"The first century could find nothing real and true that was not

accompanied by the marvellous and the 'supernatural.' The nineteenth

century could find nothing real and true that was. Which view was right

and which was wrong? Was either complete? Of these two questions, the

second alone is profitable at the present. Both views were right--in a

certain way of contemplating; both views were wrong--in a certain way.

Neither was complete. At present, as we are struggling to throw off the

fetters which impeded thought in the nineteenth century, it is most

important to free ourselves from its prejudices and narrowness."

He adds (pp. 26 and 27): "There are clear signs of the unfinished state

in which this chapter was left by Luke; but some of the German scholar's

criticisms show that he has not a right idea of the simplicity of life

and equipment that evidently characterized the jailer's house and the

prison. The details which he blames as inexact and inconsistent are

sometimes most instructive about the circumstances of this provincial

town and Roman colonia.

"But it is never safe to lay much stress on small points of inexactness

or inconsistency in any author. One finds such faults even in the works

of modern scholarship if one examines them in the microscopic fashion in

which Luke is studied here. I think I can find them in the author

[Harnack] himself. His point of view sometimes varies in a puzzling

way."

As a matter of fact, Harnack, as pointed out by Ramsay, was evidently

working himself more and more out of the old conclusion as to the lack

of authenticity of the Lucan writings into an opinion ever more and more

favorable to Luke. For instance, in a notice of his own book, published

in the _Theologische Literaturzeitung_, "he speaks far more favorably

about the trustworthiness and credibility of Luke, as being generally in

a position to acquire and transmit reliable information, and as having

proved himself able to take advantage of his position. Harnack was

gradually working his way to a new plane of thought. His later opinion

is more favorable."

Ramsay also points out that Professor Giffert, one of our American

biblical critics, had felt compelled by the geographical and historical

evidence to abandon in part the older unfavorable criticism of Luke and

to admit that the Acts is more trustworthy than previous critics

allowed. Above all, "he saw that it was a living piece of literature

written by one author." In a word, Luke is being vindicated in every

regard.

Some of the supposed inaccuracies of Luke vanish when careful

investigation is made. Some of his natural history details, for

instance, have been impugned and the story of the viper that "fastened"

itself upon St. Paul in Malta has been cited as an example of a story

that would not have been told in that way by a man who knew medicine and

the related sciences in Luke's time. Because the passage illustrates a

number of phases of the discussion with regard to Luke's language I make

a rather long quotation from Ramsay:

Take as a specimen with which to finish off this paper the

passage Acts xxviii, 9 _et seq._, which is very fully

discussed by Harnack twice. He argues that the true meaning of

the passage was not understood until medical language was

compared, when it was shown that the Greek word by which the

act of the viper to Paul's hand is described, implies "bit"

and not merely "fastened upon." But it is a well-assured fact

that the viper, a poisonous snake, only strikes, fixes the

poison fangs on the flesh for a moment, and withdraws its head

instantly. Its action could never be what is attributed by

Luke the eye witness to this Maltese viper; that it hung from

Paul's hand and was shaken off into the fire by him. On the

other hand, constrictors, which have no poison fangs, cling in

the way described, but as a rule do not bite. Are we, then, to

understand in spite of the medical style and the authority of

Professor Blass (who translates "momordit" in his edition),

that the viper fastened upon the apostle's hand? Then, the

very name viper is a difficulty. Was Luke mistaken about the

kind of snake which he saw? A trained medical man in ancient

times was usually a good authority about serpents, to which

great respect was paid in ancient medicine and custom.

Mere verbal study is here utterly at fault. We can make no

progress without turning to the realities and facts of Maltese

natural history. A correspondent obligingly informed me some

years ago that Mr. Bryan Hook, of Farnham, Surrey (who, my

correspondent assures me, is a thoroughly good naturalist),

had found in Malta a small snake, _Coronella austriaca_, which

is rare in England, but common in many parts of Europe. It is

a constrictor, without poison fangs, which would cling to the

hand or arm as Luke describes. It is similar in size to the

viper, and so like in markings and general appearance that Mr.

Hook, when he caught his specimen, thought he was killing a

viper.

My friend, Prof. J.W.H. Trail, of Aberdeen, whom I consulted,

replied that _Coronella laevis_ or _austriaca_, is known in

Sicily and the adjoining islands; but he can find no evidence

of its existence in Malta. It is known to be rather irritable,

and to fix its small teeth so firmly into the human skin as to

need a little force to pull it off, though the teeth are too

short to do any real injury to the skin. Coronella is at a

glance very much like a viper; and in the flames it would not

be closely examined. While it is not reported as found in

Malta except by Mr. Hook, two species are known there

belonging to the same family and having similar habits

(_leopardinus_ and _zamenis_ (or _coluber_) _gemonensis_). The

coloring of _Coronella leopardinus_ would be the most likely

to suggest a viper.

