À M. MURRAY.

Ravenne, 16 août 1821.

»Je regrette que Holmes ne puisse ou ne veuille pas venir; c'est agir un

peu malhonnêtement, vu que je fus toujours très-poli et très-ponctuel à

son égard; mais ce n'est qu'un *** de plus. On ne rencontre pas d'autres

gens parmi les Anglais.

»J'attends les épreuves des manuscrits avec une raisonnable impatience.

»Ainsi vous avez publié, ou voulez publier, les nouveaux chants de _Don

Juan_. N'êtes-vous pas effrayé de l'assassinat constitutionnel de

Bridge-Street? Quand j'ai vu le nom de _Murray_, j'ai cru au premier

instant que c'était vous, mais j'ai été consolé en voyant que votre

homonyme est un procureur, car vous ne faites point partie de cette

infâme race.

»Je suis dans un grand chagrin, vu la probabilité de la guerre, parce

que mes hommes d'affaires ne sortent pas ma fortune des fonds publics.

Si la banqueroute a lieu, c'est mon intention de me faire voleur de

grand chemin; toutes les autres professions en Angleterre ont été

amenées à un tel point de perversité par la conduite de ceux qui les

exercent, que le vol ouvertement pratiqué est la seule ressource laissée

à un homme qui à quelques principes; c'est même chose honnête,

comparativement parlant, puisqu'on ne se déguise pas.

»Je vous ai écrit par le dernier courrier pour vous dire que vous avez

très-bien agi à l'égard de Moore et des _Mémoires_.....................

»Mes amitiés à Gifford.

»Croyez-moi, etc.

»_P. S._ Je vous rends la lettre de Smith, que je vous prie de remercier

de sa bienveillante opinion. Le buste de Thorwaldsen est-il arrivé?

Œuvres complètes de lord Byron, Tome 12 comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore · 第 277 / 366 题