I. FORM.

The painter seeks to produce in his picture an image of external

objects. The first aim of our investigation must be to ascertain what

degree and what kind of similarity he can expect to attain, and what

limits are assigned to him by the nature of his method. The uneducated

observer usually requires nothing more than an illusive resemblance

to nature: the more this is obtained, the more does he delight in the

picture. An observer, on the contrary, whose taste in works of art has

been more finely educated, will, consciously or unconsciously, require

something more, and something different. A faithful copy of crude

Nature he will at most regard as an artistic feat. To satisfy him, he

will need artistic selection, grouping, and even idealisation of the

objects represented. The human figures in a work of art must not be

the everyday figures, such as we see in photographs; they must have

expression, and a characteristic development, and if possible beautiful

forms, which have perhaps belonged to no living individuals or indeed

any individuals which ever have existed, but only to such a one as

might exist, and as must exist, to produce a vivid perception of any

particular aspect of human existence in its complete and unhindered

development.

If however the artist is to produce an artistic arrangement of only

idealised types, whether of man or of natural objects, must not the

picture be an actual, complete, and directly true delineation of that

which would appear if it anywhere came into being?

Since the picture is on a plane surface, this faithful representation

can of course only give a faithful perspective view of the objects.

Yet our eye, which in its optical properties is equivalent to a camera

obscura, the well-known apparatus of the photographer, gives on the

retina, which is its sensitive plate, only perspective views of the

external world; these are stationary, like the drawing on a picture, as

long as the standpoint of the eye is not altered. And, in fact, if we

restrict ourselves in the first place to the form of the object viewed,

and disregard for the present any consideration of colour, by a correct

perspective drawing we can present to the eye of an observer, who views

it from a correctly chosen point of view, the same forms of the visual

image as the inspection of the objects themselves would present to the

same eye, when viewed from the corresponding point of view.

But apart from the fact that any movement of the observer, whereby his

eye changes its position, will produce displacements of the visual

image, different when he stands before objects from those when he

stands before the image, I could speak of only _one_ eye for which

equality of impression is to be established. We however see the world

with _two_ eyes, which occupy somewhat different positions in space,

and which therefore show two different perspective views of objects

before us. This difference of the images of the two eyes forms one of

the most important means of estimating the distance of objects from

our eye, and of estimating depth, and this is what is wanting to the

painter, or even turns against him; since in binocular vision the

picture distinctly forces itself on our perception as a plane surface.

You must all have observed the wonderful vividness which the solid

form of objects acquires when good stereoscopic images are viewed in

the stereoscope, a kind of vividness in which either of the pictures

is wanting when viewed without the stereoscope. The illusion is most

striking and instructive with figures in simple line; models of

crystals and the like, in which there is no other element of illusion.

The reason of this deception is, that looking with two eyes we view

the world simultaneously from somewhat different points of view, and

thereby acquire two different perspective images. With the right eye

we see somewhat more of the right side of objects before us, and also

somewhat more of those behind it, than we do with the left eye; and

conversely we see with the left, more of the left side of an object,

and of the background behind its left edges, and partially concealed

by the edge. But a flat picture shows to the right eye absolutely the

same picture, and all objects represented upon it, as to the left eye.

If then we make for each eye such a picture as that eye would perceive

if itself looked at the object, and if both pictures are combined in

the stereoscope, so that each eye sees its corresponding picture, then

as far as form is concerned the same impression is produced in the

two eyes as the object itself produces. But if we look at a drawing

or a picture with both eyes, we just as easily recognise that it is a

representation on a plane surface, which is different from that which

the actual object would show simultaneously to both eyes. Hence is due

the well-known increase in the vividness of a picture if it is looked

at with only one eye, and while quite stationary, through a dark tube;

we thus exclude any comparison of its distance with that of adjacent

objects in the room. For it must be observed that as we use different

pictures seen with the two eyes for the perception of depth, in like

manner as the body moves from one place to another, the pictures seen

by the same eye serve for the same purpose. In moving, whether on foot

or riding, the nearer objects are apparently displaced in comparison

with the more distant ones; the former appear to recede, the latter

appear to move with us. Hence arises a far stricter distinction between

what is near and what is distant, than seeing with one eye from one and

the same spot would ever afford us. If we move towards the picture, the

sensuous impression that it is a flat picture hanging against the wall

forces itself more strongly upon us than if we look at it while we are

stationary. Compared with a large picture at a greater distance, all

those elements which depend on binocular vision and on the movement

of the body are less operative, because in very distant objects the

differences between the images of the two eyes, or between the aspect

from adjacent points of view, seem less. Hence large pictures furnish

a less distorted aspect of their object than small ones, while the

impression on a stationary eye, of a small picture close at hand, might

be just the same as that of a large distant one. In a painting close at

hand, the fact that it is a flat picture continually forces itself more

powerfully and more distinctly on our perception.

