HENRY JAMES.

_To William James._

The special business that H. J. hints at in connexion with his

projected visit to America was to be the arrangement for a

collected edition of his works, a scheme that was now beginning to

take shape. With regard to another allusion in this letter, it may

be said that the threatened destruction of the old cottages, a few

yards from Lamb House, was averted.

_Dictated._

Lamb House, Rye.

May 24th, 1903.

Dearest William,

How much I feel in arrears with you let this gross machinery

testify--which I shamelessly use to help to haul myself into line.

However, you have most beneficently, from of old, given me free licence

for it. Other benefits, unacknowledged as yet, have I continued to

receive from you: I think I've been silent even since _before_ your so

cheering (about yourself) letter from Ashville, followed, a few days

before I left town (which I did five days ago), by your still more

interesting and important one (of May 3d) in answer to mine dealing (so

tentatively!) with the question of my making plans, so far as

complicatedly and remotely possible, for going over to you for 6 or 8

months. There is--and there _was_ when I wrote--no conceivability of my

doing this for a year at least to come--before August 1904, at nearest;

but it kind of eases my mind to thresh the idea out sufficiently to have

a direction to _tend_ to meanwhile, and an aim to work at. It is in fact

a practical necessity for me, _des maintenant_, to know whether or no I

absolutely want to go if, and when, I _can_: such a difference in many

ways (more than I need undertake to explain) do the prospect of going

and the prospect of _not_ going make. Luckily, for myself, I do already

(as I feel) quite adequately remain convinced that I _shall_ want to

whenever I can: that is [if] I don't put it off for much _more_ than a

year--after which period I certainly shall _lose_ the impulse to return

to my birth-place under the mere blight of incipient senile decay. If I

go at all I must go before I'm too old, and, above all, before I mind

being older. You are very dissuasive--even more than I expected; but I

think it comes from your understanding even less than I expected the

motives, considerations, advisabilities etc., that have gradually,

cumulatively, and under much study of the question, much carefully

invoked _light_ on it, been acting upon me. I won't undertake just now

to tell you what all these reasons are, and how they show to me--for

there is still plenty of time to do that. Only I _may_ even at present

say that I don't despair of bringing you round in the interval (if what

is beyond the interval _can_ realise itself) to a better perception of

my situation. It is, roughly--and you will perhaps think too

cryptically--speaking, a situation for which 6 or 8 months in my native

land shine before me as a very possible and profitable remedy: and I

don't speak _not_ by book. Simply and supinely to shrink--on mere

grounds of general fear and encouraged shockability--has to me all the

air of giving up, chucking away without a struggle, the one chance that

remains to me in life of anything that can be called a _movement_: my

one little ewe-lamb of possible exotic experience, such experience as

may convert itself, through the senses, through observation, imagination

and reflection now at their maturity, into vivid and solid _material_,

into a general renovation of one's too monotonised grab-bag. You speak

of the whole matter rather, it seems to me, "a votre aise"; you make,

comparatively, and have always made, so many movements; you have

travelled and gone to and fro--always comparatively!--so often and so

much. I have practically never travelled at all--having never been

economically able to; I've only gone, for short periods, a few times--so

much fewer than I've wanted--to Italy: never anywhere else that I've

seen every one about me here (who is, or was, anyone) perpetually making

for. These visions I've had, one by one, all to give up--Spain, Greece,

Sicily, any glimpse of the East, or in fact of anything; even to the

extent of rummaging about in France; even to the extent of trudging

about, a little, in Switzerland. Counting out my few dips into Italy,

there has been no time at which _any_ "abroad" was financially

convenient or possible. And now, more and more, all such adventures

present themselves in the light of mere agreeable _luxuries_, expensive

and supererogatory, inasmuch as not resolving themselves into new

material or assimilating with my little acquired stock, my accumulated

capital of (for convenience) "international" items and properties.

