And another voice close to him said--

'Well, Robbie, you have found a nice little companion.'

What did it all mean? The deep lines gathered again above Johannes's

dark childlike eyes, and he looked about him in bewilderment and alarm.

A man dressed in black sat near him, looking at him with cold, grey

eyes.

'So you want to see the Book of Books? I am surprised that your father,

whom I know for a pious man, should not have put it into your hands

before now.'

'You do not know my father; he is far, far away.'

'Indeed! Well, it is the same thing. Look here, my little friend! Read

this diligently; it shall show you the way of life----'

But Johannes had already recognised the Book. This was not what he

wanted. No, something very different. He shook his head.

'No, no! that is not what I mean. I know this Book. This is not it.'

He heard exclamations of surprise, and felt the looks which were fixed

on him from all sides.

'What? What do you mean, little man?'

'I know this book. It is the book men believe in. But there is not

enough in it--if there were, there would be peace and goodwill among

men. And there is none. I mean something different--something which no

one can doubt who sees it; in which it is written, precisely and

clearly, why everything is as it is.'

'How is that possible? Where can the boy have picked up such a notion?'

'Who taught you that, my little friend?'

'I am afraid that you have read some wicked books, child, and are

talking like them.'

Thus spoke the various voices. Johannes felt his cheeks burning--his

eyes were dim and dazzled--the room turned round, and the huge flowers

on the carpet swayed up and down. Where was the little mouse who had so

faithfully helped him that day in the school-room? He wanted her badly.

'I am not talking like any book, and he who taught me what I know is

worth more than all of you together. I know the language of flowers and

animals, and am friends with them all. And I know too what men are, and

how they live. I know all the fairies' secrets and the wood-sprites';

for they all love me--more than men do.'

Oh Mousey, Mousey!

Johannes heard sounds of disapprobation and laughter behind him, and all

sides. There was a singing and roaring in his ears.

'He seems to have read Hans Andersen's tales.'

'He is not quite right in his head.'

The man opposite to him said: 'If you know Andersen, my little man, you

ought to have more of his reverence for God and His Word.'

'For God!' He knew that word, and he remembered Windekind's teaching.

'I have no reverence for God. God is a great Petroleum-lamp which leads

thousands to misery and misfortune.'

There was no laughter now, but a terrible silence, in which horror and

amazement might be felt on all sides. Johannes was conscious of piercing

looks, even at his back. It was like his dream of the night before. The

man in black stood up and took him by the arm. This hurt him and almost

crushed his courage.

'Listen to me, youngster: I do not know whether you are utterly ignorant

or utterly depraved, but I suffer no ungodly talk here. Go away, and

never come in my sight again, I advise you. I will keep an eye on what

becomes of you, but you never more set foot in this house. Do you

understand?'

Every face was cold and hostile as he had seen them in his dream.

Johannes looked about him in anguish.

'Robinetta--where is Robinetta?'

'Ay indeed! You would contaminate my child! Beware if you ever dare to

come here again!' And the cruel grip led him down the echoing

passage--the glass door slammed--and Johannes found himself outside,

under the black driving clouds.

He did not turn round, but stared straight before him as he slowly

walked away. The sad furrows above his eyes were deeper, and did not

smooth out again.

The Redbreast sat in a lime hedge looking after him. He stopped and

gazed back, but did not speak; but there was no longer any confidence in

the bird's timid sharp little eyes, and when Johannes took a step

nearer, the quick little creature shot away in hasty flight.

'Away, away! Here is a man!' piped the sparrows who were sitting in a

row on the garden path, and they fluttered away in all directions. Even

the open blossoms laughed no more, but looked grave and indifferent, as

they do to all strangers. Still Johannes did not heed these signs, but

only thought how cruelly he had been hurt by those men; it was as

though a cold hard hand had been laid on his inmost secret soul. 'They

shall believe me yet!' thought he. 'I will fetch my little key and show

it to them.'

'Johannes, Johannes!' called a tiny voice. There was a bird's nest in a

holly bush and Wistik's big eyes peeped out over the edge of it. 'Where

are you off to?'

'It is all your fault!' said Johannes. 'Leave me in peace.'

'What took you to talk with men? Men can never understand you. Why do

you tell men such things? It is most foolish.'

'They laughed at me, and hurt me. They are detestable creatures! I hate

them.'