The fact that perspective drawings, which are taken from too near a

point of view, may easily produce a distorted impression, is, I think,

connected with this. For here the want of the second representation

for the other eye, which would be very different, is too marked. On

the other hand, what are called geometrical projections, that is,

perspective drawings which represent a view taken from an infinite

distance, give in many cases a particularly favourable view of the

object, although they correspond to a point of sight which does not in

reality occur. Here the pictures of both eyes for such an object are

the same.

You will notice that in these respects there is a primary incongruity,

and one which cannot be got over, between the aspect of a picture and

the aspect of reality. This incongruity may be lessened, but never

entirely overcome. Owing to the imperfect action of binocular vision,

the most important natural means is lost of enabling the observer

to estimate the depth of objects represented in the picture. The

painter possesses a series of subordinate means, partly of limited

applicability, and partly of slight effect, of expressing various

distances by depth. It is not unimportant to become acquainted with

these elements, as arising out of theoretical considerations; for in

the practice of the art of painting they have manifestly exercised

great influence on the arrangement, selection, and mode of illumination

of the objects represented. The distinctness of what is represented is

indeed of subordinate importance when considered in reference to the

ideal aims of art; it must not however be depreciated, for it is the

first condition by which the observer attains an intelligibility of

expression, which impresses itself without fatigue on the observer.

This direct intelligibility is again the preliminary condition for an

undisturbed, and vivid action of the picture on the feelings and mood

of the observer.

The subordinate methods of expressing depth which have been referred

to, depend in the first place on perspective. Nearer objects partially

conceal more distant ones, but can never themselves be concealed by

the latter. If therefore the painter skilfully groups his objects, so

that the feature in question comes into play, this gives at once a very

certain gradation of far and near. This mutual concealment may even

preponderate over the binocular perception of depth, if stereoscopic

pictures are intentionally produced in which each counteracts the

other. Moreover, in bodies of regular or of known form, the forms of

perspective projection are for the most part characteristic for the

depth of the object. If we look at houses, or other results of man’s

artistic activity, we know at the outset that the forms are for the

most part plane surfaces at right angles to each other, with occasional

circular or even spheroidal surfaces. And in fact, when we know so

much, a correct perspective drawing is sufficient to produce the whole

shape of the body. This is also the case with the figures of men and

animals which are familiar to us, and whose forms moreover show two

symmetrical halves. The best perspective drawing is however of but

little avail in the case of irregular shapes, rough blocks of rock and

ice, masses of foliage, and the like; that this is so, is best seen

in photographs, where the perspective and shading may be absolutely

correct, and yet the total impression is indistinct and confused.

When human habitations are seen in a picture, they represent to the

observer the direction of the horizontal surfaces at the place at which

they stand; and in comparison therewith the inclination of the ground,

which without them would often be difficult to represent.

The apparent magnitude which objects, whose actual magnitude is known,

present in different parts of the picture must also be taken into

account. Men and animals, as well as familiar trees, are useful to the

painter in this respect. In the more distant centre of the landscape

they appear smaller than in the foreground, and thus their apparent

magnitude furnishes a measure of the distance at which they are placed.

Shadows, and more especially double ones, are of great importance. You

all know how much more distinct is the impression which a well-shaded

drawing gives as distinguished from an outline; the shading is hence

one of the most difficult, but at the same time most effective,

elements in the productions of the draughtsman and painter. It is his

task to imitate the fine gradation and transitions of light and shade

on rounded surfaces, which are his chief means of expressing their

modelling, with all their fine changes of curvature; he must take

into account the extension or restriction of the sources of light,

and the mutual reflection of the surfaces on each other. While the

modifications of the lighting on the surface of bodies themselves

is often dubious--for instance, an intaglio of a medal may, with a

particular illumination, produce the impression of reliefs which are

only illuminated from the other side--double shadows, on the contrary,

are undoubted indications that the body which throws the shadow is

nearer the source of light than that which receives the shadow. This

rule is so completely without exception, that even in stereoscopic

views a falsely placed double shadow may destroy or confuse the entire

illusion.

