As to the medical teaching, AEgidius, often called Gilles of Corbeil, who

was a graduate of Salerno and afterward became the physician-in-ordinary

to Philip Augustus, King of France, thought that he could not say too

much for the training in medicine that was given at this first of the

medical schools. One thing is sure, the professors were eminently

serious, the work taken up was in many ways thoroughly scientific, and

some of the results of the medical investigations of that early day are

interesting even now. The descriptions of diseases that we have from the

Salernitan school are true to nature and are replete with many original

observations. Puschmann says: "The accounts given of intermittent fever,

pneumonia, phthisis, psoriasis, lupus, which they called the malum

mortuum, of ulcers on the sexual organs, among which it is easy to

recognize chancre, and of the disturbances of the mental faculties,

especially deserve mention." They seem to have been quite expert in

their knowledge of phthisis. In the treatment of it they laid great

stress upon the giving up of a strenuous life, the living a rather easy

existence in the open air, and a suitable diet. When the commencement of

consumption was suspected, the first prescription was a good course of

strengthening nourishment for the patient. On the other hand, they

declared that the cases in which diarrhea supervened during consumption

soon proved fatal. In general, with regard to people who were liable to

respiratory diseases, they insisted upon life in an atmosphere of

equable temperature. Though the custom was almost unheard of in the

Salerno of that time, and indeed at the present time there is very

little heating during the winter in southern Italy, they insisted that

patients who were liable to pulmonary affections should have their rooms

heated.

On the other hand, they suggested the cooling of the air of the

sick-room, as we have noted in the chapter on Constantine Africanus, and

Afflacius recommended the employment of an apparatus from which water

trickled continuously in drops to the ground and then evaporated. Baths

and bleeding were employed according to definite indications and diet

was always a special feature. They had a number of drugs and simples,

and the employment of some of them is interesting. Iron was prescribed

for enlargement of the spleen. The internal use of sea sponge, in which

of course there is a noteworthy proportion of iodine, was recommended

for relief from the symptoms of goitre by reducing its size. Iodine has

been used so much ever since in this affection, even down to our own

day, that this employment of one of its compounds is rather striking.

Massage of the goitre was also recommended, and this mode of treatment

was commonly employed for a number of ailments.

Probably the best idea that can be obtained in brief space of the

achievements of the University of Salerno is to be found in Pagel's

appreciation of Salerno's place in the history of medicine in his

chapters on "Medicine in the Middle Ages" in Puschmann's "Handbuch der

Geschichte der Medizin" (Berlin, 1902). He said: "If we take up now the

accomplishments of the school of Salerno in the different departments

there is one thing that is very remarkable. It is the rich independent

productivity with which Salerno advanced the banners of medical science

for hundreds of years almost as the only autochthonous centre of medical

influence in the whole West. One might almost say that it was like a

_versprengten Keim_--a displaced embryonic element--which, as it

unfolded, rescued from destruction the ruined remains of Greek and Roman

medicine. This productivity of Salerno, which may well be compared in

quality and quantity with that of the best periods of our science, and

in which no department of medicine was left without some advance, is one

of the striking phenomena of the history of medicine. While positive

progress was not made, there are many noteworthy original observations

to be chronicled. It must be acknowledged that pupils and scholars set

themselves faithfully to their tasks to further as far as their strength

allowed the science and art of healing. In the medical writers of the

older period of Salerno who had not yet been disturbed by Arabian

culture or scholasticism, we cannot but admire the clear, charmingly

smooth, light-flowing diction, the delicate and honest setting forth of

cases, the simplicity of their method of treatment, which was to a great

extent dietetic and expectant, and while we admire the carefulness and

yet the copiousness of their therapy, we cannot but envy them a certain

austerity in their pharmaceutic formulas and an avoidance of

medicamental polypragmasia. The work in internal medicine was especially

developed. The contributions to it from a theoretic and a literary

standpoint, as well as from practical applications, found ardent

devotees."

Less than this could scarcely have been expected from the medical school

which brought such an uplift of professional dignity and advance in the

standards of medical education that are to be noticed in connection with

Salerno. Registration, licensure, preliminary education, adequate

professional studies, clinical experience under expert guidance, even

special training for surgical work, all came in connection with this

great medical school. Such practical progress in medical education could

not have been made but by men who faced the problems of the practice of

medicine without self-deception and solved them as far as possible by

common-sense, natural, and rational methods.