'No, Johannes; you love them.'

'No, no!'

'If you did not, it would not vex you so much to find yourself different

from them; it could not matter to you what they say. You must learn to

care less.'

'I want my key. I want to show it to them.'

'You must not do that; and they would not even then believe you. Of what

use would it be?'

'I want my little key from under the rose-bush. Do you know where to

find it?'

'Yes, certainly; by the pool you mean? Yes, I know it.'

'Then take me there, Wistik.'

Wistik clambered up on Johannes's shoulder and showed him the way. They

went on and on, all the day; the wind blew, and heavy rain fell from

time to time, but towards evening the clouds ceased driving, and packed

into long grey and gold bars. When they reached the sand-hills which

Johannes knew so well, his heart was sad within him, and he whispered

again and again, 'Windekind, Windekind!'

There was the rabbit-hole, and the sand-hill where he had fallen asleep.

The grey reindeer-moss was soft and damp, and did not crack under his

feet. The roses were all over, and the yellow evening-primroses with

their faint oppressive scent opened their cups by hundreds. Higher yet

grew the tall mulleins with their thick woolly leaves. Johannes looked

carefully to espy the small russet leaves of the wild rose.

'Where is it, Wistik? I do not see it.'

'I know nothing of it,' said Wistik. 'You buried the key, not I.'

Where the rose-tree had stood there was a plot covered with yellow

Oenotheras staring heedlessly at the sky. Johannes questioned them, and

the mullein too; but they were much too proud, for their tall stems rose

far above his head; so he asked the little three-coloured pansies on the

sandy ground. However, no one knew anything of the wild rose. They were

all new-comers this summer, even the mullein, arrogant and tall as it

was.

'Oh! where is it? where is it?'

'Have you too deceived me?' cried Wistik. 'I expected it; it is always

so with men.'

And he let himself slip down from Johannes's shoulder, and ran away

among the broom. Johannes looked about him in despair--there stood a

tiny wild rose-bush.

'Where is the big rose-bush?' asked Johannes; 'the big one which used to

stand here?'

'We never talk with human creatures,' said the shrub.

That was the last thing he heard; everything remained silent. Only the

broom-shrubs sighed in the light evening breeze.

'Am I then a man?' thought Johannes. 'No! it cannot be, it cannot be! I

will not be a man! I hate men!'

He was tired and sick at heart. He lay down at the edge of the meadow,

on the soft grey moss which gave out a strong, damp scent.

'Now I cannot find my way back, and shall never see Robinetta again.

Shall I not die if I have not Robinetta? Shall I live and grow to be a

man--a man like those others who laughed at me?'

On a sudden he saw once more the two white butterflies which came flying

towards him from the side where the sun was setting. He watched them

anxiously; would they show him the way? They fluttered over his head,

sometimes close together and sometimes far apart, flitting about as if

in whimsical play. By degrees they went farther and farther from the

sun, and vanished at last over the ridge of the sand-hills towards the

wood, where only the topmost boughs were now red in the evening glow

which blazed out brightly from beneath the long dark levels of cloud.

Johannes rose and went after them, but as they flew up over the first

trees he saw that a black shadow followed them and overtook them with

noiseless flight. The next instant they were gone. The black shade

pounced swiftly down on them, and Johannes in terror covered his face

with his hands.

'Well, my little friend, what have you to cry about?' said a sharp

mocking voice close at hand. Johannes had seen a big bat coming towards

him, but when he now looked up a little black dwarf not much taller than

himself was standing on the sand-hill. He had a large head with big ears

which stuck out dark against the bright evening sky; a lean shape and

thin legs. Johannes could see nothing of his face but the small

twinkling eyes.

'Have you lost anything, my little fellow? Can I help you seek it?' said

he. But Johannes shook his head in silence.

'Look here. Would you like to have these?' he began again, opening his

hand. In it Johannes saw something white which still moved a little.

This was the two white butterflies, their crushed and broken wings

quivering in their death-struggle. Johannes shuddered as though some one

had blown against the nape of his neck, and he looked up in alarm at the

strange being.

'Who are you?' he asked.

'You would like to know my name? Well, call me Pluizer[1]--simply

Pluizer. I have other prettier names, but you would not understand them

yet.'

'Are you a man?'