The various kinds of illumination are not all equally favourable for

obtaining the full effect of shadows. When the observer looks at the

objects in the same direction as that in which light falls upon them,

he sees only their illuminated sides and nothing of the shadow; the

whole relief which the shadows could give then disappears. If the

object is between the source of light and the observer he only sees the

shadows. Hence we need lateral illumination for a picturesque shading;

and over surfaces which like those of plane or hilly land only present

slightly moving figures, we require light which is almost in the

direction of the surface itself, for only such a one gives shadows.

This is one of the reasons which makes illumination by the rising or

the setting sun so effective. The forms of the landscape become more

distinct. To this must also be added the influence of colour, and of

aerial light, which we shall subsequently discuss.

Direct illumination from the sun, or from a flame, makes the shadows

sharply defined, and hard. Illumination from a very wide luminous

surface, such as a cloudy sky, makes them confused, or destroys

them altogether. Between these two extremes there are transitions;

illumination by a portion of the sky, defined by a window, or by trees,

&c., allows the shadows to be more or less prominent according to the

nature of the object. You must have seen of what importance this is to

photographers, who have to modify their light by all manner of screens

and curtains in order to obtain well-modelled portraits.

Of more importance for the representation of depth than the elements

hitherto enumerated, and which are more or less of local and accidental

significance, is what is called _aerial perspective_. By this we

understand the optical action of the light, which the illuminated

masses of air, between the observer and distant objects, give. This

arises from a fine opacity in the atmosphere, which never entirely

disappears. If, in a transparent medium, there are fine transparent

particles of varying density and varying refrangibility, in so far as

they are struck by it, they deflect the light passing through such

a medium, partly by reflection and partly by refraction; to use an

optical expression, they _scatter_ it in all directions. If the opaque

particles are sparsely distributed, so that a great part of the light

can pass through them without being deflected, distant objects are

seen in sharp, well-defined outlines through such a medium, while at

the same time a portion of the light which is deflected is distributed

in the transparent medium as an opaque halo. Water rendered turbid by

a few drops of milk shows this dispersion of the light and cloudiness

very distinctly. The light in this case is deflected by the microscopic

globules of butter which are suspended in the milk.

In the ordinary air of our rooms, this turbidity is very apparent when

the room is closed, and a ray of sunlight is admitted through a narrow

aperture. We see then some of these solar particles, large enough to be

distinguished by the naked eye, while others form a fine homogeneous

turbidity. But even the latter must consist mainly of suspended

particles of organic substances, for, according to an observation of

Tyndall, they can be burnt. If the flame of a spirit lamp is placed

directly below the path of these rays, the air rising from the flame

stands out quite dark in the surrounding bright turbidity; that is to

say, the air rising from the flame has been quite freed from dust.

In the open air, besides dust and occasional smoke, we must often

also take into account the turbidity arising from incipient aqueous

deposits, where the temperature of moist air sinks so far that the

water retained in it can no longer exist as invisible vapour. Part of

the water settles then in the form of fine drops, as a kind of the very

finest aqueous dust, and forms a finer or denser fog; that is to say,

cloud. The turbidity which forms in hot sunshine and dry air may arise,

partly from dust which the ascending currents of warm air whirl about;

and partly from the irregular mixture of cold and warm layers of air

of different density, as is seen in the tremulous motion of the lower

layers of air over surfaces irradiated by the sun. But science can as

yet give no explanation of the turbidity in the higher regions of the

atmosphere which produces the blue of the sky; we do not know whether

it arises from suspended particles of foreign substances, or whether

the molecules of air themselves may not act as turbid particles in the

luminous ether.

