16. Every week at least a man should take a warm bath. One

should not bathe when hungry, nor after eating until the food

is digested, and bathe the whole body in warm but not too hot

water and the head in hot water. Afterwards the body should be

washed in lukewarm and cool water until finally cold water is

used. One should pour neither cold nor even lukewarm water on

the head, nor bathe in cold water in the winter time, nor when

the body is tired and in perspiration. At such times the bath

should be put off for a while.

17. As soon as one leaves the bath one should cover oneself,

and especially cover the head, so that no draught may strike

it. Even in summer, care must be taken to observe this rule.

After this one should rest for a while until the heat of the

body passes off and then should go to table. If one could

sleep a little just before a meal it is often very beneficial.

Neither during the bath nor immediately after it should cold

water be drunk, and if there is an inappeasable thirst a

little wine and water or water and honey should be taken. In

winter it is beneficial to rub the body with oil after the

bath.

18. Venesection should not be practised frequently, for it is

only meant for serious illness. It should not be permitted in

winter or summer, nor during the months of April or September

(the "r" months). After passing his fiftieth year an

individual should abstain from venesection. Venesection should

not be practised on the day when one takes a bath or goes on a

journey or returns from it. On the day when it is practised

less than usual should be eaten and drunk, and the patient

should give himself to rest, undertake no work nor bothersome

occupation, and take no walk.

19. Whoever observes these rules of life faithfully I

guarantee him a long life without disease. He shall reach a

good old age, and when he comes to die will not need a

physician. His body will remain always strong and healthy,

unless of course he has been born with a weak nature, or has

had an unfortunate bringing up, or should be attacked by

epidemic disease or by famine.

20. Only the healthy should keep these rules. Whoever is ill

or a sufferer from any injuries, or has lost his health

through bad habits, for him there are special rules for each

disease, only to be found in the medical books. Let it be

remembered that every change in a life habit is the beginning

of an ailment.

21. If no physician can be secured, then ailing people may use

these rules as well as the healthy.

These rules are, of course, full of the common sense of medicine that

endures at all times. For the tropical climate of the Eastern countries

they probably represent as good advice as could be given even at the

present time. With them before us it is not surprising to find that on

other subjects Maimonides was just as sensible. Perhaps in nothing is

this more striking than in his complete rejection of astrology.

Considering how long astrology, in the sense of the doctrine of the

stars influencing human health and destinies, had dominated men's minds,

and how universal was the acceptance of it, Maimonides' strong

expressions show how much genius lifts itself above the popular

persuasions of its time, even among the educated, and how much it

anticipates subsequent knowledge.

It is well to remind ourselves that as late as the middle of the

eighteenth century Mesmer's thesis on "The Influence of the Stars on

Human Constitutions" was accepted by the faculty of the University of

Vienna as a satisfactory evidence not only of his knowledge of medicine,

but of his power to reason about it. At the end of the twelfth century

Maimonides was trying to argue it out of existence on the best possible

grounds. "Know, my masters," he writes, "that no man should believe

anything that is not attested by one of these three sanctions:--rational

proof as in mathematical science, the perception of the senses, or

traditions from the prophets and learned men." His biographer in the

monograph "Maimonides," published by the Jewish Publication Society of

America[5], expresses his further views on the subject in compendious

form, and then gives his final conclusion as follows:

"'Works on astrology are the product of fools, who mistook

vanity for wisdom. Men are inclined to believe whatever is

written in a book, especially if the book be ancient; and in

olden times disaster befell Israel because men devoted

themselves to such idolatry instead of practising the arts of

martial defence and government.' He says, that he had himself

studied every extant astrological treatise, and had convinced

himself that none deserved to be called scientific. Maimonides

then proceeds to distinguish between astrology and astronomy,

in the latter of which lies true and necessary wisdom. He

ridicules the supposition that the fate of man could be

dependent on the constellations, and urges that such a theory

robs life of purpose, and makes man a slave of destiny. 'It is

true,' he concludes, 'that you may find strange utterances in

the Rabbinical literature which imply a belief in the potency

of the stars at a man's nativity, but no one is justified in

surrendering his own rational opinions because this or that

sage erred, or because an allegorical remark is expressed

literally. A man must never cast his own judgment behind him;

the eyes are set in front, not in the back.'"

