A M. HOPPNER.

Ravenne, 31 mars 1820.

.....................................................................

«Ravenne continue le même train que je vous ai déjà décrit.

_Conversazioni_ durant tout le carême, et beaucoup plus agréables qu'à

Venise. Il y a de petits jeux de hasard, c'est-à-dire le _faro_, où l'on

ne peut mettre plus d'un schelling ou deux,--des tables pour d'autres

jeux de cartes, et autant de caquet et de café qu'il vous plaît; tout le

monde fait et dit ce qu'il lui plaît, et je ne me rappelle aucun

événement désagréable, si ce n'est d'avoir été trois fois faussement

accusé de boutade, et une fois volé de six pièces de six _pence_ par un

noble de la ville, un comte----. Je ne soupçonnai pas l'illustre

délinquant; mais la comtesse V---- et le marquis L---- m'en avertirent

directement, et me dirent que c'était une habitude qu'il avait de

gripper l'argent quand il en voyait devant lui: mais je ne l'_actionnai_

pas pour le remboursement, je me contentai de lui dire que s'il

recommençait, je préviendrais moi-même la loi.

»Il doit y avoir un théâtre en avril et une foire, et un opéra,--puis un

autre opéra en juin, outre le beau tems, don de la nature, et les

promenades à cheval dans la forêt de pins. Mes respects les plus plus

profonds à Mrs. Hoppner, et croyez-moi, etc.

»_P. S._ Pourriez-vous me donner une note de ce qui reste de livres à

Venise? Je n'en ai _pas_ besoin, mais je veux savoir si le peu qui ne

sont pas ici sont là-bas, et n'ont pas été perdus en route. J'espère, et

j'aime à croire que vous avez reçu votre vin en bon état, et qu'il est

buvable. Allégra est, je crois, plus jolie, mais aussi obstinée qu'une

mule et aussi goulue qu'un vautour. Sa santé est bonne, à en juger par

son teint,--son caractère tolérable, sauf la vanité et l'entêtement.

Elle se croit belle, et veut tout faire comme il lui plaît.»

Œuvres complètes de lord Byron, Tome 12 comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore · 第 55 / 366 题