"Basil Valentine: His Triumphant Chariot of Antimony.--Since

I, Basil Valentine, by Religious Vows am bound to live

according to the order of St. Benedict and that requires

another manner of Spirit of Holiness than the common state of

Mortals exercised in the profane business of this World; I

thought it my duty before all things, in the beginning of this

little book, to declare what is necessary to be known by the

pious Spagyrist [old-time name for medical chemist], inflamed

with an ardent desire of this Art, as what he ought to do, and

whereunto to direct his striving, that he may lay such

foundations of the whole matter as may be stable; lest his

Building, shaken with the Winds, happen to fall, and the whole

Edifice to be involved in shameful Ruine which otherwise being

founded on more firm and solid principles, might have

continued for a long series of time. Which Admonition I judged

was, is and always will be a necessary part of my religious

Office; especially since we must all die, and no one of us

which are now, whether high or low, shall long be seen among

the number of men. For it concerns me to recommend these

Meditations of Mortality to Posterity, leaving them behind me,

not only that honor may be given to the Divine Majesty, but

also that men may obey him sincerely in all things.

"In this my meditation I found that there were five principal

heads, chiefly to be considered by the wise and prudent

spectators of our Wisdom and Art. The first of which is

Invocation of God. The second, Contemplation of Nature. The

third, True Preparation. The fourth, the Way of Using. The

fifth, Utility and Fruit. For he who regards not these, shall

never obtain place among true Chymists, or fill up the number

of perfect Spagyrists. Therefore, touching these five heads,

we shall here following treat and so far declare them, as that

the general Work may be brought to light and perfected by an

intent and studious Operator."

This book, though the title might seem to indicate it, is not devoted

entirely to the study of antimony, but contains many important additions

to the chemistry of the time. For instance, Basil Valentine explains in

this work how what he calls the spirit of salt might be obtained. He

succeeded in manufacturing this material by treating common salt with

oil of vitriol and heat. From the description of the uses to which he

put the end product of his chemical manipulation, it is evident that

under the name of spirit of salt he is describing what we now know as

hydrochloric acid. This is said to be the first definite mention of it

in the history of science, and the method suggested for its preparation

is not very different from that employed even at the present time. He

also suggests in his volume how alcohol may be obtained in high

strengths. He distilled the spirit obtained from wine over carbonate of

potassium, and thus succeeded in depriving it of a great proportion of

its water. We have said that he was deeply interested in the

philosopher's stone. Naturally this turned his attention to the study of

metals, and so it is not surprising to find that he succeeded in

formulating a method by which metallic copper could be obtained. The

material used for the purpose was copper pyrites, which was changed to

an impure sulphate of copper by the action of oil of vitriol and moist

air. The sulphate of copper occurred in solution, and the copper could

be precipitated from it by plunging an iron bar into it. Basil Valentine

recognized the presence of this peculiar yellow metal, and studied some

of its qualities. He does not seem to have been quite sure, however,

whether the phenomenon that he witnessed was not really a transmutation

of at least some of the iron into copper as a consequence of the other

chemicals present. There are some observations on chemical physiology,

and especially with regard to respiration, in the book on antimony which

show their author to have anticipated the true explanation of the theory

of respiration. He states that animals breathe because air is needed to

support their life, and that all the animals exhibit the phenomenon of

respiration. He even insists that the fishes, though living in water,

breathe air, and he adduces in support of this idea the fact that

whenever a river is entirely frozen the fishes die. The reason for this

being, according to this old-time physiological chemist, not that the

fishes are frozen to death, but that they are not able to obtain air in

the ice as they did in the water, and consequently perish.

There are many testimonials to the practical character of all his

knowledge and his desire to apply it for the benefit of humanity. The

old monk could not repress the expression of his impatience with

physicians who gave to patients for "diseases of which they knew little,

remedies of which they knew less." For him it was an unpardonable sin

for a physician not to have faithfully studied the various mixtures

that he prescribed for his patients, and not to know not only their

appearance and taste and effect, but also the limits of their

application. Considering that at the present time it is a frequent

source of complaint that physicians often prescribe remedies with even

whose physical appearance they are not familiar and whose composition is

often quite unknown to them, this complaint of the old-time chemist

alchemist will be all the more interesting for the modern physician. It

is evident that when Basil Valentine allows his ire to get the better of

him it is because of his indignation over the quacks who were abusing

medicine and patients in his time, as they have ever since. There is a

curious bit of aspersion on mere book learning in the passage that has a

distinctly modern ring, and one feels the truth of Russell Lowell's

expression that to read a classic, no matter how antique, is like

reading a commentary on the morning paper, so up-to-date does genius

ever remain:

"And whensoever I shall have occasion to contend in the School

with such a Doctor, who knows not how himself to prepare his

own medicines, but commits that business to another, I am sure

I shall obtain the Palm from him; For indeed that good man

knows not what medicines he prescribes to the sick; whether

the color of them be white, black, gray, or blew (_sic_), he

cannot tell; nor doth this wretched man know whether the

medicine he gives be dry or hot, cold or humid; but he only

knows that he found it so written in his books, and then

pretends to knowledge or as it were Possession by Prescription

of a very long time; yet he desires to further information.

