IV. HARMONY OF COLOUR.

We here naturally raise the question: If, owing to the small quantity

of light and saturation of his colours, the artist seeks, in all

kinds of indirect ways, by imitating subjective impressions to attain

resemblance to nature, as close as possible, but still imperfect,

would it not be more convenient to seek for means of obviating these

evils? Such there are indeed. Frescoes are sometimes viewed in direct

sunlight; transparencies and paintings on glass can utilise far higher

degrees of brightness, and far more saturated colours; in dioramas and

in theatrical decorations we may employ powerful artificial light, and,

if need be, the electric light. But when I enumerate these branches of

art, it will at once strike you that those works which we admire as the

greatest masterpieces of painting, do not belong to this class; but

by far the larger number of the great works of art are executed with

the comparatively dull water or oil-colours, or at any rate for rooms

with softened light. If higher artistic effects could be attained with

colours lighted by the sun, we should undoubtedly have pictures which

took advantage of this. Fresco painting would have led to this; or the

experiments of Münich’s celebrated optician Steinheil, which he made as

a matter of science, that is, to produce oil paintings which should be

looked at in bright sunshine, would not be isolated.

Experiment seems therefore to teach, that moderation of light and of

colours in pictures is ever advantageous, and we need only look at

frescoes in direct sunlight, such as those of the new Pinakothek in

Münich, to learn in what this advantage consists. Their brightness

is so great that we cannot look at them steadily for any length of

time. And what in this case is so painful and so tiring to the eye,

would also operate in a smaller degree if, in a picture, brilliant

colours were used, even locally and to a moderate extent, which were

intended to represent bright sunlight, and a mass of light shed over

the picture. It is much easier to produce an accurate imitation of the

feeble light of moonshine with artificial light in dioramas and theatre

decorations.

We may therefore designate truth to Nature of a beautiful picture as

an ennobled fidelity to Nature. Such a picture reproduces all that is

essential in the impression, and attains full vividness of conception,

but without injury or tiring the eye by the nude lights of reality. The

differences between Art and Nature are chiefly confined, as we have

already seen, to those matters which we can in reality only estimate

in an uncertain manner, such as the absolute intensities of light.

That which is pleasant to the senses, the beneficial but not exhausting

fatigue of our nerves, the feeling of comfort, corresponds in this

case, as in others, to those conditions which are most favourable

for perceiving the outer world, and which admit of the finest

discrimination and observation.

It has been mentioned above that the discrimination of the finest

shadows, and of the modelling which they express, is the most delicate

under a certain mean brightness. I should like to direct your

attention to another point which has great importance in painting:

I refer to our natural delight in colours, which has undoubtedly a

great influence upon our pleasure in the works of the painter. In its

simplest expression, as pleasure in gaudy flowers, feathers, stones,

in fireworks, and Bengal lights, this inclination has but little to do

with man’s sense of art; it only appears as the natural pleasure of

the perceptive organism in the varying and multifarious excitation of

its various nerves, which is necessary for its healthy continuance and

productivity. But the thorough fitness in the construction of living

organisms, whatever their origin, excludes the possibility that in the

majority of healthy individuals an instinct should be developed or

maintain itself which did not serve some definite purpose.