It is usually said that at Salerno surgery occupied an inferior

position. It is true that we have less record of it in the earlier years

of Salerno than we would like to see. It was somewhat handicapped by the

absence of human dissection. This very important defect was not due to

any Church opposition to anatomy, as has often been said, but to the

objection that people have to seeing the bodies of their friends or

acquaintances used for anatomical purposes. In the comparatively small

towns of the Middle Ages there were few strangers, and therefore very

seldom were there unclaimed bodies. The difficulty was in the obtaining

of dissecting material. We had the same difficulty in this country until

about two generations ago, and the only way that bodies could be

obtained regularly was by "resurrecting" them, as it was called, from

graveyards. In the absence of human subjects, anatomy was taught at

Salerno upon the pig. The principal portion of the teaching in anatomy

consisted of the demonstration of the organs in the great cavities of

the body and their relations, with some investigations of their form and

the presumed functions of the corresponding organs in man. Copho's

well-known "Anatomy of the Pig" was a text-book written for the students

of Salerno. In spite of its limitations, it shows the beginnings of

rather searching original inquiry and even some observations in

pathological anatomy. It is simple and straightforward and does not

profess to be other than it is, though it must be set down as the first

reasonably complete contribution to comparative anatomy.

When their surgery came to be written down, however, it gave abundant

evidence of the thoroughness with which this department of medicine had

been cultivated by the Salernitan faculty. We have the text-book of

Roger, with the commentary of Rolando, and then the so-called commentary

of the Four Masters. These writings were probably made rather for the

medical school at Bologna than that of Salerno, though there is no

doubt that at least Roger and Rolando received their education at

Salerno and embodied in their writings the surgical traditions of that

school. While I have preferred, in order to have a connected story of

surgical development, to treat of their contributions to their specialty

under the head of the "Great Surgeons of the Medieval Universities," it

seems well to point out here that they must be considered as

representing especially the surgical teaching of the older medical

school of Salerno. There are many interesting features of the old

teaching that they have embodied in their books. For instance, at

Salerno both sutures and ligatures were employed in order to prevent

bleeding. We are rather accustomed to think of such uses of thread, and

especially the ligature, as being much later inventions. The fact of the

matter is, however, that ligatures and sutures were reinvented over and

over again and then allowed to go out of use until someone who had no

idea of their dangers came to reinvent them once more.[8]

Much is often said about the place of Arabian surgery and medicine at

this time, and the influence that they had over the medical teaching and

thinking of the period. To trust many of the shorter histories of

medicine the Arabs must be given credit for more of the medical thought

of this time than any other medical writers or thinkers. It is

forgotten, however, apparently, that in the southern part of Italy,

where Salerno was situated, Greek influence never died out. This had

been a Greek colony in the olden time and continued to be known for many

centuries after the Christian era as Magna Graecia. Greek medicine, then,

had more influence here than anywhere else. As a matter of fact, the

beginnings of Salernitan teaching are all Greek and not at all Arabian.

This is as true in surgery as in medicine. I have quoted Gurlt in the

chapter on "Great Surgeons of the Medieval Universities," insisting that

the Salernitan school owed nothing at all to Arabian surgery. Salernitan

medicine was, during the twelfth century, just as free from Arabian

influence. When Arabian medicine makes itself felt, as pointed out by

Pagel in his "Geschichte der Heilkunde im Mittelalter,"[9] far from

exerting a beneficial influence, it had a rather unfortunate effect. It

led especially to an oversophistication of medicine from the standpoint

of drug therapeutics. The Arabian physicians trusted nature very little.

In this they were like our forefathers of medicine one hundred years

ago, of whom Rush was the typical representative--so history repeats

itself.

Before the introduction of Arabian medicine the Salernitan school of

medicine was noted for its common-sense methods and its devotion to all

the natural modes of healing. It looked quite as much to the prevention

of disease as its treatment. Diet and air and water were always looked

upon as significant therapeutic aids. With the coming of Arabian

influence there began, says Pagel, "as the literature of the times shows

very well, that rule of the apothecary in therapeutics which was an

unfortunate exaggeration. Now all the above-mentioned complicated

prescriptions came to be the order of the day. Apparently the more

complicated a prescription the better. Dietetics especially was

relegated to the background. Salerno, at the end of the twelfth century,

had already reached its highest point of advance in medicine and was

beginning to decline. Decadence was evident in so far as all the medical

works that we have from that time are either borrowings or imitations

from Arabian medicine with which eventually Salernitan medical

literature became confounded. Only a few independent authors are found

after this time." This is so very different from what is ordinarily

presumed to have been the case and openly proclaimed by many historians

of medicine because apparently they would prefer to attribute

scientific advance to the Arabs than to the Christian scholars of the

time, that it is worth while noting it particularly.