Here again let it be lawful to exclaim, Good God, to what a

state is the matter brought! what Goodness of Minde is in

these men! what care do they take of the sick! Wo, wo to them!

in the day of Judgement they will find the fruit of their

Ignorance and Rashness, then they will see him whom they

pierced, when they neglected their Neighbor, sought after

money and nothing else; whereas were they cordial in their

profession, they would spend Nights and Days in Labour that

they might become more learned in their Art, whence more

certain health would accrew to the sick with their estimation

and greater glory to themselves. But since Labour is tedious

to them they commit the matter to chance, and being secure of

their Honour, and content with their Fame, they (like

Brawlers) defend themselves with a certain garrulity, without

any respect had to Confidence or Truth."

Perhaps one of the reasons why Valentine's book has been of such

enduring interest is that it is written in an eminently human vein and

out of a lively imagination. It is full of figures relating to many

other things besides chemistry, which serve to show how deeply this

investigating observer was attentive to all the problems of life around

him. For instance, when he wants to describe the affinity that exists

between many substances in chemistry, and which makes it impossible for

them not to be attracted to one another, he takes a figure from the

attractions that he sees exist among men and women. It is curious to

find affinities discussed in our modern sense so long ago. There are

some paragraphs with regard to the influence of the passion of love that

one might think rather a quotation from an old-time sermon than from a

great ground-breaking book in the science of chemistry.

"Love leaves nothing entire or sound in man; it impedes his

sleep, he cannot rest either day or night; it takes off his

appetite that he hath no disposition either to meat or drink

by reason of the continual torments of his heart and mind. It

deprives him of all Providence, hence he neglects his affairs,

vocation, and business. He minds neither study, labor, nor

prayer; casts away all thoughts of anything but the body

beloved; this is his study, this his most vain occupation. If

to lovers the success be not answerable to their wish, or so

soon and prosperously as they desire, how many melancholies

henceforth arise, with griefs and sadness, with which they

pine away and wax so lean as they have scarcely any flesh

cleaving to the bones. Yea, at last they lose the life itself,

as may be proved by many examples! for such men (which is an

horrible thing to think of) slight and neglect all perils and

detriments, both of the body and life, and of the soul and

eternal salvation."

It is evident that human nature is not different in our sophisticated

twentieth century from that which this observant old monk saw around him

in the fifteenth. He continues:

"How many testimonies of this violence which is in love, are

daily found? for it not only inflames the younger sort, but it

so far exaggerates some persons far gone in years as through

the burning heat thereof, they are almost mad. Natural

diseases are for the most part governed by the complexion of

man and therefore invade some more fiercely, others more

gently; but Love, without distinction of poor or rich, young

or old, seizeth all, and having seized so blinds them as

forgetting all rules of reason, they neither see nor hear any

snare."

But then the old monk thinks that he has said enough about this rather

foreign subject, and apologizes for his digression in another paragraph

that should remove any lingering doubt there might be with regard to the

genuineness of his monastic character. At the end of the passage he

makes the application in a very few words. The personal element in his

confession is so naive and so simply straightforward that instead of

seeming to be the result of conceit, which would surely have repelled

the reader, it rather attracts and enhances his kindly feeling for its

author. The paragraph would remind one in certain ways of that personal

element that was to become more popular in literature after Montaigne in

the next century made it rather the fashion.

"But of these enough; for it becomes not a religious man to

insist too long upon these cogitations, or to give place to

such a flame in his heart. Hitherto (without boasting I speak

it) I have throughout the whole course of my life kept myself

safe and free from it, and I pray and invoke God to vouchsafe

me his Grace that I may keep holy and inviolate the faith

which I have sworn, and live contented with my spiritual

spouse, the Holy Catholick Church. For no other reason have I

alleged these than that I might express the love with which

all tinctures ought to be moved towards metals, if ever they

be admitted by them into true friendship, and by love, which

permeates the inmost parts, be converted into a better state."

The application of the figure at the end of his long digression is

characteristic of the period in which he wrote, as also to a

considerable extent of the German literary methods of the time.