While Maimonides could be so positive in his opinions with regard to a

subject on which he felt competent to say something, he was extremely

modest with regard to many of the great problems of medicine. He often

uses the expression in his writings, "I do not see how to explain this

matter." He quotes with approval from a Rabbi of old who had counselled

his students, "teach thy tongue to say, I do not know." In this, of

course, he has given the best possible evidence of his largeness of mind

and his capacity for making advance in knowledge. It is when men are

ready to say, "I do not know," that progress becomes possible. It is

very easy to rest in a conscious or unconscious pretence of knowledge

that obscures the real question at issue. A great thinker, who lived in

the century in which Maimonides died, Roger Bacon, set down as one of

the four principal obstacles to advance in knowledge indeed, as _the_

one of the four that hampered intellectual progress the most, the fact

that men feared to say, "I do not know."

One of the most interesting features of Maimonides' career for the

modern time is the influence that his writings exerted over the rising

intellectual life of Europe within a half century after his death. Most

people would be rather inclined to think that this Jewish author of the

East would have very little influence over the thinkers and teachers of

Europe within a generation after his death. He died in 1204, just at the

beginning of one of the great productive centuries of humanity, perhaps

one of the greatest of them all. In literature, in art, in architecture,

in philosophy, and in education, this century made wonderful strides.

Two of its greatest teachers, Albertus Magnus and his pupil, Thomas

Aquinas, quote from Moses AEgyptaeus, the European name for Maimonides at

that time, and evidently knew his writings very well. Maimonides was for

them an important connecting link with the world of old Greek thought.

Others of the writers and teachers of this time, as William of Auvergne,

and the two great Franciscans, Alexander of Hales and Duns Scotus, were

also influenced by Maimonides. In a word, the educational world of that

time was much more closely united than we might think, and it did not

take long for a great writer's thoughts to make themselves felt several

thousand miles away. Maimonides was, then, in his own time one of the

world teachers, and, in a certain sense, he must always remain that, as

representing a special development of what is best in human nature.

V

GREAT ARABIAN PHYSICIANS

In order to understand the place of the Arabs in medicine and in

science, a few words as to the rise of this people to political power,

and then to the cultivation of literature and of science, are necessary.

We hear of the Arabs as hireling soldiers fighting for others during the

centuries just after Christ, and especially in connection with the story

of the famous Queen Zenobia at Palmyra. After the destruction of this

city we hear nothing more of them until the time of Mohammed. During

these six and a half centuries there is little question of education of

any kind among them except that at the end of the sixth century, the

Persian King Chosroes I, who was much interested in medicine, encouraged

the medical school in Djondisabour, in Arabistan, founded at the end of

the fifth century by the Nestorian Christians, who continued as the

teachers there until it became one of the most important schools of the

East. It was here that the first Arab physicians were trained, and here

that the Christian physicians who practised medicine among the Arabs

were educated.

Among the Arabs themselves, before the time of Mohammed, there had been

very little interest in medicine. Gurlt notes that even the physician of

the Prophet himself was, according to tradition, a Christian.

Mohammed's immediate successors were not interested in education, and

their people mainly turned to Christian and Jewish physicians for

whatever medical treatment they needed. When the Caliphs came to be

rulers of the Mohammedan Empire, they took special pains to encourage

the study of philosophy and medicine; though dissection was forbidden by

the Koran, most of the other medical sciences, and especially botany and

all the therapeutic arts, were seriously cultivated.