The observations justify Luke entirely. We have here a snake

so closely resembling a viper as to be taken for one by a good

naturalist until he had caught and examined a specimen. It

clings, and yet it also bites without doing harm. That the

Maltese rustics should mistake this harmless snake for a

venomous one is not strange. Many uneducated people have the

idea that all snakes are poisonous in varying degrees, just as

the vulgar often firmly believe that toads are poisonous.

Every detail as related by Luke is natural, and in accordance

with the facts of the country.

In a word, then, the whole question as to Luke's authority as a writer,

as an eye-witness of many things, and as the relator of many others with

regard to which he had obtained the testimony of eye-witnesses is fully

vindicated. Twenty years ago many scholars were prone to doubt this

whole question. Ten years ago most of them were convinced that the Luke

traditions were not justified by recent investigation. Now we have come

back once more to the complete acceptance of the old traditions.

Perhaps the most unfortunate characteristic of much nineteenth-century

criticism in all departments, even those strictly scientific, was the

marked tendency to reject previous opinions for new ones. Somehow men

felt themselves so far ahead of old-time writers and thinkers that they

concluded they must hold opinions different from their ancestors. In

nearly every case the new ideas that they evolved by supposedly newer

methods are not standing the test of time and further study. There had

been a continuous belief in men's minds, having its basis very probably

on a passage in one of St. Peter's Epistles, that the earth would

dissolve by fire. This was openly contradicted all during the nineteenth

century and the time when the earth would freeze up definitely

calculated by our mathematicians. Now after having studied

radioactivity and learned from the physicist that the earth is heating

up and will eventually get too hot for life, we calmly go back to the

old Petrine declaration. Some of the most distinguished of the German

biologists of the present day, such men as Driesch and others, calmly

tell us that the edifice erected by Darwin will have to come down

because of newly discovered evidence, and indeed some of them go so far

as to declare that Darwinism was a crude hypothesis very superficial in

its philosophical aspects and therefore acceptable to a great many

people who, because it was easy to understand and was very different

from what our fathers had believed, hastened to accept it. Nothing shows

the necessity for being conservative in the matter of new views in

science or ethics or religion more than the curious transition state in

which we are with regard to many opinions at the present time, with a

distinct tendency toward reaction to older views that a few years ago

were thought quite untenable. We are rather proud of the advance that we

are supposed to be making along many lines in science and scholarship,

and yet over and over again, after years of work, we prove to have been

following a wrong lead and must come back to where we started. This has

been the way of man from the beginning and doubtless will continue. The

present generation are having this curious regression that follows

supposed progress strongly emphasized for them.

APPENDIX II

SCIENCE AT THE MEDIEVAL UNIVERSITIES[35]

With the growth of interest in science and in nature study in our own

day, one of the expressions that is probably oftenest heard is surprise

that the men of preceding generations and especially university men did

not occupy themselves more with the world around them and with the

phenomena that are so tempting to curiosity. Science is usually supposed

to be comparatively new and nature study only a few generations old. Men

are supposed to have been so much interested in book knowledge and in

speculations and theories of many kinds, that they neglected the

realities of life around them while spinning fine webs of theory.

Previous generations, of course, have indulged in theory, but then our

own generation is not entirely free from that amusing occupation.

Nothing could well be less true, however, than that the men of preceding

generations were not interested in science even in the sense of physical

science, or that nature study is new, or that men were not curious and

did not try to find out all they could about the phenomena of the world

around them.

The medieval universities and the school-men who taught in them have

been particularly blamed for their failure to occupy themselves with

realities instead of with speculation. We are coming to recognize their

wonderful zeal for education, the large numbers of students they

attracted, the enthusiasm of their students, since they made so many

handwritten copies of the books of their masters, the devotion of the

teachers themselves, who wrote at much greater length than do our

professors even now and on the most abstruse subjects, so that it is all

the more surprising to think they should have neglected science. The

thought of our generation in the matter, however, is founded entirely on

an assumption. Those who know anything about the writers of the Middle

Ages at first hand are not likely to think of them as neglectful of

science even in our sense of the term. Those who know them at second

hand are, however, very sure in the matter.

The assumption is due to the neglect of history that came in the

seventeenth and eighteenth centuries. We have many other similar

assumptions because of the neglect of many phases of mental development

and applied science at this time. For instance, most of us are very

proud of our modern hospital development and think of this as a great

humanitarian evolution of applied medical science. We are very likely to

think that this is the first time in the world's history that the

building of hospitals has been brought to such a climax of development,

and that the houses for the ailing in the olden time were mere refuges,

prone to become death traps and at most makeshifts for the solution of

the problem of the care of the ailing poor. This is true for the

hospitals of the seventeenth and eighteenth centuries, but it is not

true at all for the hospitals of the thirteenth and fourteenth and

fifteenth centuries. Miss Nutting and Miss Dock in their "History of

Nursing"[36] have called attention to the fact that the lowest period in

hospital development is during the eighteenth and early nineteenth

centuries. Hospitals were little better than prisons, they had narrow

windows, were ill provided with light and air and hygienic arrangements,

and in general were all that we should imagine old-time hospitals to be.