Salerno was particularly rich in its medical literary products. Very

often we have not the names of the writers. Apparently there is good

reason to think that a number of the professors consulted together in

writing a book, and when it was issued it was considered to be a

text-book of the Salernitan school of medicine rather than of any

particular professor. This represents a development of co-operation on

the part of colleagues in medical teaching that we are likely to think

of as reserved for much later times.

The most important medical writing that comes to us from Salerno, in the

sense at least of the work that has had most effect on succeeding

generations, has been most frequently transcribed, most often translated

and committed to memory by many generations of physicians, is the

celebrated Salernitan medical poem on hygiene. The title of the original

Latin was "Regimen Sanitatis Salernitanum." It was probably written

about the beginning of the twelfth century. A century or so later it

came to be the custom to call medical books after flowers, and so we had

the "Lilium Medicinae" and the "Flos Medicinae" down at Montpellier, and

this became the "Flos Medicinae" of Salerno. Pagel calls it the

quintessence of Salernitan therapeutics.

For many centuries portions at least of this Latin medical poem were as

common in the mouths of physicians all over Europe as the aphorisms of

Hippocrates or the sayings of Galen. Probably this enables us to

understand the great reputation that the Salernitan school enjoyed and

the influence that it wielded better than anything else. The poem is

divided into ten principal parts, containing altogether about 3,500

lines. The first part on hygiene has 855 lines in eight chapters. The

second part on _materia medica_, though containing only four chapters,

has also about 800 lines. Anatomy and physiology are crowded into about

200 lines, etiology has something over 200, semiotics has about 250,

pathology has but thirty lines more or less, and therapeutics about 400;

nosology has about 600 more, and finally there is something about the

physician himself, and an epilogue. As Latin verses go, when written for

such purposes, these are not so bad, though some of them would grate on

a literary ear. The whole work makes a rather interesting compendium of

medicine, with therapeutic indications and contra-indications, and

whatever the physician of the medieval period needed to have ready to

memory. Some of its prescriptions, both in the sense of formulae and of

directions to the patient, have quite a modern air.

One very interesting contribution to medical literature that comes to us

from Salerno bears the title, "The Coming of a Physician to His Patient,

or An Instruction for the Physician Himself." We have had a number of

such works published in recent years, but it is a little surprising to

have the subject taken up thus early in the history of modern

professional life. It is an extremely valuable document, as

demonstrating how practical was the teaching at Salerno. The work is

usually ascribed to Archimattheas, and it certainly gives a vivid

picture of the medical customs of the time. The instruction for the

immediate coming of the physician to his patient runs as follows: "When

the doctor enters the dwelling of his patient, he should not appear

haughty, nor covetous, but should greet with kindly, modest demeanor

those who are present, and then seating himself near the sick man accept

the drink which is offered him (_sic_) and praise in a few words the

beauty of the neighborhood, the situation of the house, and the

well-known generosity of the family,--if it should seem to him suitable

to do so. The patient should be put at his ease before the examination

begins and the pulse should be felt deliberately and carefully. The

fingers should be kept on the pulse at least until the hundredth beat in

order to judge its kind and character; the friends standing round will

be all the more impressed because of the delay and the physician's words

will be received with just that much more attention."

The old physician evidently realized very well how much influence on the

patient's mind meant for the course of the disease. For instance, he

recommends that the patient should be asked to confess and receive the

sacraments of the Church before the doctor sees him, for if mention is

afterwards made of this the patient may believe that it is because the

doctor thinks that there is no hope for him. For the purpose of

producing an effect upon the patient's mind, the old physician does not

hesitate even to suggest the taking advantage of every possible source

of information, so as to seem to know all about the case. "On the way to

see the sick person he [the physician] should question the messenger

who has summoned him upon the circumstances and the conditions of the

illness of the patient; then, if not able to make any positive diagnosis

after examining the pulse and the urine, he will at least excite the

patient's astonishment by his accurate knowledge of the symptoms of the

disease and thus win his confidence."

At the end of these preliminary instructions there is a rather

diplomatic--to say the least--bit of advice that might perhaps to a

puritanic conscience seem more politic than truthful. Since the old

professor insists so much on not disturbing the patient's mind by a bad

prognosis or any hint of it, and since even some exaggeration of what he

might think to be the serious outlook of the case to friends would only

lead to greater care of the patient, there is probably much more

justification for his suggestion than might be thought at first glance.