The colour of the light reflected by the opaque particles mainly

depends on their magnitude. When a block of wood floats on water, and

by a succession of falling drops we produce small wave-rings near

it, these are repelled by the floating wood as if it were a solid

wall. But in the long waves of the sea, a block of wood would be

rocked about without the waves being thereby materially disturbed in

their progress. Now light is well known to be an undulatory motion

of the ether which fills all space. The red and yellow rays have the

longest waves, the blue and violet the shortest. Very fine particles,

therefore, which disturb the uniformity of the ether, will accordingly

reflect the latter rays more markedly than the red and yellow rays. The

light of turbid media is bluer, the finer are the opaque particles;

while the larger particles of uniform light reflect all colours, and

therefore give a whitish turbidity. Of this kind is the celestial

blue, that is, the colour of the turbid atmosphere as seen against

dark cosmical space. The purer and the more transparent the air, the

bluer is the sky. In like manner it is bluer and darker when we ascend

high mountains, partly because the air at great heights is freer

from turbidity, and partly because there is less air above us. But

the same blue, which is seen against the dark celestial space, also

occurs against dark terrestrial objects; for instance, when a thick

layer of illuminated air is between us and masses of deeply shaded or

wooded hills. The same aerial light makes the sky blue, as well as the

mountains; excepting that in the former case it is pure, while in the

latter it is mixed with the light from objects behind; and moreover

it belongs to the coarser turbidity of the lower regions of the

atmosphere, so that it is whiter. In hot countries, and with dry air,

the aerial turbidity is also finer in the lower regions of the air,

and therefore the blue in front of distant terrestrial objects is more

like that of the sky. The clearness and the pure colours of Italian

landscapes depend mainly on this fact. On high mountains, particularly

in the morning, the aerial turbidity is often so slight that the

colours of the most distant objects can scarcely be distinguished from

those of the nearest. The sky may then appear almost bluish-black.

Conversely, the denser turbidity consists mainly of coarser particles,

and is therefore whitish. As a rule, this is the case in the lower

layers of air, and in states of weather in which the aqueous vapour in

the air is near its point of condensation.

On the other hand, the light which reaches the eye of the observer

after having passed through a long layer of air, has been robbed of

part of its violet and blue by scattered reflections; it therefore

appears yellowish to reddish-yellow or red, the former when the

turbidity is fine, the latter when it is coarse. Thus the sun and the

moon at their rising and setting, and also distant brightly illuminated

mountain-tops, especially snow-mountains, appear coloured.

These colourations are moreover not peculiar to the air, but occur

in all cases in which a transparent substance is made turbid by the

admixture of another transparent substance. We see it, as we have

observed, in diluted milk, and in water to which a few drops of eau de

Cologne have been added, whereby the ethereal oils and resins dissolved

by the latter, separate out and produce the turbidity. Excessively

fine blue clouds, bluer even than the air, may be produced, as Tyndall

has observed, when the sun’s light is allowed to exert its decomposing

action on the vapours of certain carbon compounds. Goethe called

attention to the universality of this phenomenon, and endeavoured to

base upon it his theory of colour.

By aerial perspective we understand the artistic representation of

aerial turbidity; for the greater or less predominance of the aerial

colour above the colour of the objects, shows their varying distance

very definitely; and landscapes more especially acquire the appearance

of depth. According to the weather, the turbidity of the air may be

greater or less, more white or more blue. Very clear air, as sometimes

met with after continued rain, makes the distant mountains appear small

and near; whereas, when the air contains more vapour, they appear large

and distant.

This latter is decidedly better for the landscape painter, and the high

transparent landscapes of mountainous regions, which so often lead the

Alpine climber to under-estimate the distance and the magnitude of the

mountain-tops before him, are also difficult to turn to account in a

picturesque manner. Views from the valleys, and from seas and plains

in which the aerial light is faintly but markedly developed, are far

better; not only do they allow the various distances and magnitudes of

what is seen to stand out, but they are on the other hand favourable to

the artistic unity of colouration.

Although aerial colour is most distinct in the greater depths of

landscape, it is not entirely wanting in front of the near objects of

a room. What is seen to be isolated and well defined, when sunlight

passes into a dark room through a hole in the shutter, is also not

quite wanting when the whole room is lighted. Here, also, the aerial

lighting must stand out against the background, and must somewhat

deaden the colours in comparison with those of nearer objects; and

these differences, also, although far more delicate than against the

background of a landscape, are important for the historical, genre, or

portrait painter; and when they are carefully observed and imitated,

they greatly heighten the distinctness of his representation.

Popular lectures on scientific subjects · 第 11 / 22 题