The hospitals of the earlier time, however, had fine high ceilings,

large windows, abundant light and air, excellent arrangements for the

privacy of patients, and in general were as worthy of the architects of

the earlier times as the municipal buildings, the cathedrals, the

castles, the university buildings, and every other form of construction

that the late medieval centuries devoted themselves to.

The trouble with those who assume that there was no study of science and

practically no attention to nature study in the Middle Ages is that they

know nothing at all at first hand about the works of the men who wrote

in the medieval period. They have accepted declarations with regard to

the absolute dependence of the scholastics on authority, their almost

divine worship of Aristotle, their utter readiness to accept

authoritative assertions provided they came with the stamp of a mighty

name, and then their complete lack of attention to observation and above

all to experiment. Nothing could well be more ridiculous than this

ignorant assumption of knowledge with regard to the great teachers at

the medieval universities. Just as soon as there is definite knowledge

of what these great teachers wrote and taught, not only does the

previous mood of blame for them for not paying much more attention to

science and nature at once disappear, but it gives place to the

heartiest admiration for the work of these great thinkers. It is easy to

appreciate, then, what Professor Saintsbury said in a recent volume on

the thirteenth century:

And there have even been in these latter days some graceless

ones who have asked whether the science of the nineteenth

century after an equal interval will be of any more positive

value--whether it will not have even less comparative interest

than that which appertains to the scholasticism of the

thirteenth.

Three men were the great teachers in the medieval universities at their

prime. They have been read and studied with interest ever since. They

wrote huge tomes, but men have pored over them in every generation. They

were Albertus Magnus, the teacher of the other two, Thomas Aquinas and

Roger Bacon. All three of them were together at the University of Paris

shortly after the middle of the thirteenth century. Anyone who wants to

know anything about the attitude of mind of the medieval universities,

their professors and students, and of all the intellectual world of the

time towards science and observation and experiment, should read the

books of these men. Any other mode of getting at any knowledge of the

real significance of the science of this time is mere pretence. These

constitute the documents behind any scientific history of the

development of science at this time.

It is extremely interesting to see the attitude of these men with regard

to authority. In Albert's tenth book (of his "Summa"), in which he

catalogues and describes all the trees, plants, and herbs known in his

time, he observes: "All that is here set down is the result of our own

experience, or has been borrowed from authors whom we know to have

written what their personal experience has confirmed; for in these

matters experience alone can be of certainty." In his impressive Latin

phrase "_experimentum solum certificat in talibus_." With regard to the

study of nature in general he was quite as emphatic. He was a theologian

as well as a scientist, yet in his treatise on "The Heavens and the

Earth" he declared that "in studying nature we have not to inquire how

God the Creator may, as He freely wills, use His creatures to work

miracles and thereby show forth His power. We have rather to inquire

what nature with its immanent causes can naturally bring to pass."[37]

Just as striking quotations on this subject might be made from Roger

Bacon. Indeed, Bacon was quite impatient with the scholars around him

who talked over-much, did not observe enough, depended to excess on

authority, and in general did as mediocre scholars always do, made much

fuss on second-hand information--plus some filmy speculations of their

own. Friar Bacon, however, had one great pupil whose work he thoroughly

appreciated because it exhibited the opposite qualities. This was

Petrus--we have come to know him as Peregrinus--whose observations on

magnetism have excited so much attention in recent years with the

republications of his epistle on the subject. It is really a monograph

on magnetism written in the thirteenth century. Roger Bacon's opinion of

it and of its author furnishes us the best possible index of his

attitude of mind towards observation and experiment in science.

I know of only one person who deserves praise for his work in

experimental philosophy for he does not care for the

discourses of men and their wordy warfare, but quietly and

diligently pursues the works of wisdom. Therefore what others

grope after blindly, as bats in the evening twilight, this man

contemplates in their brilliancy _because he is a master of

experiment_. Hence, he knows all of natural science whether

pertaining to medicine and alchemy, or to matters celestial or

terrestrial. He has worked diligently in the smelting of ores

as also in the working of minerals; he is thoroughly

acquainted with all sorts of arms and implements used in

military service and in hunting, besides which he is skilled

in agriculture and in the measurement of lands. It is

impossible to write a useful or correct treatise in

experimental philosophy without mentioning this man's name.