He says, "When the doctor quits the patient he should promise him that

he will get quite well again, but he should inform his friends that he

is very ill; in this way, if a cure is affected, the fame of the doctor

will be so much the greater, but if the patient dies people will say

that the doctor had foreseen the fatal issue."

The story of the medical school of Salerno, even thus briefly and

fragmentarily told, illustrates very well how old is the new in

education,--even in medical education. There is scarcely a phase of

modern interest in medical education that may not be traced very clearly

at Salerno though the school began its career a thousand years ago, and

ceased to attract much attention over six hundred years ago. We owe

most of our knowledge of the details of its organization and teaching to

De Renzi. Without the devotion of so ardent a scholar it would have been

almost impossible for us to have attained so complete a picture of

Salernitan activities. As it is, as a consequence of his work we are

able to see this first of modern medical schools developing very much as

do our most modern medical schools. There has been an accumulation of

medical information in the thousand years, but the ways and modes of

facing problems and many of the solutions of them do not differ from

what they were in the distant past. The more we know about any

particular period, the more is this brought home to us. It is for this

that study of particular periods and institutions of the olden time, as

of Salerno, grows increasingly interesting, because each new detail

helps to fill in sympathetically the new-old picture of human activity

as it may be seen at all times.

VII

CONSTANTINE AFRICANUS

Probably the most important representative of the medical school at

Salerno, certainly the most significant member of its faculty, if we

consider the wide influence for centuries after his time that his

writings had, was Constantine Africanus. He is interesting, too, for

many other reasons, for he is the first representative, in modern times,

that is, who, after the incentive of antiquity had passed, devoted

himself to creating a medical literature by translations, by editions,

and by the collation of his own and others' observations on medical

subjects. He is the connecting link between Arabian medicine and Western

medical studies. The fact that he was first a traveller over most of the

educational world of his time, then a professor at the University of

Salerno who attracted many students, and finally a Benedictine monk in

the great abbey at Monte Cassino, shows how his life ran the gamut of

the various phases of interest in the intellectual world of his time. It

was his retirement to the famous monastery that gave him the

opportunity, the leisure, the reference library for consultation that a

writer feels he must have near him, and probably also the means

necessary for the publication of his works. Not only did the monks of

Monte Cassino itself devote themselves to the copying of his many

books, but other Benedictine monasteries in various parts of the world

made it a point to give wide diffusion to his writings.

As a study in successful publication, that is, in the securing of wide

attention to writings within a short time, the career of Constantine and

the story of his books would be extremely interesting. Medieval

distribution of books is usually thought to have been rather halting,

but here was an exception. It was largely because Benedictines all over

the world were deeply interested in what this brother Benedictine was

writing that wide distribution was secured for his work within a very

short time. His superiors among the Benedictines had a profound interest

in what he was doing. The great Benedictine Abbot Desiderius of Monte

Cassino, who afterwards became Pope, used all of his extensive influence

in both positions to secure an audience for the books--hence the many

manuscript copies of his writings that we have. It is probable that

Constantine established a school of writers at Monte Cassino, for he

could scarcely have accomplished so much by himself as has been

attributed to him. Besides, his works attracted so much attention that

writers of immediately succeeding generations who wanted to secure

attention for their works sometimes attributed them to him in order to

take advantage of his popularity. It is rather difficult, then, to

determine with absolute assurance which are Constantine's genuine works.

Some of those attributed to him are undoubtedly spurious. What we know

with certainty, however, is that his authentic works meant much for his

own and after generations.

Constantine was born in the early part of the eleventh century, and died

near its close, having lived probably well beyond eighty years of age,

his years running nearly parallel with his century. His surname,

Africanus, is derived from his having been born in Africa, his

birthplace being Carthage. Early in life he seems to have taken up with

ardor the study of medicine in his native town, devoting himself,

however, at the same time to whatever of physical science was available.

Like many another young man since his time, not satisfied with the

knowledge he could secure at home, he made distant journeys, gathering

medical and scientific information of all kinds wherever he went.

According to a tradition that seems to be well grounded, some of these

journeys took him even into the far East. During his travels he became

familiar with a number of Oriental languages, and especially studied the

Arabian literature of science very diligently.

At this time the Arabs, having the advantage of more intimate contact

with the Greek medical traditions in Asia Minor, were farther advanced

in their knowledge of the medical sciences than the scholars in the

West. They had better facilities for obtaining the books that were the

classics of medicine, and, with any desire for knowledge, could scarcely

fail to secure it.

Old-Time Makers of Medicine The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle Ages · 第 10 / 31 段