In this volume on the use of antimony there are in most of the editions

certain biographical notes which have sometimes been accepted as

authentic, but oftener rejected. According to these, Basil Valentine was

born in a town in Alsace, on the southern bank of the Rhine. As a

consequence of this, there are several towns that have laid claim to

being his birthplace. M. Jean Reynaud, the distinguished French

philosophical writer of the first half of the nineteenth century, once

said that Basil Valentine, like Ossian and Homer, had many towns claim

him years after his death. He also suggested that, like those old poets,

it was possible that the writings sometimes attributed to Basil

Valentine were really the work not of one man, but of several

individuals. There are, however, many objections to this theory, the

most forcible of which is the internal evidence derived from the books

themselves showing similarities of style and method of treating subjects

too great for us to admit non-identity in the writers. M. Reynaud lived

at a time when it was all the fashion to suggest that old works that had

come down to us, like the Iliad and the Odyssey, and even such national

epics as the Cid and the Arthur Legends and the Nibelungenlied were to

be attributed to several writers rather than to one. We have passed that

period of criticism, however, and have reverted to the idea of single

authorship for these works, and the same conclusion has been generally

come to with regard to the writings attributed to Basil Valentine.

Other biographic details contained in "The Triumphal Chariot of

Antimony" are undoubtedly more correct. According to them Basil

Valentine travelled in England and Holland on missions for his order,

and went through France and Spain on a pilgrimage to St. James of

Compostella.

Besides this work, there is a number of other books of Basil

Valentine's, printed during the first half of the sixteenth century,

that are well known and copies of which may be found in most of the

important libraries. The United States Surgeon General's Library at

Washington contains not a few of the works on medical subjects, and the

New York Academy of Medicine Library has some valuable editions of

certain of his works. Some of his other well-known books, each of which

is a good-sized octavo volume, bear the following descriptive titles (I

give them in English, though as they are usually found, they are in

Latin, sixteenth-century translations of the original German): "The

World in Miniature: or, The Mystery of the World and of Human Medical

Science," published at Mayburg, 1609; "The Chemical Apocalypse: or, The

Manifestation of Artificial Chemical Compounds," published in Erfurt in

1624; "A Chemico-Philosophic Treatise Concerning Things Natural and

Preternatural, Especially Relating to the Metals and the Minerals,"

published at Frankfurt in 1676; "Haliography: or, The Science of Salts:

A Treatise on the Preparation, Use, and Chemical Properties of All the

Mineral, Animal, and Vegetable Salts," published at Bologna in 1644;

"The Twelve Keys of Philosophy," Leipsic, 1630. These are of interest to

the chemist and physicist rather than to the physician, and it is as a

Maker of Medicine that we are concerned with Valentine here.

The great attention aroused in Basil Valentine's work at the

Renaissance period can be best realized from the number of manuscript

copies and their wide distribution. His books were not all printed at

one place, but, on the contrary, in different portions of Europe. The

original edition of "The Triumphal Chariot of Antimony" was published in

Leipsic in the early part of the sixteenth century. The first editions

of the other books, however, appeared at places so distant from Leipsic

as Amsterdam and Bologna, while various cities of Germany, as Erfurt and

Frankfurt, claim the original editions of still other works. Many of the

manuscript copies still exist in various libraries in Europe; and while

there is no doubt that some unimportant additions to the supposed works

of Basil Valentine have come from the attribution to him of scientific

treatises of other German writers, the style and the method of the

principal works mentioned is entirely too similar not to have been the

fruit of a single mind and that possessed of a distinct investigating

genius, setting it far above any of its contemporaries in scientific

speculation and observation.

The most interesting feature of all of Basil Valentine's writings that

are extant is the distinctive tendency to make his observations of

special practical utility. His studies in antimony were made mainly with

the idea of showing how that substance might be used in medicine. He did

not neglect to point out other possible uses, however, and knew the

secret of the employment of antimony in order to give sharpness and

definition to the impression produced by metal types. It would seem as

though he was the first scientist who discussed this subject, and there

is even some question of whether printers and typefounders did not

derive their ideas in this matter from our chemist.

Interested though he was in the transmutation of metals, he never failed

to try to find and suggest some medicinal use for all of the substances

that he investigated. His was no greedy search for gold and no

cumulation of investigations with the idea of benefiting only himself.

Mankind was always in his mind, and perhaps there is no better

demonstration of his fulfilment of the character of the monk than this

constant solicitude to benefit others by every bit of investigation that

he carried out. For him, with medieval nobleness of spirit, "the first

part of every work must be the invocation of God, and the last, though

no less important than the first, must be the utility and fruit for

mankind that can be derived from it."