Moreover, he pursues knowledge for its own sake; for if he

wished to obtain royal favor, he could easily find sovereigns

who would honor and enrich him.

Similar expressions might readily be quoted from Thomas Aquinas, but his

works are so easy to secure and his whole attitude of mind so well

known, that it scarcely seems worth while taking space to do so. Aquinas

is still studied very faithfully in many universities, and within the

last few years one of his great text-books of philosophy has been

replaced in the curriculum of Oxford University, in which it occupied a

prominent position in the long ago, as a work that may be offered for

examination in the department of philosophy. It is with regard to him

particularly that there has been the greatest revulsion of feeling in

recent years and a recognition of the fact that here was a great thinker

familiar with all that was known in the physical sciences, and who had

this knowledge constantly in his mind when he drew his conclusions with

regard to philosophical and theological questions.

It used to be the fashion to make little of the medieval scholars for

the high estimation in which they held Aristotle. Occasionally even yet

one hears narrowly educated men, I am sorry to say much more frequently

scientific specialists than others, talk deprecatingly of this ardent

devotion to Aristotle. No one who knows anything about Aristotle ever

indulges in such an exhibition of ignorance of the realities of the

history of philosophy and science. To know Aristotle well is to think of

him as probably possessed of the greatest human mind that ever existed.

We do not need to go back to the Middle Ages to be confirmed in that

opinion. Modern scientists who know their science well, but who also

know Aristotle well, and who are ardent worshippers at his shrine, are

not hard to find. Romanes, the great English biologist of the end of the

nineteenth century, said: "It appears to me that there can be no

question that Aristotle stands forth not only as the greatest figure in

antiquity but as the greatest intellect that has ever appeared upon this

earth."

Before Romanes, George H. Lewes, in his interesting monograph in the

history of thought, "Aristotle, a Chapter in the History of Science," is

quite as complimentary to the great Greek thinker. We may say that Lewes

was by no means partial to Aristotle. Anything but inclined to accept

authority as of value in philosophy, he had been rendered impatient by

the fact that so much of the history of philosophy was dominated by

Aristotle, and it was only that the panegyric was forced from him by

careful study of all that the Stagirite wrote that he said: "History

gazed on him with wonder. His intellect was piercing and comprehensive;

his attainments surpassed those of every philosopher; his influence has

been excelled only by the founders of religion ... his vast and active

intelligence for twenty centuries held the world in awe."

Professor Osborn, whose scholarly study of the theory of evolution down

the ages "From the Greeks to Darwin" rather startled the world of

science by showing not only how old was a theory of evolution, but how

frequently it had been stated and how many of them anticipated phases of

our own thought in the matter, pays a high compliment to the great Greek

scientist. He says: "Aristotle clearly states and rejects a theory of

the origin of adaptive structures in animals altogether similar to that

of Darwin." He then quotes certain passages from Aristotle's "Physics,"

and says: "These passages seem to contain absolute evidence that

Aristotle had substantially the modern conception of the evolution of

life, from a primordial, soft mass of living matter to the most perfect

forms, and that even in these he believed that evolution was incomplete

for they were progressing to higher forms."

Modern French scientists are particularly laudatory in their estimation

of Aristotle. The group of biologists, Buffon, Cuvier, St. Hilaire, and

others who called world attention to French science and its attainments

about a century ago, are all of them on record in highest praise of

Aristotle. Cuvier said: "I cannot read his work without being ravished

with astonishment. It is impossible to conceive how a single man was

able to collect and compare the multitude of facts implied in the rules

and aphorisms contained in this book."

It is possible, however, to get opinions ardently laudatory of Aristotle

from the serious students of any nation, provided only they know their

Aristotle. Sir William Hamilton, the Scotch philosopher, said:

"Aristotle's seal is upon all the sciences, his speculations have

determined those of all subsequent thinkers." Hegel, the German

philosophic writer, is not less outspoken in his praise: "Aristotle

penetrated the whole universe of things and subjected them to

intelligence." Kant, who is often said to have influenced our modern

thinking more than any other in recent generations, has his compliment

for Aristotle. It relates particularly to that branch of philosophy with

which Kant had most occupied himself. The Koenigsberg philosopher said:

"Logic since Aristotle, like Geometry since Euclid, is a finished

science."

I do not want to tire you or I could quote many other authorities who

proclaim Aristotle the genius of the race. They would include poets like

Dante and Goethe, scholars like Cicero and Anthon, literary men like

Lessing and Reich and many others. The scholars of the Middle Ages, far

from condemnation for their devotion to Aristotle, deserve the highest

praise for it. If they had done nothing else but appreciate Aristotle as

our greatest modern scholars have done, that of itself would proclaim

their profound scholarship.

Old-Time Makers of Medicine The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle Ages · 第 26 / 31 段