There's nothing to be done by me, any more, in the way of writing, _de

chic_, little worthless, superficial, _poncif_ articles about Spain,

Greece, or Egypt. They are the sort of thing that doesn't work in at all

to what now most interests me: which is human Anglo-Saxonism, with the

American extension, or opportunity for it, so far as it may be given me

still to work the same. If I _shouldn't_, in other words, bring off

going to the U.S., it would simply mean giving up, for the remainder of

my days, all chance of such experience as is represented by interesting

"travel"--and which in this special case of my own would be much more

than so represented (granting the travel to be American.) I should

settle down to a mere mean oscillation from here to London and from

London here--with nothing (to speak of) left, more, to happen to me in

life in the way of (the poetry of) motion. That spreads before me as for

mind, imagination, special, "professional" labour, a thin, starved,

lonely, defeated, beaten, prospect: in comparison with which your own

circumgyrations have been as the adventures of Marco Polo or H.M.

Stanley. I _should_ like to think of going once or twice more again, for

a sufficient number of months, to Italy, where I know my ground

sufficiently to be able to plan for such quiet work there as might be

needfully involved. But the day is past when I can "write" stories about

Italy with a mind otherwise pre-occupied. My native land, which time,

absence and change have, in a funny sort of way, made almost as romantic

to me as "Europe," in dreams or in my earlier time here, used to be--the

actual bristling (as fearfully bristling as you like) U.S.A. have the

merit and the precious property that they meet and fit into my

("creative") preoccupations; and that the period there which should

represent the poetry of motion, the one big taste of travel not

supremely missed, would carry with it also possibilities of the prose of

_production_ (that is of the production of prose) such as no other mere

bought, paid for, sceptically and half-heartedly worried-through

adventure, by land or sea, would be able to give me. My primary idea in

the matter is absolutely economic--and on a basis that I can't make

clear to you now, though I probably shall be able to later on if you

demand it: that is if you also are accessible to the impression of my

having _any_ "professional standing" la-bas big enough to be improved

on. I am not thinking (I'm sure) vaguely or blindly (but recognising

direct intimations) when I take for granted some such Chance as my

personal presence there _would_ conduce to improve: I don't mean by its

beauty or brilliancy, but simply by the benefit of my managing for once

in my life not to fail to be on the spot. Your allusion to an American

[agent] as all sufficient for any purpose I could entertain doesn't, for

me, begin to cover the ground--which is antecedent to that altogether.

