selt'mwaw'n w'madc'halin.

Nit aptc elokh'tim'k liwitaso n'skauh'tin. Nit aptc sak'm op'tcita-kon

w'skitapem o-natci-k'tonkatinya k'tci‛kok. Nit appi(?) k'tonkati‛tit,

nit w'telokw'sum'nya tan eli-petcpu‛tit, m'sīu weyusis n'pahatidcihi.

Malem-te m'sīu ke‛kw kis-okweu. Nit m'sīu matceptaso kwandowan'k; nit

et'li-k'ti-mawemitsolti‛tit naka kinwetowan nodcikakolw't (notkut'-mit)

w't-alkweminau‛tikuk: "kwaltewal (wikw'pusaltin)." Nit m'sīu wen

w'nestowan, elkwe mīlit. Nit-te na w'kwaskoltinya wasis'k, epidcik,

w'skitapyik pemi-p'hatijihi waltewa moskweweyu; malem-te petcik

sikaulutwuk kwandowan'k. Nit-te m'sīu t'holpiyanya pemkemikek; nit yokt

nodci-tephasidcik w'tephemwan yaya-te el-apesit. Yot nit el-witasik

elokh'tim'k ekelhot'wi wi‛kw'paltin. Nit kis-apeselti‛tit

o-madcyapasinya. Nit-te aptc neksēyiu app't-aptuwuk. Nit naka todciu

h'nskau‛tin; nit aptch yokt wedciwedcik w'nakisin; peskw w't'lintowatm'n

hitci-eleyiks, elitotits w'm'sums'wuk peskw'n kesena nis'nol

el-intowatkil. Nit na sak'm wut-wetci yut w'naskawan-na.

* * * * *

Malem-te nit metcintotim'k, nit sak'm holpin epasiu kwandowan'k; kelnek

pekholak'nsis naka epusisl nit-te w'matche-k'tumosin; w'matce-tum'n

w'pekholak'n naka w't'lintowatm'n k'tumaswintowâk'n'l. Nit m'si-wen

w'nayinyan o-pemkan w'skitapyik, epidcik, petciu-te wasis'k. Nit

w'mik'maupaul'tinya.

Nit malem-te metcitpiya aptc naka todciu, w't-akinwi-ponm'nya

etutci-matc'ha‛tit. Aptc kisatci‛tit, nit aptc sak'm minwukel-k't'minya

hilelokh'timkil. Ankwotc metci-nitci-kes-p'mi-minwukelnak. Yut nit

* * * * *

Passamaquoddy Texts · 第 34 / 159 题