The law regulating the practice of medicine in the Two Sicilies about

the middle of the thirteenth century shows us the high standard of

medical education. Students were required to have three years of

preliminary study at the university, four years in the medical

department, and then practise for a year with a physician before they

were allowed to practise for themselves. If they wanted to practise

surgery, an extra year in the study of anatomy was required. I published

the text of this law, which was issued by the Emperor Frederick II about

1241, in the _Journal of the American Medical Association_ three years

ago. It also regulated the practice of pharmacy. Drugs were manufactured

under the inspection of the government and there was a heavy penalty for

substitution, or for the sale of old inert drugs, or improperly prepared

pharmaceutical materials. If the government inspector violated his

obligations as to the oversight of drug preparations the penalty was

death. Nor was this law of the Emperor Frederick an exception. We have

the charters of a number of medical schools issued by the Popes during

the next century, all of which require seven years or more of university

study, four of them in the medical department, before the doctor's

degree could be obtained. When new medical schools were founded they had

to have professors from certain well-recognized schools on their staff

at the beginning in order to assure proper standards of teaching, and

all examinations were conducted under oath-bound secrecy and with the

heaviest obligations on professors to be assured of the knowledge of

students before allowing them to pass.

It might be easy to think, and many people are prone to do so, that in

spite of the long years of study required there was really very little

to study in medicine at that time. Those who think so should read

Professor Clifford Allbutt's address on the "Historical Relations of

Medicine and Surgery" delivered at the World's Fair at St. Louis in

1904. He has dwelt more on surgery than on medicine, but he makes it

very clear that he considers that the thinking professors of medicine of

the later Middle Ages were doing quite as serious work in their way as

any that has been done since. They were carefully studying cases and

writing case histories, they were teaching at the bedside, they were

making valuable observations, and they were using the means at their

command to the best advantage. Of course there are many absurdities in

their therapeutics, but then we must not forget there have always been

many absurdities in therapeutics and that we are not free from them in

our day. Professor Richet, at the University of Paris, said not long

ago: "The therapeutics of any generation is quite absurd to the second

succeeding generation." We shall not blame the medieval generations for

having accepted remedies that afterwards proved inert, for every

generation has done that, even our own.

Their study of medicine was not without lasting accomplishment, however.

They laid down the indications and the dosage for opium. They used iron

with success, they tried out many of the bitter tonics among the herbal

medicines, and they used laxatives and purgatives to good advantage.

Down at Montpellier, Gilbert, the Englishman, suggested red light for

smallpox because it shortened the fever, lessened the lesions, and made

the disfigurement much less. Finsen was given the Nobel prize partly for

re-discovery of this. They segregated erysipelas and so prevented its

spread. They recognized the contagiousness of leprosy, and though it was

probably as widespread as tuberculosis is at the present time, they

succeeded not only in controlling but in eventually obliterating it

throughout Europe.

It was in surgery, however, that the greatest triumphs of teaching of

the medieval universities were secured. Most people are inclined to

think that surgery developed only in our day. The great surgeons of the

thirteenth and fourteenth centuries, however, anticipated most of our

teaching. They investigated the causes of the failure of healing by

first intention, recognized the danger of wounds of the neck,

differentiated the venereal diseases, described rabies, and knew much of

blood poisoning, and operated very skilfully. We have their text-books

of surgery and they are a never-ending source of surprise. They operated

on the brain, on the thorax, on the abdominal cavity, and did not

hesitate to do most of the operations that modern surgeons do. They

operated for hernia by the radical cure, though Mondeville suggested

that more people were operated on for hernia for the benefit of the

doctor's pocket than for the benefit of the patient. Guy de Chauliac

declared that in wounds of the intestines patients would die unless the

intestinal lacerations were sewed up, and he described the method of

suture and invented a needle holder. We have many wonderful instruments

from these early days preserved in pictures at least, that show us how

much modern advance is merely re-invention.

They understood the principles of aseptic surgery very well. They

declared that it was not necessary "that pus should be generated in

wounds." Professor Clifford Allbutt says:

They washed the wound with wine, scrupulously removing every

foreign particle; then they brought the edges together, not

allowing wine or anything else to remain within--dry adhesive

surfaces were their desire. Nature, they said, produces the

means of union in a viscous exudation, or natural balm, as it

was afterwards called by Paracelsus, Pare, and Wurtz. In older

wounds they did their best to obtain union by cleansing,

desiccation, and refreshing of the edges. Upon the outer

surface they laid only lint steeped in wine. Powders they

regarded as too desiccating, for powder shuts in decomposing

matters; wine after washing, purifying, and drying the raw

surfaces evaporates.