Until the coming of Mohammed, the Arabs had been wandering tribes,

getting some fame as hireling soldiers, but now, under the influence of

a feeling of community in religion, and led by the military genius of

some of Mohammed's successors, whose soldiers were inspired by the

religious feelings of the sect, they made great conquests. The

Mohammedan Empire extended from India to Spain within a century after

Mohammed's death. Carthage was taken and destroyed, Constantinople was

threatened. In 661, scarcely forty years after the _hegira_ or flight of

Mohammed, from which good Mohammedans date their era, the capital was

transferred from Medina to Damascus, to be transferred from here to

Bagdad just about a century later, where it remained until the Mongols

made an end of the Abbasside rulers about the middle of the thirteenth

century. At the beginning the followers of Mohammed were opposed to

knowledge and education of all kinds. Mohammed himself had but little.

According to tradition, he could not read or write. The story told with

regard to the Caliph Omar and the great library of Alexandria, seems to

have a foundation in reality, though such legends usually are not to be

taken literally. Certainly it represents the traditional view as to the

attitude of the earlier Moslem rulers to education. Omar was asked what

should be done with the more than two million volumes. He said that the

books in it either agreed with the Koran, or they did not. If they

agreed with it they were quite useless. If they did not, they were

pernicious. In either case, they should be done away with, because there

was an element of danger in them. Accordingly, the precious volumes that

had been accumulating for nearly ten centuries, served, it is said, to

heat the baths of Alexandria for some six months--probably the most

precious fuel ever used. Fortunately for posterity, the edict was not

quite as universal in its application as the story would indicate, and

exceptions were made for books of science.

In the course of their conquests, however, the Mohammedan Arabs captured

the Greek cities of Asia Minor. They were brought closely in contact

with Greek culture, Greek literature, and Greek thought. As has always

been the case, captive Greece took its captors captive. What happened to

the Romans earlier came to pass also among the Arabs. Inspired by Greek

philosophy, science, and literature, they became ardent devotees of

science and the arts. While not inventing or discovering anything new,

like the Romans they carried on the old. Damascus, Basra, Bagdad,

Bokhara, Samarcand all became centres of culture and of education. Large

sums were paid for Greek manuscripts, and for translations from them.

Under the famous Harun al-Raschid, at the end of the eighth century,

whose name is better known to us than that of any others, because of the

stories of his wandering by night among his people in order to see if

justice were done, three hundred scholars were sent at the cost of the

Caliph to the various parts of the world in order to bring back

treasures of science, and especially of geography and medicine. It is an

interesting historical reflection that the Japanese and Chinese are

doing the same thing now.

The Arabs were very much taken by the philosophy of Aristotle, and it

became the foundation of all their education. Greek thought, as always,

inspired its students to higher things. Soon everywhere in the dominions

of the Caliphs, philosophy, science, art, literature, and education

nourished. Medicine was taken up with the other sciences and cultivated

assiduously. Freind, in his "Historia Medicinae," says that the writings

of the old Greeks which treated of medicine were saved from destruction

with the other books at Alexandria, for the desire of health did not

have less strength among the Arabs than among other nations. Since these

books taught them how to preserve health, and were not otherwise

contrary to the laws of the Prophet, that served to bring about their

preservation. Freind also calls attention to the fact that grammars and

books which treated of the science of language were likewise saved from

destruction. Besides the library, the Arabs, after their conquest of

Alexandria in the eighth century, came under the influence of the

university still in existence there.

In the West, in Spain, the Arabs enjoyed the same advantages as regards

contact with culture and education as their conquest of the Eastern

cities and Alexandria brought them in the East. While it is not

generally realized, Spain was, as we have pointed out, the province of

the Roman Empire in the West that advanced most in culture before the

breaking up of the Empire. The Silver Age of Latin literature owes all

of its geniuses to Spain. Lucan, the Senecas, Martial, Quintilian, are

all Spaniards. Spain itself was a most flourishing province, and under

the Spanish Caesars, from the end of the first to about the end of the

second century, increased rapidly in population. Spain was the leader in

these prosperous times, and the tradition of culture maintained itself.