We have not far to seek for the delight in light and in colours, and

for the dread of darkness; this coincides with the endeavour to see

and to recognise surrounding objects. Darkness owes the greater part

of the terror which it inspires to the fright of what is unknown and

cannot be recognised. A coloured picture gives a far more accurate,

richer, and easier conception than a similarly executed drawing, which

only retains the contrasts of light and shade. A picture retains the

latter, but has in addition the material for discrimination which

colours afford; by which surfaces which appear equally bright in the

drawing, owing to their different colour, are now assigned to various

objects, or again as alike in colour are seen to be parts of the same,

or of similar objects. In utilising the relations thus naturally given,

the artist, by means of prominent colours, can direct and enchain the

attention of the observer upon the chief objects of the picture; and by

the variety of the garments he can discriminate the figures from each

other, but complete each individual one in itself. Even the natural

pleasure in pure, strongly saturated colours, finds its justification

in this direction. The case is analogous to that in music, with the

full, pure, well-sounding tones of a beautiful voice. Such a one is

more expressive; that is, even the smallest change of its pitch, or its

quality--any slight interruption, any tremulousness, any rising or

falling in it--is at once more distinctly recognised by the hearer than

could be the case with a less regular sound; and it seems also that

the powerful excitation which it produces in the ear of the listener,

arouses trains of ideas and passions more strongly than does a feebler

excitation of the same kind. A pure, fundamental colour bears to small

admixtures the same relation as a dark ground on which the slightest

shade of light is visible. Any of the ladies present will have known

how sensitive clothes of uniform saturated shades are to dirt, in

comparison with grey or greyish-brown materials. This also corresponds

to the conclusions from Young’s theory of colours. According to this

theory, the perception of each of the three fundamental colours arises

from the excitation of only one kind of sensitive fibres, while the two

others are at rest; or at any rate are but feebly excited. A brilliant,

pure colour produces a powerful stimulus, and yet, at the same time,

a great degree of sensitiveness to the admixture of other colours, in

those systems of nerve-fibres which are at rest. The modelling of a

coloured surface mainly depends upon the reflection of light of other

colours which falls upon them from without. It is more particularly

when the material glistens that the reflections of the bright places

are preferably of the colour of the incident light. In the depth of the

folds, on the contrary, the coloured surface reflects against itself,

and thereby makes its own colour more saturated. A white surface, on

the contrary, of great brightness, produces a dazzling effect, and is

thereby insensitive to slight degrees of shade. Strong colours thus, by

the powerful irritation which they produce, can enchain the eye of the

observer, and yet be expressive for the slightest change of modelling

or of illumination; that is, they are expressive in the artistic sense.

If, on the other hand, we coat too large surfaces, they produce fatigue

for the prominent colour, and a diminution in sensitiveness towards it.

This colour then becomes more grey, and on all surfaces of a different

colour the complementary tint appears, especially on grey or black

surfaces. Hence therefore clothes, and more particularly curtains,

which are of too bright a single colour, produce an unsatisfactory and

fatiguing effect; the clothes have moreover the disadvantage for the

wearer that they cover face and hands with the complementary colour.

Blue produces yellow, violet gives greenish yellow, bright purple

gives green, scarlet gives blue, and, conversely, yellow gives blue,

etc. There is another circumstance which the artist has to consider,

that colour is for him an important means of attracting the attention

of the observer. To be able to do this he must be sparing in the

use of the pure colours, otherwise they distract the attention, and

the picture becomes glaring. It is necessary, on the other hand, to

avoid a one-sided fatigue of the eye by too prominent a colour. This

is effected either by introducing the prominent colour to a moderate

extent upon a dull, slightly coloured ground, or by the juxtaposition

of variously saturated colours, which produce a certain equilibrium

of irritation in the eye, and, by the contrast in their after-images,

strengthen and increase each other. A green surface on which the green

after-image of a purple one falls, appears to be a far purer green

than without such an after-image. By fatigue towards purple, that is

towards red and violet, any admixture of these two colours in the green

is enfeebled, while this itself produces its full effect. In this way

the sensation of green is purified from any foreign admixture. Even the

purest and most saturated green, which Nature shows in the prismatic

spectrum, may thus acquire a higher degree of saturation. We find thus

that the other pairs of complementary colours, which we have mentioned,

make each other more brilliant by their contrast, while colours which

are very similar are detrimental to each other, and acquire a grey tint.

These relations of the colours to each other have manifestly a great

influence on the degree of pleasure which different combinations of

colours afford. Two colours may, without injury, be juxtaposed, which

indeed are so similar as to look like varieties of the same colour,

produced by varying degrees of light and shade. Thus, upon scarlet the

more shaded parts appear of a carmine, or on a straw-colour they appear

of a golden-yellow.