Almost needless to say these are exactly the principles of aseptic

surgery. The wine was the best antiseptic that they could use and we

still use alcohol in certain cases. It would seem to many quite

impossible that such operations as are described could have been done

without anaesthetics, but they were not done without anaesthetics. There

were two or three different forms of anaesthesia used during the

thirteenth and fourteenth centuries. One method employed by Ugo da Lucca

consisted of the use of an inhalant. We do not know what the material

employed was. There are definite records, however, of its rather

frequent employment.

What a different picture of science at the medieval universities all

this makes from what we have been accustomed to hear and read with

regard to them. It is difficult to understand where the old false

impressions came from. The picture of university work that recent

historical research has given us shows us professors and students busy

with science in every department, making magnificent advances, many of

which were afterwards forgotten, or at least allowed to lapse into

desuetude.

The positive assertions with regard to old-time ignorance were all made

in the course of religious controversy. In English-speaking countries

particularly it became a definite purpose to represent the old Church as

very much opposed to education of all kinds and above all to scientific

education. There is not a trace of that to be found anywhere, but there

were many documents that were appealed to to confirm the protestant

view. There was a Papal bull, for instance, said to forbid dissection.

When read it proves to forbid the cutting up of bodies to carry them to

a distance for burial, an abuse which caused the spread of disease, and

was properly prohibited. The Church prohibition was international and

therefore effective. At the time the bull was issued there were twenty

medical schools doing dissection in Italy and they continued to practise

it quite undisturbed during succeeding centuries. The Papal physicians

were among the greatest dissectors. Dissections were done at Rome and

the cardinals attended them. Bologna at the height of its fame was in

the Papal States. All this has been ignored and the supposed bull

against anatomy emphasized as representing the keynote of medical and

surgical history. Then there was a Papal decree forbidding the making of

gold and silver. This was said to forbid chemistry or alchemy and so

prevent scientific progress. The history of the medical schools of the

time shows that it did no such thing. The great alchemists of the time

doing really scientific work were all clergymen, many of them very

prominent ecclesiastics.

Just in the same way there were said to be decrees of the Church

councils forbidding the practice of surgery. President White says in his

"Warfare of Science with Theology in Christendom," that, as a

consequence of these, surgery was in dishonor until the Emperor

Wenceslaus, at the beginning of the fifteenth century, ordered that it

should be restored to estimation. As a matter of fact, during the two

centuries immediately preceding the first years of the fifteenth

century, surgery developed very wonderfully, and we have probably the

most successful period in all the history of surgery except possibly our

own. The decrees forbade monks to practise surgery because it led to

certain abuses. Those who found these decrees and wanted to believe

that they prevented all surgical development simply quoted them and

assumed there was no surgery. The history of surgery at this time is one

of the most wonderful chapters in human progress.

The more we know of the Middle Ages the more do we realize how much they

accomplished in every department of intellectual effort. Their

development of the arts and crafts has never been equalled in the modern

time. They made very great literature, marvellous architecture,

sculpture that rivals the Greeks', painting that is still the model for

our artists, surpassing illuminations; everything that they touched

became so beautiful as to be a model for all the after time. They

accomplished as much in education as they did in all the other arts,

their universities had more students than any that have existed down to

our own time, and they were enthusiastic students and their professors

were ardent teachers, writers, observers, investigators. While we have

been accustomed to think of them as neglecting science, their minds were

occupied entirely with science. They succeeded in anticipating much more

of our modern thought, and even scientific progress, than we have had

any idea until comparatively recent years. The work of the later Middle

Ages in mathematics is particularly strong, and was the incentive for

many succeeding generations. Roger Bacon insisted that, without

mathematics, there was no possibility of real advance in physical

science. They had the right ideas in every way. While they were occupied

more with the philosophical and ethical sciences than we are, these were

never pursued to the neglect of the physical sciences in the strictest

sense of that term.

Is it not time that we should drop the foolish notions that are very

commonly held because we know nothing about the Middle Ages--and,

therefore, the more easily assume great knowledge--and get back to

appreciate the really marvellous details of educational and scientific

development which are so interesting and of so much significance at this

time?