'Better and better! Well, I have arms and legs and a head--see what a

head--and the boy asks me whether lama man! Why, Johannes, Johannes!'

And the mannikin laughed with a shrill piercing note.

'How do you know who I am?' asked Johannes.

'Oh, that, to me, is a mere trifle. I know a great deal more than that.

I know whence you have come and what you came to do. I know a wonderful

deal--almost everything.'

'Ah, Master Pluizer----'

'Pluizer, Pluizer--without any fine words.'

'Then do you know anything----' but Johannes was suddenly silent. 'He is

a man,' thought he.

'Of the little key, do you mean? Why, to be sure!'

'But I did not think that any man could know about that.'

'Foolish boy! Besides, Wistik has told me all about it.'

'Then do you know Wistik too?'

'Oh yes! One of my best friends--and I have many friends. But I know it

without Wistik. I know a great deal more than Wistik. Wistik is a very

good fellow--but stupid, uncommonly stupid. Now, I am not! Far from it!'

And Pluizer tapped his big head with his lean little hand. 'Do you know,

Johannes,' he went on, 'what Wistik's great defect is?--but you must

never tell him, for he would be very angry.'

'Well, what is it?' said Johannes.

'He does not exist. That is a great defect, but he does not admit it.

And he says the same of me, that I do not exist. But that is a lie. I

not exist, indeed! What next, I wonder?'

And Pluizer put the butterflies into his satchel, and suddenly turning a

somersault stood before Johannes on his head. Then, with a hideous

grin, he stuck out a vile long tongue. Johannes, who did not feel at all

at his ease alone with this strange being in the growing dusk on the

deserted sand-hills, now fairly quaked with fear.

'This is a delightful manner of surveying the world,' said Pluizer,

still upside down. 'If you like I will teach you to do it. You see

everything much clearer, and more life-like.' And he flourished his

little legs in the air and waltzed round on his hands. As the red light

fell on his inverted face Johannes thought it perfectly horrible; those

little eyes twinkled in the glow and showed the whites at the lower edge

where it is not generally visible.

'You see, in this position the clouds seem to be the ground and the

earth the top of the world. It is just as easy to maintain that as the

converse. There is really no above or below. A very pretty place to walk

on those clouds must be!'

Johannes looked up at the long stretches of cloud. They looked to him

like a ploughed land, with red furrows, as though blood welled up from

it. Just over the pool yawned the gate of the cloud-grotto.

'Can any one go there and enter in?' he asked.

'What nonsense!' said Pluizer, suddenly standing on his feet again, to

Johannes's great relief, 'Nonsense! If you were there you would find it

just the same as here, and it would look as beautiful as that further on

again. But in those lovely clouds it is all foggy and grey and cold.'

'I do not believe you,' cried Johannes. 'Now I see you really are a

man.'

'Come, come! You do not believe me, my little friend, because I am a

man? And what sort of creature are you then, I should like to know?'

'O Pluizer! Am I, too, really a man?'

'What do you suppose? An elf? Elves are never in love.' And Pluizer

unexpectedly sat down on the ground at Johannes's feet with his leg

crossed under him, staring at him with a villainous grin. Johannes was

unutterably embarrassed and uncomfortable under his gaze, and wished he

could escape or become invisible. But he could not even take his eyes

off him. 'Only men fall in love, Johannes, d'ye hear! And so much the

better, or there would be none left by this time. And you are in love

like the best of them, although you are but a little fellow. Of whom

are you thinking at this moment?'

'Of Robinetta,' whispered Johannes, hardly above his breath.

'Whom do you most long for?'

'Robinetta.'

'Without whom do you think you could not live?' Johannes's lips moved

silently: 'Robinetta.'

'Well then, youngster,' grinned Pluizer, 'what made you fancy that you

could be an elf? Elves do not love the daughters of men.'

'But it was Windekind,' Johannes stammered out in his bewilderment. But

Pluizer flew into a terrible rage and his bony fingers gripped Johannes

by the ears.

'What folly is this? Would you try to frighten me with that

whippersnapper thing? He is a greater simpleton than Wistik--much

greater. He knows nothing at all. And what is worse, he does not exist

in any sense, and never has existed. I only exist, do you understand?

And if you do not believe me, I will let you feel what I am.' And he

shook the hapless Johannes by the ears.

Little Johannes · 第 13 / 24 题