If we pass beyond these limits, we arrive at unpleasant combinations,

such as carmine and orange, or orange and straw-yellow. The distance

of the colours must then be increased, so as to create pleasing

combinations once more. The complementary colours are those which

are most distant from each other. When these are combined, such, for

instance, as straw-colour and ultramarine, or verdigris and purple,

they have something insipid but crude; perhaps because we are prepared

to expect the second colour to appear as an after-image of the first,

and it does not sufficiently appear to be a new and independent element

in the compound. Hence, on the whole, combinations of those pairs are

most pleasing in which the second colour of the complementary tint

is near the first, though with a distinct difference. Thus, scarlet

and greenish blue are complementary. The combination produced when

the greenish blue is allowed to glide either into ultramarine, or

yellowish green (sap green), is still more pleasing. In the latter

case, the combination tends towards yellow, and in the former, towards

rose-red. Still more satisfactory combinations are those of three

tints which bring about equilibrium in the impression of colour, and,

notwithstanding the great body of colour, avoid a one-sided fatigue of

the eye, without falling into the baldness of complementary tints.

To this belongs the combination which the Venetian masters used so

much--red, green, and violet; as well as Paul Veronese’s purple,

greenish blue, and yellow. The former triad corresponds approximately

to the three fundamental colours, in so far as these can be produced

by pigments; the latter gives the mixtures of each pair of fundamental

colours. It is however to be observed, that it has not yet been

possible to establish rules for the harmony of colours with the

same precision and certainty as for the consonance of tones. On the

contrary, a consideration of the facts shows that a number of accessory

influences come into play,[22] when once the coloured surface is also

to produce, either wholly or in part, a representation of natural

objects or of solid forms, or even if it only offers a resemblance with

the representation of a relief, of shaded and of non-shaded surfaces.

It is moreover often difficult to establish, as a matter of fact,

what are the colours which produce the harmonic impression. This is

pre-eminently the case with pictures in which the aërial colour, the

coloured reflection and shade, so variously alter the tint of each

single coloured surface when it is not perfectly smooth, that it is

hardly possible to give an indisputable determination of its tint. In

such cases, moreover, the direct action of the colour upon the eye

is only a subordinate means; for, on the other hand, the prominent

colours and lights must also serve for directing the attention to

the more important points of the representation. Compared with these

more poetical and psychological elements of the representation,

considerations as to the pleasing effect of the colours are thrown into

the background. Only in the pure ornamentation on carpets, draperies,

ribbons, or architectonic surfaces is there free scope for pure

pleasure in the colours, and only there can it develop itself according

to its own laws.

[Footnote 22: Conf. E. Brücke, _Die Physiologie der Farben für

die Zwecke der Kunstgewerbe_. Leipzig, 1866. W. v. Bezold, _Die

Farbenlehre, ein Hinblick auf Kunst und Kunstgewerbe_. Braunschweig,

1874.]

In pictures, too, there is not, as a general rule, perfect equilibrium

between the various colours, but one of them preponderates to an extent

which corresponds to the dominant light. This is occasioned, in the

first case, by the truthful imitation of physical circumstances. If

the illumination is rich in yellow light, yellow colours will appear

brighter and more brilliant than blue ones; for yellow bodies are

those which preferably reflect yellow light; while that of blue is

only feebly reflected, and is mainly absorbed. Before the shaded

parts of blue bodies, the yellow aërial light produces its effect,

and imparts to the blue more or less of a grey tint. The same thing

happens in front of red and green, though to a less extent, so that, in

their shadows, these colours merge into yellow. This also is closely

in accordance with the æsthetic requirements of artistic unity of

composition in colour. This is caused by the fact that the divergent

colours show a relation to the predominant colour, and point to it most

distinctly in their shades. Where this is wanting, the various colours

are hard and crude; and, since each one calls attention to itself, they

make a motley and disturbing impression; and, on the other hand, a cold

one, for the appearance of a flood of light thrown over the objects is

wanting.

We have a natural type of the harmony which a well-executed

illumination of masses of air can produce in a picture, in the light of

the setting sun, which throws over the poorest regions a flood of light

and colour, and harmoniously brightens them. The natural reason for

this increase of aërial illumination lies in the fact, that the lower

and more opaque layers of air are in the direction of the sun, and

therefore reflect more powerfully; while at the same time the yellowish

red colour of the light which has passed through the atmosphere

becomes more distinct as the length of path increases which it has to

traverse, and that further, this coloration is more pronounced as the

background falls into shadow.