APPENDIX III

MEDIEVAL POPULARIZATION OF SCIENCE

The idea of collecting general information from many sources, of

bringing it together into an easily available form, so as to save others

labor, of writing it out in compendious fashion, so that it could

readily pass from hand to hand, is likely to be considered typically

modern. As a matter of fact, the Middle Ages furnish us with many

examples of the popularization of science, of the writing of compendia

of various kinds, of the gathering of information to save others the

trouble, and, above all, of the making of what, in the modern time, we

would call encyclopedias. Handbooks of various kinds were issued,

manuals for students and specialists, and many men of broad scholarship

in their time devoted themselves to the task of making the acquisition

of knowledge easy for others. This was true not only for history and

philosophy and literature, but also for science. It is not hard to find

in each century of the Middle Ages some distinguished writer who devoted

himself to this purpose, and for the sake of the light that it throws on

these scholars, and the desire for information that must have existed

very commonly since they were tempted to do the work, it seems worth

while to mention here their names, and those of the books they wrote,

with something of their significance, though the space will not permit

us to give here much more than a brief _catalogue raisonne_ of such

works.

Very probably the first who should be mentioned in the list is Boethius,

who flourished in the early part of the sixth century. He owed much of

his education to his adoptive father, afterwards his father-in-law,

Symmachus, who, with Festus, represented scholarship at the court of the

Gothic King, Theodoric of Verona. These three--Festus, Symmachus, and

Boethius--brought such a reputation for knowledge to the court that they

are responsible for many of the wonderful legends of Dietrich of Bern,

as Theodoric came to be called in the poems of the medieval German

poets. The three distinguished and devoted scholars did much to save

Greek culture at a time when its extinction was threatened, and Boethius

particularly left a series of writings that are truly encyclopedic in

character. There are five books on music, two on arithmetic, one on

geometry, translations of Aristotle's treatises on logic, with

commentaries; of Porphyry's "Isagoge," with commentaries, and a

commentary on Cicero's "Topica." Besides, he wrote several treatises in

logic and rhetoric himself, one on the use of the syllogism, and one on

topics, and in addition a series of theological works. His great

"Consolations of Philosophy" was probably the most read book in the

early Middle Ages. It was translated into Anglo-Saxon by King Alfred,

into old German by Notker Teutonicus, the German monk of St. Gall, and

its influence may be traced in Beowulf, in Chaucer, in High German

poetry, in Anglo-Norman and Provencal popular poetry, and also in early

Italian verse. Above all, the "Divine Comedy" has many references to it,

while the "Convito" would seem to show that it was probably the book

that most influenced Dante. Though it is impossible to confirm by

documentary evidence the generally accepted idea that Boethius died a

martyr for Christianity, the tradition can be traced so far back, and it

has been so generally accepted that this seems surely to have been the

case. The fact is interesting, as showing the attitude of scholars

towards the Church and of the Church towards scholarship thus early.

The next great name in the tradition should probably be that of

Cassiodorus, the Roman writer and statesman, prime minister of

Theodoric, who, after a busy political life, retired to his estate at

Vivarium, and, in imitation of St. Benedict, who had recently

established a monastery at Monte Cassino, founded a monastery there. He

is said to have lived to the age of ninety-three. His retirement favored

this long life, for, after the death of Theodoric, troublous times came,

and civil war, and only his monastic privileges saved him from the storm

and stress of the times. He had been interested in literature and the

collection of information of many kinds before his retirement, and it is

not unlikely that his recognition of the fact that the monastic life

offered opportunities for the pursuit of this, under favorable

circumstances, led him to take it up.

While still a statesman he wrote a series of works relating to history

and politics and public affairs generally. These consisted mainly of

chronicles and panegyrics, and twelve books of miscellanies called

Variae. After his retirement to the monastery, a period of ardent

devotion to writing begins, and a great number of books were issued. He

evidently gathered round him a number of men whom he inspired with his

spirit, or, perhaps, selected, because he found that, while they had a

taste for a quiet, peaceful spiritual life, they were also devoted to

the accumulation and diffusion of knowledge. A series of commentaries on

portions of the Scriptures was written, the Jewish antiquities of

Josephus translated, and the ecclesiastical histories of Theodoric,

Sozomen, and Socrates made available in Latin. Cassiodorus himself is

said to have made a compendium of these, called the "Historia

Tripartita," which was much used as a manual of history during

succeeding centuries. Then there were treatises on grammar, on

orthography, and a series of works on mathematics. In all of his

writings Cassiodorus shows a special fondness for the symbolism of

numbers.

There is a well-grounded tradition that he insisted on the study of the

Greek classics of medical literature, especially Hippocrates and Galen,

and awakened the interest of the monks in the necessity for making

copies of these fathers of medicine. The tradition that he established

at Vivarium is also found to have existed at Monte Cassino among the

Benedictines, and, doubtless, to this is to be attributed the foundation

of the medical school of Salerno, where Benedictine influence was so

strong. It is probable, therefore, that to Cassiodorus must be

attributed the preservation in as perfect a state as we have them of the

old Greek medical writers.