The career of the last of the Makers of Medicine in the Middle Ages may

be summed up briefly in a few sentences that show how thoroughly this

old Benedictine was possessed of the spirit of modern science. He

believed in observation as the most important source of medical

knowledge. He valued clinical experience far above book information. He

insisted on personal acquaintanceship on the part of the physician with

the drugs he used, and thought nothing more unworthy of a practitioner

of medicine,--indeed he sets it down as almost criminal--than to give

remedies of whose composition he was not well aware and whose effect he

did not thoroughly understand. He thought that nature was the most

important aid to the physician, much more important than drugs, though

he was the first to realize the significance of chemical affinities, and

he seems to have understood rather well how individual often were the

effects obtained from drugs. He was a patient student, a faithful

observer, a writer who did not begrudge time and care to the composition

of large books on medicine, yet withal he was no dry-as-dust scholar,

but eminently human in his sympathies with ailing humanity, and a

strenuous upholder of the dignity of the profession to which he

belonged. Scarcely more can be said of anyone in the history of

medicine, at least so far as good intentions go; though many

accomplished more, none deserve more honor than the Thuringian monk whom

we know as Basil Valentine.

There are many other of these old-time Makers of Medicine of whom nearly

the same thing can be said. Basil Valentine is only one of a number of

men who worked faithfully and did much both for medical science and

professional life during the thousand years from the fall of Rome to the

fall of Constantinople, when, according to what used to be commonly

accepted opinion, men were not animated by the spirit of research and of

fine incentive to do good to men that we are so likely to think of as

belonging exclusively to more modern times. A man whom he greatly

influenced, Paracelsus, took up the tradition of scientific

investigation where Basil Valentine had left it. His work, though more

successfully revolutionary, was not done in such a fine spirit of

sympathy with humanity nor with that simplicity of life and purity of

intention that characterized the old monk's work. Paracelsus' birth in

the year of the discovery of America places him among the makers of the

foundations of our modern medicine, and he will be treated of in a

volume on "The Forefathers in Medicine."

APPENDIX I

ST. LUKE THE PHYSICIAN[32]

In the midst of what has been called the "higher criticism" of the Bible

in recent times, one of the long accepted traditions that has been most

strenuously assailed and, indeed, in the minds of many scholars, seemed,

for a time at least, quite discredited, was that St. Luke the

Evangelist, the author of the Third Gospel and the Acts of the Apostles,

was a physician. Distinguished authorities in early Christian

apologetics have declared that the pillars of primitive Christian

history are the genuine Epistles of St. Paul, the writings of St. Luke,

and the history of Eusebius. It is quite easy to understand, then, that

the attack upon the authenticity of the writings usually assigned to St.

Luke, which in many minds seemed successful, has been considered of

great importance. In the very recent time there has been a decided

reaction in this matter. This has come, not so much from Roman

Catholics, who have always clung to the traditional view, and whose

great Biblical students have been foremost in the support of the

previously accepted opinion, but from some of the most strenuous of the

German higher critics, who now appreciate that destructive, so-called

higher criticism went too far, and that the traditional view not only

can be maintained, but is the only opinion that will adequately respond

to all the new facts that have been found, and all the recently gathered

information with regard to the relations of events in the olden time.

By far the most important contribution to the discussion in recent

years came not long since from the pen of Professor Adolph Harnack, the

professor of church history in the University of Berlin. Professor

Harnack's name is usually cited as that of one of the most destructive

of the higher critics. His recent book, however, "Luke the

Physician,"[33] is an entire submission to the old-fashioned viewpoint

that the writer of the Third Gospel and of the Acts of the Apostles was

a Greek fellow-worker of St. Paul, who had been in company for years

with Mark and Philip and James, and who had previously been a physician,

and was evidently well versed in all the medical lore of that time.

Harnack does not merely concede the old position. As might be expected,

his rediscussion of the subject clinches the arguments for the

traditional view, and makes it impossible ever to call it in question

again. It is easy to understand how important are such admissions when

we recall how much this traditional view has been assailed, and how

those who have held it have been accused of old-fogyism and lack of

scholarship, and unwarranted clinging to antiquated notions just because

they thought they were of faith, and how, lacking in true scholarship,

seriously hampering genuine investigation, such conservatism has been

declared to be.

The question of Luke's having been a physician is an extremely valuable

one, and no one in our time is better fitted by early training and long

years of study to elucidate it than Professor Harnack. He began his

excursions into historical writing years ago, as I understand, as an

historian of early Christian medicine. Some of his works on medical

conditions just before and after Christ are quoted confidently by the

distinguished German medical historians. From this department he

graduated into the field of the higher criticism. He is eminently in a

position, therefore, to state the case with regard to St. Luke fully,

and to indicate absolutely the conclusions that should be drawn from the

premises of fact, writings, and traditions that we have. He does so in a

very striking way. Perhaps no better example of his thoroughly lucid and

eminently logical mode of argumentation is to be found than the

paragraph in which he states the question. It might well be recommended

as an example of terse forcefulness and logical sequence that deserves

the emulation of all those who want to write on medical subjects. If we

had more of these characteristic qualities of Harnack's style, our

medical literature, so called, would not need to occupy so many pages of

print as it does--yet would say more. Here it is:

Old-Time Makers of Medicine The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle Ages · 第 24 / 31 段