It isn't in the least a question of my trying to make old copy-rights

pay better or look into arrangements actually existing; it's a

question--well, of too much more than I can go into the detail of now

(or, much rather, into the general and comprehensive truth of); or even

than I can ever do, so long as I only have from you Doubt. What you say

of the Eggs (!!!), of the Vocalisation, of the Shocks in general, and of

everything else, is utterly beside the mark--it being absolutely _for_

all that class of phenomena, and every other class, that I nurse my

infatuation. I want to see them, I want to see everything. I want to see

the Country (scarcely a bit New York and Boston, but intensely the

Middle and Far West and California and the South)--in _cadres_ as

complete, and immeasurably more mature than those of the celebrated

Taine when he went, early in the sixties, to Italy for six weeks, in

order to write his big book. Moreover, besides the general

"professional" I have thus a conception of, have really in definite

view, there hangs before me a very special other probability--which,

however, I must ask you to take on trust, if you can, as it would be a

mistake for me to bruit it at all abroad as yet. To make anything of

this last-mentioned business I must be on the spot--I mean not only to

carry the business out, of course, but to arrange in advance its

indispensable basis. It would be the last of follies for me to attempt

to do that from here--I should simply spoil my chance. So you see what

it all comes to, roughly stated--that the 6 or 8 months in question are

all I have to look to unless I give up the prospect of ever stirring

again. They are the only "stir" I shall ever be able to afford, because,

though they will cost something, cost even a good bit, they will bring

in a great deal more, in proportion, than they will cost. Anything else

(other than a mere repeated and too aridly Anglo-American winter in

Florence, perhaps, say) would almost only cost. But enough of all

this--I am saying, _have_ said, much more than I meant to say at the

present date. Let it, at any rate, simmer in your mind, if your mind

has any room for it, and take _time_, above all, if there is any danger

of your still replying adversely. Let me add this word more, however,

that I mention August 1904 very advisedly. If I want (and it's half the

battle) to go to the West and South, and even, dreamably, to Mexico, I

[could not] do these things during that part of the summer during which

(besides feeling, I fear, very ill from the heat) I should simply have

to sit still. On the other hand I should like immensely not to fail of

coming in for the _whole_ American autumn, and like hugely, in especial,

to arrive in time for the last three or four weeks of your stay in

Chocorua--which I suppose I should do if I quitted this by _about_

mid-August. Then I should have the music of _toute la lyre_, coming away

after, say, three or four Spring weeks at Washington, the next April or

May. But I _must_ stop. These castles in Spain all hang by the thread of

my finding myself in fact economically able, 14 months hence, to _face_

the music. If I am not, the whole thing must drop. All I can do

meanwhile is to try and arrange that I _shall_ be. I am scared,

rather--well in advance--by the vision of American expenses. But the

"special" possibility that shines before me has the virtue of covering

(potentially) all that. One thing is very certain--I shall not be able

to hoard by "staying" with people. This will be impossible to me (though

I _will_, assuredly, by a rich and rare exception, dedicate to you and

Alice as many days as you will take me in for, whether in country or

town.) Basta!

I talk of your having room in mind, but you must be having at the

present moment little enough for anything save your Emerson speech,

which you are perhaps now, for all I know, in the very act of

delivering. This morning's Times has, in its American despatch, an

account of the beginning, either imminent or actual, of the

Commemoration--and I suppose your speech is to be uttered at Concord.

Would to God I could sit there entranced by your accents--side by side,

I suppose, with the genial Bob! May you be floated grandly over your

cataract--by which I don't mean have any manner of fall, but only be a

Niagara of eloquence, all continuously, whether above or below the

rapids. You will send me, I devoutly hope, some report of the whole

thing. It affects me much even at this distance and in this so grossly

alien air--this overt dedication of dear old Emerson to his immortality.

I hope all the attendant circumstances will be graceful and beautiful. I

came back hither as I believe I have mentioned, some six days ago, after

some 18 weeks in London, which went, this time, very well, and were very

easy, on my present extremely convenient basis, to manage. The Spring

here, till within a week, has been backward and blighted; but Summer has

arrived at last with a beautiful jump, and Rye is quite adorable in its

outbreak of greenery and blossom. I never saw it more lovely than

yesterday, a supreme summer (early summer) Sunday. The dear little charm

of the place at such times consoles me for the sordid vandalisms that

are rapidly disfiguring and that I fear will soon quite destroy it.

Another scare for me just now is the threatened destruction of the two

little charmingly-antique silver-grey cottages on the right of the

little vista that stretches from my door to the church--the two that you

may remember just beyond my garden wall, and in one of which my gardener

has lately been living. They will be replaced, if destroyed, by a pair

of hideous cheap modern workingman's cottages--a horrid inhuman stab at

the very heart of old Rye. There is a chance it may be still

averted--but only just a bare chance. One would buy them, in a moment,

to save them and to save one's little prospect; but one is, naturally,

quite helpless for that, and the price asked is impudently outrageous,

quite of the blackmailing order. On the other hand, let me add, I'm

gradually consoling myself now for having been blackmailed in respect to

purchase of the neighbouring garden I wrote you of. Now that I have got

it and feel the value of the protection, my greater peace seems almost

worth the imposition. This, however, is all my news--except that I have

just acquired by purchase a very beautiful and valuable little Dachshund

pup of the "red" species, who has been promising to be the joy of my

life up to a few hours since--when he began to develop a mysterious and

increasing tumification of one side of his face, about which I must

immediately have advice. The things my dogs have, and the worries I have

in consequence! I already see this one settled beneath monumental

alabaster in the little cemetery in the angle of my garden, where he

will make the fifth. I have heard, most happily, from Billy at Marburg.

He seems to fall everywhere blessedly on his feet. But you will know as

much, and more, about him than I. I am already notching off the days

till I hope to have him here in August. I count on his then staying

through September. But good-bye, with every fond _voeu_. I delight in

the news of Aleck's free wild life--and also of Peggy's (which the

accounts of her festivities, feathers and frills, in a manner reproduce

for me.) Tender love to Alice. I embrace you all and am always yours,

The Letters of Henry James (Vol. I) · 第 132 / 145 题