* * * * *

In summing up once more these considerations, we have first seen what

limitations are imposed on truth to Nature in artistic representation;

how the painter links the principal means which nature furnishes of

recognising depths in the field of view, namely binocular vision,

which indeed is even turned against him, as it shows unmistakably the

flatness of the picture; how therefore the painter must carefully

select, partly the perspective arrangement of his subject, its position

and its aspect, and partly the lighting and shading, in order to give

us a directly intelligible image of its magnitude, its shape, and

distance, and how a truthful representation of aërial light is one of

the most important means of attaining the object.

We then saw that even the scale of luminous intensity, as met with

in the objects, must be transformed in the picture to one differing

sometimes by a hundredfold; how here, the colour of the object cannot

be simply represented by the pigment; that indeed it is necessary to

introduce important changes in the distribution of light and dark, of

yellowish and of bluish tints.

The artist cannot transcribe Nature; he must translate her; yet this

translation may give us an impression in the highest degree distinct

and forcible, not merely of the objects themselves, but even of the

greatly altered intensities of light under which we view them. The

altered scale is indeed in many cases advantageous, as it gets rid

of everything which, in the actual objects, is too dazzling, and too

fatiguing for the eye. Thus the imitation of Nature in the picture is

at the same time an ennobling of the impression on the senses. In this

respect we can often give ourselves up more calmly and continuously, to

the consideration of a work of art, than to that of a real object. The

work of art can produce those gradations of light, and those tints in

which the modelling of the forms is most distinct and therefore most

expressive. It can bring forward a fulness of vivid fervent colours,

and by skilful contrast can retain the sensitiveness of the eye in

advantageous equilibrium. It can fearlessly apply the entire energy of

powerful sensuous impressions, and the feeling of delight associated

therewith, to direct and enchain the attention; it can use their

variety to heighten the direct understanding of what is represented,

and yet keep the eye in a condition of excitation most favourable and

agreeable for delicate sensuous impressions.

If, in these considerations, my having continually laid much weight on

the lightest, finest, and most accurate sensuous intelligibility of

artistic representation, may seem to many of you as a very subordinate

point--a point which, if mentioned at all by writers on æsthetics, is

treated as quite accessory--I think this is unjustly so. The sensuous

distinctness is by no means a low or subordinate element in the action

of works of art; its importance has forced itself the more strongly

upon me the more I have sought to discover the physiological elements

in their action.

What effect is to be produced by a work of art, using this word in

its highest sense? It should excite and enchain our attention, arouse

in us, in easy play, a host of slumbering conceptions and their

corresponding feelings, and direct them towards a common object,

so as to give a vivid perception of all the features of an ideal

type, whose separate fragments lie scattered in our imagination and

overgrown by the wild chaos of accident. It seems as if we can only

refer the frequent preponderance, in the mind, of art over reality,

to the fact that the latter mixes something foreign, disturbing,

and even injurious; while art can collect all the elements for the

desired impression, and allow them to act without restraint. The

power of this impression will no doubt be greater the deeper, the

finer, and the truer to nature is the sensuous impression which is

to arouse the series of images and the effects connected therewith.

It must act certainly, rapidly, unequivocably, and with accuracy if

it is to produce a vivid and powerful impression. These essentially

are the points which I have sought to comprehend under the name of

intelligibility of the work of art.

Then the peculiarities of the painters’ technique (_Technik_), to which

physiological optical investigation have led us, are often closely

connected with the highest problems of art. We may perhaps think that

even the last secret of artistic beauty--that is, the wondrous pleasure

which we feel in its presence--is essentially based on the feeling of

an easy, harmonic, vivid stream of our conceptions, which, in spite of

manifold changes, flow towards a common object, bring to light laws

hitherto concealed, and allow us to gaze in the deepest depths of

sensation of our own minds.

Popular lectures on scientific subjects · 第 14 / 22 题