When Spain became Christian the first great Christian poet, Prudentius,

born about the middle of the fourth century, came from there. He has

been called the Horace and Virgil of the Christians.

The coming down of the barbarians from the North disturbed Spain's

prosperity and the peace and culture of her inhabitants, but it should

not be forgotten that the first medieval popularization of science, a

sort of encyclopedia of knowledge, the first of its kind after that of

Pliny in the classical period, came from St. Isidore of Seville, a

Spanish bishop.

There has been considerable tendency to insist that Spanish culture and

intellectuality owe nearly all to the presence of the Moors in Spain.

This can only be urged, however, by those who know nothing at all of the

Spanish Caesars, the place of Spain in the history of the Roman Empire,

and the continuance of the culture that then reached a climax of

expression during succeeding centuries. On the contrary, the Moors who

came to Spain owe most of their tendency to devote themselves to culture

and education to the state of affairs existent in Spain when they came.

There is no doubt that they raised standards of education and of culture

above the level to which they had sunk under the weight of the invading

barbarians from the North, and Spain owes much to the wise ruling and

devotion to the intellectual life of her Moorish invaders. All the

factors, however, must be taken together in order to appreciate properly

the conditions which developed under the Arabs in both the East and the

West. The Arabs invented little that was new in science or philosophy;

they merely carried on older traditions. It is for that that the modern

time owes them a great debt of gratitude.

RHAZES

The most distinguished of the Arabian physicians was the man whose

rather lengthy Arabian name, beginning with Abu Bekr Mohammed, finished

with el-Razi, and who has hence been usually referred to in the history

of medicine as Rhazes. He was born about 850 at Raj, in the Province of

Chorasan in Persia. He seems to have had a liberal early education in

philosophy and in philology and literature. He did not take up medicine

until later in life, and, according to tradition, supported himself as a

singer until he was thirty years of age. Then he devoted himself to

medical studies with the ardor and the success so often noted in those

whose opportunity to study medicine has been delayed. His studies were

made at Bagdad, where Ibn Zein el-Taberi was his teacher. He returned to

his native town and was for some time the head of the hospital there.

Later he was called by the Sultan to Bagdad to take charge of the

renovated and enlarged hospital of the capital. His medical career,

then, is not unlike that of many another successful physician,

especially of the modern time. At Bagdad he had abundant opportunities

for study, and the ambition to make medicine as well as to make money

and gain fame.

His studies in science were all founded on Aristotle. Though he was

called the Galen of his time, and looked up to the Greek physician as

his master, even the authority of Galen did not override that of the

Stagirite in his estimation. One of his aphorisms is said to have been,

"If Galen and Aristotle are of one mind on a subject, then surely their

opinion is true. When they differ, however, it is extremely difficult

for the scholar to decide which opinion should be accepted." He drew

many pupils to Bagdad, and, when one knows his teaching, this is not

surprising. Some of his aphorisms are very practical. While the

expressions just quoted with regard to Galen and Aristotle might seem to

indicate that Rhazes was absolutely wedded to authority, there is

another well-known maxim of his which shows how much he thought of the

value of experience and observation. "Truth in medicine," he said, "is a

goal which cannot be absolutely reached, and the art of healing, as it

is described in books, is far beneath the practical experience of a

skilful, thoughtful physician." Some of his other medical aphorisms are

worth noting. "At the beginning of a disease choose such remedies as

will not lessen the patient's strength." "When you can heal by diet,

prescribe no other remedy, and, where simple remedies suffice, do not

take complicated ones."