His main idea was, of course, the study of Scriptures, but with just as

many helps as possible. He thought that commentators, and historians,

not alone Christian, but also Hebrew and Pagan, should be studied to

illustrate it, and then the commentaries of the Latin fathers, so that a

thoroughly rounded knowledge of it should be obtained. He thus began an

"Encyclopedia Biblica," and set a host of workers at its accomplishment.

Every country in Europe shared this movement for the diffusion of

information during the early Middle Ages, and the works of men from each

of these countries in succeeding centuries has come down to us,

preserved in spite of all the vicissitudes to which they were so liable

during the centuries before the invention of printing and the easy

multiplication of books. To many people it will seem surprising to learn

that the next evidence of deep broad interest in knowledge is to be

found in the next century in the distant west of Europe, in the Spanish

Peninsula. It is a long step from the semi-barbaric splendor of the

Gothic court at Verona, to the bishop's palace in Seville in Andalusia.

The two cities are separated by what is no inconsiderable distance in

our day. In the seventh century they must have seemed almost at the

other end of the world from each other. Those who recall what we have

insisted on in several portions of the body of this work with regard to

the high place Spanish genius won for itself in the Roman Empire, and

how much of culture among the Spaniards of that time the occurrence of

so many important writers of that nationality must imply, will not be

surprised at the distinguished work of a great Christian Spanish writer

of the seventh century.

Indeed, it would be only what might be expected for evidences of early

awakening of the broadest culture to be found in Spain. The important

name in the popularization of science in the seventh century is St.

Isidore of Seville. He made a compendium of all the scattered scientific

traditions and information of his time with regard to natural phenomena

in a sort of encyclopedia of science. This consisted of twenty

books--chapters we would call them now--treating almost _de omni re

scibili et quibusdam aliis_ (everything knowable and a few other things

besides). It is possible that the work may have been written by a number

of collaborators under the patronage of the bishop, though there is no

sure indication of this to be found either in the volume itself or even

contemporary history. All the ordinary scientific subjects are treated.

Astronomy, geography, mineralogy, botany, and even man and the animals

have each a special chapter. Pouchet, in his "History of the Natural

Sciences During the Middle Ages," calls attention to the fact that, in

grouping the animals for collective treatment in the different chapters,

sometimes the most heterogeneous creatures are brought under a common

heading. Among the fishes, for instance, are classed all living things

that are found in water. The whale and the dolphin, as well as sponges,

and oysters, and crocodiles, and sea serpents, and lobsters, and

hippopotamuses, all find a place together, because of the common watery

habitation. The early Spanish Churchman would seem to have had an

enthusiastic zeal for complete classification that would surely have

made him a strenuous modern zooelogist.

The next link in the tradition of encyclopedic work is the Venerable

Bede, whose character was more fully honored by the decree on November

13, 1899, by Pope Leo XIII declaring him a Doctor of the Church. Bede

was the fruit of that ardent scholarship which had risen in England as a

consequence of the introduction of Christianity. It had been fostered by

the coming of scholar saints from Ireland, but was, unfortunately,

disturbed by the incursions of the Danes. While Bede is known for his

greatest work, the "Ecclesiastical History of the English People," which

gives an account of Christianity in England from its beginning until his

own day, he wrote many other works. His history is the foundation of all

our knowledge of early British history, secular as well as religious,

and has been praised by historical writers of all ages, who turned to it

for help with confidence. He wrote a number of other historical works.

Besides, he wrote books on grammar, orthography, the metrical art, on

rhetoric, on the nature of things, the seasons, and on the calculation

of the seasons. These latter books are distinctly scientific. His

contributions to Gregorian Music are now of great value.

After this, Alcuin and the monks, summoned by Charlemagne, take up the

tradition of gathering and diffusing information, and the great

monasteries of Tours, Fulda, and St. Gall carry it on. Besides these,

in the ninth century Monte Cassino comes into prominence as an

institution where much was done of what we would now call encyclopedic

work. After his retirement from Salerno Constantine Africanus made his

translations and commentaries on Arabian medicine, constituting what was

really a medical encyclopedia of information not readily available at

that time.

After this, of course, the tradition is taken up by the universities,

and it is only when, with the thirteenth century, there came the

complete development of the university spirit, that encyclopedias

reached their modern expression. Three great encyclopedists, Vincent of

Beauvais, Thomas of Cantimprato, and Bartholomaeus Anglicus, are the most

famous. Vincent consulted all the authors sacred and profane that he

could lay hold on, and the number was, indeed, prodigious. I have given

some account of him in "The Thirteenth Greatest of Centuries" (Catholic

Summer School Press, New York, third edition, 1910).

Old-Time Makers of Medicine The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle Ages · 第 28 / 31 段