Rhazes knew well the value of the influence of mind over body even in

serious organic disease, and even though death seemed impending. One of

his aphorisms is: "Physicians ought to console their patients even if

the signs of impending death seem to be present. For the bodies of men

are dependent on their spirits." He considered that the most valuable

thing for the physician to do was to increase the patient's natural

vitality. Hence his advice: "In treating a patient, let your first

thought be to strengthen his natural vitality. If you strengthen that,

you remove ever so many ills without more ado. If you weaken it,

however, by the remedies that you use you always work harm." The simpler

the means by which the patient's cure can be brought about, the better

in his opinion. He insists again and again on diet rather than

artificial remedies. "It is good for the physician that he should be

able to cure disease by means of diet, if possible, rather than by means

of medicine." Another of his aphorisms seems worth while quoting: "The

patient who consults a great many physicians is likely to have a very

confused state of mind."

Some idea of Rhazes' strenuous activity as a writer on medical subjects

may be obtained from the fact that thirty-six of his works are still

extant, and there are nearly two hundred others of which only the

titles have been preserved. Some of these are doubtless the works of

pupils and students of succeeding generations, published under his name

to attract attention. His principal work is "Continens," or

"Comprehensor," which owes its title to the fact that it was meant to

contain the whole practice of medicine and surgery. It includes

references to the writings of all previous distinguished medical

writers, from Hippocrates to Honein Ben Ishac, also known as

Johannitius, a Christian Arabian physician, one of Rhazes' teachers. The

most frequently quoted of these authorities are Galen, Oribasius,

Aetius, and Paul of AEgina. The work, however, is not made up entirely of

quotations, but contains many observations made by the author himself.

Gurlt says that the foundation of the theoretic medicine of Rhazes is

the system of Galen, while in practice he seems to cling more to the

aphorisms of Hippocrates. He has many practical points which show that

he thought for himself. For instance, in wounds of the abdomen, if the

intestines are extruded and cannot be replaced, he suggests the

suspension of the patient by his hands and feet in a bath in order to

facilitate their return. If they do not go back readily, compresses

dipped in warm wine should be used. Cancer he declares to be almost

incurable. He has much to say about the bites of animals and their

tendency to be poisonous, knew rabies very well, and knew also that the

bites of men might have similar serious consequences.

It is impossible to give any adequate idea of the thoroughly practical

character of Rhazes' medical writing in a few lines, but it may suffice

to say that there is scarcely any feature of modern medicine and surgery

that he does not touch, and oftener than not his touch is sure and

rational and frequently much better than the advice of successors long

after him in the same matters. An example or two will suffice to

illustrate this. In the treatment of nasal polyps he says that whenever

drug treatment of these is not successful, they should be removed with a

snare made of hair. For fall of the uvula he suggests gargles, but when

these fail he advises resection and cauterization. Among the affections

of the tongue he numbers abscess, fissure, ulcer, cancer, ranula,

shortening of the ligaments, hypertrophy, erythema of the mucous

membrane, and inflammatory swelling. In general his treatment of the

upper respiratory tract is much farther advanced than we might think

possible at this time. He advises tracheotomy whenever there is great

difficulty of respiration, and describes how it should be done. After

the dyspnea has passed the edges of the wound should be brought together

with sutures. It is not surprising, then, to find that the treatment of

fractures and luxations is eminently practical, and, indeed, on any

subject that he touches he throws practical light.

In the introduction to his edition of the works of Ambroise Pare,

Malgaigne says that the first reference to a metal band in connection

with trusses is to be found in Rhazes. Hernia was, of course, one of the

serious ailments that, because of its superficial character, was rather

well understood, and so it is not surprising to find that much of our

modern treatment of it was anticipated. The manipulations for taxis, the

use of a warm bath for the relaxation of the patient by means of heat

and by putting the head and feet higher than the abdomen while in the

bath, and the employment of various kinds of trusses to prevent

strangulation of the hernia recur over and over again, in the authors of

the Middle Ages. Many of the suggestions are to be found in the early

Greek authors, but subsequent writers give a certain personal expression

to them which shows how much they had learned by personal observation in

the employment of various methods.

Old-Time Makers of Medicine The Story of The Students And Teachers of the Sciences Related to Medicine During the Middle Ages · 第 7 / 31 段